@version 0
!E_USAGE
    :E module dhcpd\n\n    --updatedns\n    Without argument, start the main menu\n
    :T Modul dhcpd\n\n    --updatedns\n
      +    Ohne Argumente wird das Hauptmenü aufgerufen\n
!T_RANGES
    :E Ranges
    :T Bereiche
!E_NOMATCH
    :E This subnet is not associated with any\n
      +network adaptor (basic host information).\n
      +This means that IP numbers in this subnet\n
      +will only by allocated to some other network\n
      +using a dhcp relay to this dhcpd server
    :T Dieses Subnetz ist mit keinem Netzwerkadapter\n
      +verbunden (Netzwerk Grundeinstellungen).\n
      +Deswegen werden IP-Nummern dieses Subnetzes nur\n
      +an andere Netzwerke über ein dhcp relay vergeben.\n
!F_NETBIOSNODETYPE
    :E Node type(Netbios)
    :T Knotentyp (Netbios)
!F_UPDDNS
    :E Update DNS
    :T Aktualisierung vom DNS
!I_UPDDNS
    :E from cron
    :T Von cron
!E_CANUPDDNS
    :E The DNS can't be update from the dhcp server\n
      +unless you provide the domain in which to\n
      +register hosts.
    :T Der DNS kann ohne Angabe der Domäne, in welcher\n
      +die Rechner eingetragen werden sollen, nicht vom\n
      +dhcp Dienst aktualisiert werden.\n
!M_UPDATEDNS
    :E DNS with dhcp hosts
    :T DNS mit dhcp Rechnern
!M_UPDATE
    :E Update
    :T Aktualisieren
!H_SHOWALLOC
    :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops
    :T Rechner\tIP\tMac Adresse\tStartet\tBeendet
# *** new message
!T_SHOWALLOC
    :E Lease allocations
!M_VIEWLEASES
    :E DHCP allocations
    :T DHCP Zuordnungen
!M_VIEW
    :E View
    :T Zeige
!E_NODNSSUPPORT
    :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n
      +(probably because the dnsconf module is not enabled)
    :T Die DNSCONF_API ist nicht registriert, kann DNS nicht\n
      +aktualisieren (wahrscheinlich, weil das dnsconf Modul\n
      +nicht aktiviert ist).
!N_UPDATED
    :E DNS was updated
    :T DNS wurde aktualisiert
!N_UPTODATE
    :E DNS was already up to date
    :T DNS wurde schon aktualisiert
# *** new message
!T_BASIC
    :E Basic
!T_SERVERS
    :E Servers
    :T Dienste
!T_OTHERS
    :E Others
    :T Andere
!F_DEFDNSDOM
    :E Update DNS domain
    :T Aktualisiere DNS-Domäne
!E_DNSDOM
    :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted
    :T Sie müssen angeben, in welche DNS-Domäne\nDHCP Hosts eingetragen werden sollen
!T_DNS
    :E Dns
    :T DNS
!M_DHCP
    :E DHCP/BOOTP server
    :T DHCP/BOOTP Dienst
!F_ROUTERS
    :E Default gateways
    :T Standard Gateways
!F_DNS
    :E Name servers(DNS)
    :T DNS-Server
!F_DOMAIN
    :E Domain name
    :T Domänenname
!F_SUBNETMASK
    :E Netmask
    :T Netzmaske
# *** new message
!F_TIMEOFFSET
    :E Time offset
!F_LOGSERVERS
    :E Log servers
    :T Log-Server
!F_LPRSERVERS
    :E Print servers
    :T Drucker-Server
!F_TIMESERVERS
    :E Time servers
    :T Zeit-Server
!F_COOKIESERVERS
    :E Cookie servers
    :T Cookie-Server
!F_DHHOSTNAME
    :E Host name
    :T Hostname
!F_WINS
    :E Name servers(Netbios)
    :T Nameserver (Netbios)
!E_DHPARSE
    :E Parse error in file %s, line %d\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n
      +configuration. Please correct.
    :T Parsefehler in Datei %s, Zeile %d\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +Linuxconf kann die DHCP Konfiguration werder\n
      +benutzen noch ändern. Bitte korrigieren Sie.\n
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number %s
    :T Ungültige Host IP-Nummer %s
!E_IVLDNETIP
    :E Invalid network IP number %s
    :T Ungültige Netzwerk IP-Nummer %s
!F_NETWORK
    :E Network number
    :T Netzwerk IP-Nummer
# *** new message
!F_DYNBOOTP
    :E Allocate to BOOTP clients
!F_STARTIP
    :E IP range start
    :T Anfang IP-Bereich
!F_STOPIP
    :E IP range stop
    :T Ende IP-Bereich
# *** new message
!F_DEFLEASETIME
    :E Default lease time
# *** new message
!F_MAXLEASETIME
    :E Max lease time
!T_ONESUB
    :E One subnet definition
    :T eine Subnetzdefinition
!I_ONESUB
    :E 
    :T
!F_IDENT
    :E Server identification
    :T Serveridentifikation
!T_DHCPDEF
    :E DHCP defaults
    :T DHCP Defaults
!I_DHCPDEF
    :E You can enter the default setting which will\n
      +be shared by all subnets setups unless overriden\n
    :T Hier können die Standardeinstellungen eingegeben\n
      +werden, welche von allen Subnetz-Setups geteilt\n
      +wird.\n
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Ändern
!M_DEFOPT
    :E defaults
    :T Standardwerte
!T_SUBNETS
    :E Subnets
    :T Subnetze
!H_SUBNETS
    :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo
    :T Netzwerk\tNetzmaske\tAlloc von\t->\tBis
!T_BOOTPHOST
    :E Bootp hosts
    :T Bootp Hosts
!B_ADDSUBNET
    :E AddNet
    :T Netz anfügen
!B_ADDBOOTP
    :E AddBootp
    :T Bootp anfügen
!T_DHCPCONF
    :E Dhcp configuration
    :T DHCP-Konfiguration
!I_DHCPCONF
    :E You can define how IP numbers are allocated\n
      +dynamicly to workstation on your net.\n
      +This is a major time saver when managing an IP network\n
      +with more than a few computers.
    :T Sie können definieren, wie IP-Nummern den Arbeits-\n
      +stationen auf Ihrem Netz dynamisch zugeordnet werden.\n
      +Dieses vereinfacht die Verwaltung größerer IP-Netzwerke.\n
!F_NETMASK
    :E netmask
    :T Netzmaske