@version 13
!MNU_BOOT
    :E boot mode
    :T Käynnistys
!MNU_LOGS
    :E logs
    :T Lokit
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Tiedostojärjestelmät
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Graafinentila (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Verkkoasetukset
!MNU_USERS
    :E Users accounts
    :T Käyttäjätunnukset
!MNU_CONFIGS
    :E Configure all configuration files
    :T Konfiguraatiotiedostot
!MNU_DATE
    :E date & time
    :T Päiväys & aika
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Tervetuloa Linux-konfiguraation päävalikkoon.\n
      +\n
      +TAB-näppäimellä pääset liikkumaan kentissä ja valikon\n
      +painikkeissa. Ohjesivuissa neuvotaan pääsemään\n
      +alkuun Linuxconfin kanssa.\n
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Askrunlevel-ohjelmaa käytetään ainoastaan\nkäynnistyksen aikaan.\n
!ERR_NAME
    :E This program can't be renamed.\nIt is normally named linuxconf.\n
    :T Ohjelmaa ei voida nimetä uudelleen.\nSe on normaalisti nimetty linuxconf:ksi.\n
!MNU_COMMANDS
    :E Configure all commands and daemons
    :T Komennot ja demonit
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T Oletus ajotaso
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Sammutus/Käynnistys
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Aktivoi kokoonpano
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Hallintapaneeli
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Valikon avulla voit tehdä asioita, mutta et\nkonfiguroida.
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T suorittaaksesi järjestelmätehtävän
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Hallintapaneeli
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Ei mitään tehtävää!
!MNU_MODULE
    :E Configure Linuxconf modules
    :T Linuxconfin moduulit
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Vaihda verkonajotasoa
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Käynnistä Linuxconf uudelleen
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Yleinen järjestelmähallinta
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T aktivoi muutokset
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T vaihda verkon toimintatasoa
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Voi aktivoida muutokset
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Voi vaihtaa verkonajotasoa
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Voi katsoa järjestelmälokeja
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Html-aikaraja
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Linuxconfin asetukset
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Valikon avulla voit määritellä miten linuxconf\n
      +käyttäytyy tietyissä tilanteissa.
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Html-aikarajan täytyy olla väh. 5 minuuttia.
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T katso järjestelmälokeja
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Käynnistys
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Linuxconf
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Järjestelmän lokit
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
    :T Valikon avulla voit katsoa eri viestejä mitä järjestelmä\n
      +on tuottanut. Ne usein katsotaan silloin kun halutaan\n
      +todentaa jokin tapahtuma tai halutaan vain tarkistaa ettei\n
      +ole tapahtunut mitään virheitä.\n
!M_FEATURES
    :E Features
    :T Linuxconfin asetukset
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Tervetuloa Linux-konfiguraation päävalikkoon.\n
      +Ohjesivuissa neuvotaan pääsemään alkuun\n
      +Linuxconfin kanssa.\n
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http ja --demo valitsimia voi käyttää vain pääkäyttäjä
!MNU_ADD_ON
    :E Override Linuxconf addons
    :T Siirrä palvelu Linuxconfin hallintaan
!MNU_CTRLFILE
    :E Control files and systems
    :T Tiedosto- ja järjestelmähallinta
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Linuxconfin hallinta
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Valikon avulla hallitset Linuxconfin\nkäyttäytymistä.\n
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create Linuxconf addons
    :T Lisää palvelu Linuxconfin hallintaan
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Näppäimistökartta
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Käytä oletusnäppäimistökarttaa
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Vaihdan näppäimistökartan
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Olet vaihtanut näppäimistökartan määritelmää.\n
      +Haluatko aktivoida muutokset nyt ?\n
      +Se aktivoidaan myös joka käynnistyksen yhteydessä.
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Palvelujen hallinta
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T aukaista/sulkea palveluja
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Pääkäyttäjän ajastetut-tehtävät
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Kokoonpano
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Hallinta
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb valitsinta voi käyttää vain pääkäyttäjä\n
!MNU_PERMS
    :E Configure file permission and ownership
    :T Tiedostojen oikeudet ja omistukset
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Valitse kieli
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap valitsinta voi käyttää vain pääkäyttäjä\n
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Voi käyttää graafistatilaa
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T paketoi konfiguraatiotiedostot
!M_CONFVER
    :E Configure system profiles
    :T Järjestelmäkokoonpanot
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Paketoi kokoonpanot
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Vaihda järjestelmäkokoonpanoa
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T pura konfiguraatiotiedostot
!P_SUMCONF
    :E sum config files
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T katso konfiguraation muutokset
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T katso konfiguraation historia
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Voi käyttää värejä tekstitilassa
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Html body-parametrit
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T hae konfiguraatiovinkit
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Automaattinen kielen valinta
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Valikon avulla voit tehdä asioita, mutta et\n
      +konfiguroida.\n
      +\n
      +*** Ei toimi DEMO-tilassa ***
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod ja --unsetmod valitsimia voi käyttää vain pääkäyttäjä\n
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Linuxconf luo nyt oman valikkopuunsa.\n
      +\n
      +Se saattaa viedä jonkin aikaa.\n
      +\n
      +Tämä tehdään siksi, koska:\n
      +- olet päivittänyt linuxconfin, tai\n
      +- olet asentanut siihen uuden moduulin, tai\n
      +- olet vaihtanut kieltä\n
      +\n
      +Käännös: Jarkko Haapalainen (zoe@opp.ysakk.fi)\n
      +         Tatu Tarvainen (tadex@kuusiluoto.edu.ouka.fi)\n
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Milloin suodatetaan
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Liitä/Irroita tiedostojärjestelmiä
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Sekalaisia-palveluita ei ole rekisteröity
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Sekalaiset palvelut
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Sekalaiset palvelut
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +    --archive [ sub-systems ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-systems ... ]\n
      +    --extract [ sub-systems ... ]\n
      +    --history [ sub-systems ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Komentorivin käyttö
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Käytä lynx-webbiselainta ohjesivujen katsomiseen
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Tuntematon m68k malli
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T En tunnista m68k mallia (/proc ei ole liitetty?)
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T näytä konfiguraatiotiedostot
!SUBREV
    :E subrev
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T Lisätietoja komennolla: linuxconf --help
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T Tiedostoja kielelle %s ei ole asennettu.\n
      +Asenna paketti linuxconf-lang-%s.\n
      +Linuxconf jatkaa nyt toimintaansa käyttämällä englannin\n
      +kieltä.
!M_STATUS
    :E Status
    :T Tietoja
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T valitse profiili
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Käyttöliittymä