@version 0
!T_USAGE
    :E redhat usage\n\nredhat --option ...\n
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Poistan laitekokoonpanon: %s\n
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Tunnistus
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Kirjoita käyttäjän %s salasana
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Vaihdan salasanaa
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Vaihdan käyttäjän %s salasanaa
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Käyttäjätunnus oli lukittu\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Käyttäjätunnus oli päällä\n
!N_WRONGVERSION
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
!F_STATUS
    :E Status
    :T Tietoja
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T Palvelu %s
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Voit asettaa palvelun päälle/poispäältä\n
    +tai voit hallita sitä itse käsin.
!B_START
    :E Start
    :T Käynnistä
!B_STOP
    :E Stop
    :T Pysäytä
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Käynn. uudell.
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automaattisesti
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Käsin
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Käynnissä
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T Palvelu %s
!B_STATUS
    :E Status
    :T Status
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T palveluaktiviteetin hallinta
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Käynnistetään
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Kuvaus
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Paketin versio
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Paketin tiedot
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Paketin nimi
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Paketin ylläpitäjän tietoja ei ole saatavilla)