@version 0
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Kein Benutzer namens root in /etc/passwd.\n
      +Kann Sie nicht in das System lassen!
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Mache nichts
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Ändere Eigentümer dieses Verzeichnisses
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Fixe Home Verzeichnis
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursivly
    :T Ändere Eigentümer rekursiv
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Benutzer Account wurde nicht gelöscht,\n
      +da der Post-Lösch-Befehl fehlschlug.\n
      +\n
      +Wollen Sie das Log sehen ?
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen eines Benutzers
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen einer Leerzeile
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help
    :T userconf Befehlszeilenoptionen\n
      +\n
      +    --adduser  Benutzerkennung Gruppe BenutzerName Loginshell\n
      +    --deluser  Benutzerkennung\n
      +    --addgroup Gruppe\n
      +    --delgroup Gruppe\n
      +    --help
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Account-Lösch-Befehl
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Benutzer existiert schon (gleicher Login Name)\n
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Home Verzeichnis des Benutzers %s: %s\n    %s\n
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Kann Sie nicht über die Benutzerkennung (%d) identifizieren
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Account-Archivierungs-Befehl
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Prä-Lösch-Befehl
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Archiviere die Daten des Accounts
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Lösche die Daten des Accounts
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Lasse Daten des Accounts unberührt liegen
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Lösche Account %s
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Sie löschen einen Account.\n
      +Das Home Verzeichnis und der Mailordner\n
      +können archiviert, gelöscht oder in Ruhe\n
      +gelassen werden\n
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Der Account wurde aktiviert
!T_YOURNAME
    :E Your accound ID
    :T Ihre Accountkennung
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Bitte Ihren Accountnamen eingeben
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Passwort wurde nicht geändert
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Lösche Account %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Erzeuge Benutzer Account %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Spezielle Links
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Ihr Password ändern
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Verwalte Benutzer Accounts
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Verzeichnisse
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Verschiedenes Verzeichnis
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T für jedes Mitglied
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Home Basisverzeichnis
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Erzeuge Zugriffsrechte
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Home Basisverzeichnis %s existiert\nnicht. Soll es angelegt werden?
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Vermisse Home Basisverzeichnis
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T Home Basisverzeichnis %s\nexistiert, ist aber kein\nVerzeichnis
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Gruppe %s existiert nicht\n
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Benutzer-Accounts
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Login Präfix
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Private Gruppe
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Eine Gruppe pro Benutzer
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Sie müssen eine Gruppe angeben
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Gruppe %s existiert nicht.\nSoll sie angelegt werden?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Erzeuge Gruppe
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Zusätzliche Gruppen
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Ungültige Liste zusätzlicher Gruppen
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Namenspräfix
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T Kennung von
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T Kennung bis
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Gruppe %s existiert schon\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T Gruppe (opt)
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T weitere Mitglieder (opt)
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T Setzen der Passwort- und Accountrichtlinien
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Passwort-/Accountrichtlinien
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Ungültige Kommandoshell\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Shell nicht verfügbar\n
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP Accounts
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T SLIP Accounts über normales Login
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP Accounts
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Passworteinstellungen
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Rechte
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T UUCP Verwalter
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Standard Benutzer Shells
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Ablaufdatum (jjjj/mm/tt)
!I_IDENTIFY
    :E Enter you account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Geben sie den Namen Ihres Accounts und ihr aktuelles\n
      +Passwort gefolgt von dem neuen Passwort ein.\n
      +Sie müssen es zur Sicherheit zweimal eingeben\n
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Root-Äquivalent
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Freigabe nicht erteilt. Dieses würde einen\nAccount ohne Passwort erzeugen
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Die Liste der Benutzer ist lang, vielleicht\n
      +wollen sie mit Hilfe eines Präfixes die Suche\n
      +einschränken. Ein leeres Präfix bedeutet die\n
      +Anzeige aller Benutzer.
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Keine Leerzeichen erlaubt
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Ungültige Periodendefinition
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Benutzer Account %s existiert schon\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Benutzer Account %s existiert nicht\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Spezielle Accounts
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Passwd
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Aufgaben
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Standard Basisverzeichnis für Home
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Post-Anlage-Befehl
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Account nicht gelöscht
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Lösche trotzdem
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Wollen Sie diesen Account löschen, obwohl\nder Post-Lösch-Befehl fehlschlug ?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Pre-Lösch-Befehl schlug fehl für Account %s\n
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Generelle Systemkontrolle
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Hier wird ein Befehl definiert, welcher einem präzisen
      +Arbeitsablauf folgt.
# schedule: Zeitplan
#scheduled:  planmäßig, vorgesehen
#to schedule: planen
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Vorgesehene Jobs für Account %s
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Gruppe existiert schon\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Gruppe existiert schon (Gruppenkennung)\n
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user
    :T Ubekanntes Mitglied
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Gruppenname
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T Gruppenkennung
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Gruppenspezifikation
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Es muß mindestens der Name angegeben werden\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T Zum Verwalten der Gruppendatenbank
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Benutzergruppen
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Sie können Gruppen anlegen, editieren oder löschen
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Die Gruppe %s existiert nicht auf Ihrem System.\n
      +Es wird gebraucht für %s\n
      +\n
      +Wollen Sie sie anlegen? (warum nicht)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Unvermeidliche Gruppenerzeugung
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Mindestlänge
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Mindestanzahl nicht-alphabetischer Zeichen
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Sie müssen hier die Gültigkeitsregeln für\n
      +Paßwörter eingeben. Einmal eingerichtet,\n
      +ist kein Benutzer (auch Sie nicht) in der Lage,\n
      +den Regeln wiedersprechende Passwörter zu\n
      +erzeugen\n
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Passwort benötigt
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Bitte geben Sie das Rootpasswort ein.\n
      +Nur Root darf Konfigurationsaufgaben wahrnehmen.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Ungültiges Passwort
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Sie müssen Root sein zum\n%s
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Benutzer existiert schon (Benutzer ID)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Gruppe existiert nicht\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Kein Home Verzeichnis angegeben
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T ist ok
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T hat ungültige Gruppe
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T hat ungültigen Besitzer
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T hat ungültigen Besitzer und Gruppe
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T existiert, ist aber kein Verzeichnis
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T existiert nicht
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T Setze Benutzerverzeichnis von %s\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Home Verzeichnis des Benutzer %s kann nicht eingerichtet werden.\nGrund: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Login Name
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Vollständiger Name
!F_GROUP
    :E group
    :T Gruppe
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Benutzer Verzeichnis(opt)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Benutzer Shell(opt)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T Benutzer ID(opt)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Benutzerinformation
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the name\nand the full name
    :T Es müssen mindestens der Name und der\nvollständige Name angegeben werden.\n
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T Zur Verwaltung der Benutzerdatenbank
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T Das Zeichen : ist in keinem Feld erlaubt
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nWollen Sie es erzeugen ?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nWollen Sie es reparieren ?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Benutzer Home Verzeichnis
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Leeres Passwort nicht erlaubt.\n
      +Nur root darf dieses haben,\n
      +auch wenn das keine gute Idee ist!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Passwort wurde nicht akzeptiert.\n
      +Wählen sie ein komplizierteres.\n
      +Die lokalen Regeln sind\n
      +\n
      +Mindestlänge : %d\n
      +Mindestanzahl nicht-alphabetischer Zeichen : %d\n
!F_LOCKACCOUNT
    :E Lock the account
    :T Account sperren
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Passwort
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Bestätigung
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T Passwort von %s
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Das Passwort muss zweimal eingegeben werden, um\n
      +sicherzustellen, daß es richtig eingegeben wurde.\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Die beiden eingegebenen Passwörter unterscheiden sich.\nBitte erneut eingeben\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Neues Passwort für Benutzer %s akzeptiert
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Ihr Passwort ändern
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Bitte geben Sie ihr aktuelles Passwort ein
!M_USER
    :E User accounts
    :T Benutzeraccounts
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Gruppendefinitionen
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Root-Passwort wechseln
!M_PPPPAP
    :E PPP account via PAP authentication
    :T PPP Account über PAP Authentifizierung
!M_PPPCHAP
    :E PPP account via CHAP authentication
    :T PPP Account über CHAP Authentifizierung
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP Account (nur Mail)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Passwort- und Accountregeln
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Benutzerverwaltung
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Hier können Sie Benutzeraccounts\neinrichten, löschen und verwalten.\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T POP Account einrichten
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T PPP Account einrichten
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T SLIP Account einrichten
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T UUCP Account einrichten
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T Benutzerpasswort ändern
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Kein Eintrag gefunden für Benutzer ID %d\n in %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Unbekannter Benutzer %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Benutzeraccounts
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Sie können Benutzer editieren, anlegen oder löschen
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Es muß einer dieser Benutzer ausgewählt werden
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T Zur Verwaltung der Benutzerdatenbank
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Benutzeraccount %s existiert nicht\nWollen Sie ihn erzeugen?\n
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Accounterzeugung
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Passwort für Benutzer %s ändern\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Altes Passwort eingeben:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Neues Passwort eingeben:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Neues Passwort erneut eingeben:
!Q_DELUSER
    :E Confirm deletion of user account %s
    :T Bestätigung zum Löschen von Benutzeraccounts %s
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Bestätigung zum Löschen von Gruppendefinitionen
!E_LOCKORNOT
    :E A locked account does not have a password\n
      +either you type a password(twice)\n
      +either you lock the account and then\n
      +you don't enter any passwords
    :T Ein gesperrter Account hat kein Passwort.\n
      +Entweder geben Sie ein neues Passwort ein\n
      +oder das Konto wird gesperrt (Passworteingabe\n
      +nicht nötig)
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Muß # Tage behalten werden
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Änderung nach # Tagen
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Warne # Tage vor Ablauf
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Account verfällt nach # Tagen
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Passwort
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Kein Benutzer %s in /etc/passwd\nRechte verweigert
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T Root-Passwort
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Ihr Passwort
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T POP Accountverwalter
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T PPP Accountverwalter
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Geben sie das Root-Passwort oder Ihr eigenes ein.\n
      +Root und Sie haben die Erlaubnis, Konfigurationsaufgaben\n
      +wahrzunehmen.
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Shell %s existiert nicht
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Vorhandene PPP Login Shells
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Vorhandene SLIP Login Shells
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Vorhandene Benutzer Shells
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Vorhandene PPP Shells
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Vorhandene SLIP Shells
!O_DENY
    :E Denied
    :T nein
#    :T verweigert
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T ja
#    :T gewährt
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T ja/ohne Paßwort
#    :T gewährt/leise
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T ja
#    :T Gewährt
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T Virtuelle POP Accounts (nur Mail)
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Nur root kann die Benutzer ID 0 bekommen\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Benutzeraccounterzeugung
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Letzte Passwortänderung
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T Accountverwaltungsvoreinstellungen
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Standard Kontengültigkeit
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Ungültiges Datum
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Sie dürfen im Demomodus das root Passwort\nnicht ändern.
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T Kein login Name angegeben
!M_ALIASES
    :E Main domain user aliases
    :T Hauptdomain Benutzer Aliase
!M_VALIASES
    :E Virtual domain user aliases
    :T Virtuelle Domain Benutzer Aliase
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Email Aliase
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Shell %s ist nicht ausführbar
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Neues Passwort
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Erneut neues Passwort
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Ihr Passwort ändern
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Ungültiger Benutzer oder Passwort.\nNochmals versuchen!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Account
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Aktuelles Passwort
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Ihr neues Passwort wurde akzeptiert!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Das Passwort von root kann auf diesem\nWege nicht geändert werden. Sorry!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Dieser Account ist gesperrt.\nSie dürfen das Passwort nicht ändern.
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T Regeln für virtuelle Domains
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Sie dürfen Ihr Passwort nicht ändern.\nNur der Administrator darf dieses.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Sie müssen %d Tag(e) warten, bevor Sie Ihr Passwort erneut ändern können.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Bitte wählen Sie ein anderes Passwort
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T Von %d bis %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Befehl
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Monate
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T ist Januar
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T ist Dezember
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Tag(e) des Monats
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Tag(e) der Woche
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T ist Sonntag
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T ist Samstag
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Stunden
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuten
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Cron Job Definition
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Aufgaben
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Einer von diesen dreien
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T Von %d bis %d Schrittweite 2
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Dieser Eintrag ist aktiv
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T Cron Files verwalten
!F_EVERY
    :E Every
    :T Alle
!F_MONTH
    :E month
    :T Monat
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T Tage des Monats
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T Tage der Woche
!F_hOURS
    :E hours
    :T Stunden
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T Minuten
!T_BASE
    :E Base info
    :T Grundinformation
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Parameter
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Normal
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Root-Passwort ändern
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Bitte geben Sie das Root-Passwort ein
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Regeln
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Anwendung:\n
      +       passwd\n
      +             Eigenes Passwort ändern\n
      +       passwd Benutzerkonto\n
      +             Interaktiv Benutzerkontopasswort ändern\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Diesen Bildschirm zeigen\n
      +       passwd -l Benutzerkonto\n
      +             Benutzerkonto sperren\n
      +       passwd -P Benutzerkonto\n
      +             Das Benutzerkonto von einer Pipe ändern\n
      +             echo Neues_Passwort | passwd -P BenutzerKonto\n
      +       passwd -u Benutzerkonto\n
      +             Sperre des Benutzerkontos aufheben\n
!N_LOCK
    :E The account is now locked
    :T Der Account ist nun gesperrt
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T Account ist freigegeben, das alte Passwort wurde beibehalten
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Gruppe\tID\tweiterer Mitglieder
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Filtereinstellungen
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Account\tName\tUID\tGruppe
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Festplatten Quotas der Gruppe
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Standard Festplatten Quotas
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Festplatten Quotas
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Standard Shell
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Standard Shell ist nicht in\nder Liste enthalten