@version 0
!M_NETADM
    :E cluster administration
    :T Klusterin ylläpito
!T_USAGE
    :E Module netadm\n\n    --import admin-group\n    --remadm [ host ]\n    --slave\n
!F_ID
    :E Group ID
    :T Ryhmä-ID
!T_MEMBERS
    :E members
    :T jäsenet
!T_SUBSYS
    :E Sub-systems
    :T Alijärjestelmät
!T_CLUSDEF
    :E Cluster specifications
    :T Klusterin määritelmät
!I_CLUSDEF
    :E You must specify which machine are member of the cluster\n
      +and which sub-systems are managed from this station.\n
      +All these sub-systems will be synchronised on the\n
      +various members of the administration cluster.
    :T Määrittele mitkä koneet ovat klusterin jäseniä ja\n
      +mitä alijärjestelmiä tältä koneelta tullaan\n
      +hallitsemaan. Alijärjestelmät päivitetään \n
      +myös ylläpitoklusterin jäseniin.
!E_NOSPACEID
    :E No space allowed in the ID
    :T ID:ssä ei saa olla välilyöntejä
!F_DESC
    :E Description
    :T Kuvaus
!T_CLUSTERS
    :E Administration groups
    :T Ylläpitoryhmät
!I_CLUSTERS
    :E Here is the list of administration groups.
    :T Lista ylläpitoryhmistä.
!M_ADMINGROUPS
    :E Admin groups definitions
    :T Ylläpitoryhmät
!M_ADMINTREE
    :E Admin trees management
    :T Ylläpitopuut
!M_REMOTEADMIN
    :E managing remote hosts
    :T Etäkoneen hallinta
!T_NETADMIN
    :E NETADMIN
    :T NETADMIN
!T_NETADMINT
    :E Network administrator
    :T Verkon ylläpitäjä
!I_NETADMINT
    :E This package allows you to manage\n
      +other hosts on the network, either one by one or as groups.
    :T Valikon avulla hallitset muita verkon koneita,\n
      +yksitellen tai ryhmänä.
!E_NOTREE
    :E Administration tree %s does not exist
    :T Ylläpitopuu %s ei ole olemassa
!F_TREENAME
    :E Tree name
    :T Puun nimi
!I_ADDTREE
    :E You must enter a name for this new administration tree.\n
      +This will correspond to a new sub-directory in\n
      +%s
    :T Kirjoita nimi uudelle ylläpitopuulle.\n
      +Se tulee vastamaan uutta alihakemistoa\n
      +hakemistossa: %s
!T_ADDTREE
    :E New administration tree
    :T Uusi ylläpitopuu
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in name
    :T Nimessä ei sallita välilyöntejä
!T_ADMINTREES
    :E Administration trees
    :T Ylläpitopuut
!I_ADMINTREES
    :E Here are the various administration trees\n
      +already defined. You can add new one.\n
      +An administration tree is a virtual workstation\n
      +you can manage from here. The various configuration\n
      +file may be distributed to other workstations/servers\n
      +on the network.
    :T Tässä ovat ylläpitopuut, jotka ovat jo\n
    +määritelty. Voit lisätä uuden.\n\n
    +Ylläpitopuu on virtuaalinen työasema, jota\n
    +voit hallita täältä käsin. Konfiguraatiotiedostoja\n
    +voidaan jakaa työasemien ja palvelimien kesken\n
    +verkon läpi.
!F_ADMTREE
    :E Administration tree
    :T Ylläpitopuu
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T En voi luoda hakemistoa %s\n(%s)
!B_PUBLISH
    :E Publish
    :T Julkaise
!N_PUBLISHDONE
    :E Admin group '%s' published
    :T Ylläpitoryhmä '%s' julkaistu
!I_PUBLISHING
    :E Publishing admin tree %s to group %s\n
    :T Julkaisen ylläpitopuun %s ryhmälle %s\n
!M_PUBLISHING
    :E Publishing admin tree %s
    :T Julkaisen ylläpitopuun %s
!I_IMPORTING
    :E Importing admin group %s\n
    :T Tuon ylläpitoryhmää %s\n
!P_IMPORT
    :E to import configuration files
    :T tuodakseen konfiguraatiotiedostot
!E_OUTOFSYNC
    :E Protocol out of sync
!E_EXPORTERR
    :E Export error\n%s
!E_STAT
    :E Can't stat file\n%s
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T pääkäyttäjän salasana
!I_EXPORTINGTO
    :E Exporting to %s\n
      +\n
      +Please enter root password so linuxconf\n
      +can connect to the netadm special account\n
      +using ssh (secure shell)
    :T Jaan %s\n
    +\n
    +Kirjoita pääkäyttäjän salasana, jotta linuxconf\n
    +voi ottaa yhteyden ssh:lla netadm\n
    +erikoiskäyttäjätunnukseen\n
!B_EXPORT
    :E Export
    :T Jaa
!N_UPDATED
    :E Station %s updated
    :T Asemantiedot %s päivitetty
!P_ROOTONLY
    :E do remote administration
    :T etäylläpito
!N_GUIMODEONLY
    :E This function is only available when running\nthe graphical user interface.
    :T Toiminto on saatavilla vain graafisessatilassa
!F_REMHOST
    :E Host to administer
    :T Ylläpidettävä kone
!T_REMADMIN
    :E Remote administration
    :T Etäylläpito
!N_CONNECTING
    :E Connecting to %s
    :T Otan yhteyttä: %s
!I_EXPORTOK
    :E The administration group %s\n
      +has been successfully copied to machine\n
      +%s.\n
      +Do you want to install the various new config files\n
      +immediatly and activate the changes ?
    :T Ylläpitoryhmä %s kopioitiin onnistuneesti\n
      +koneelle %s.\n
      +Haluatko asentaa uudet asetustiedostot heti\n
      +ja aktivoida muutokset ?
!T_EXPORTOK
    :E Export completed
    :T Jako tehty
!I_DEBUG
    :E Enable protocol debuggin
    :T Protokollan debuggaus päälle
!H_GROUPES
    :E Groupe ID\tDescription
    :T Ryhmä-ID\tKuvaus