@version 0
!M_FIREWALLSYS
    :E Firewalling rules
    :T Pravidla pro firewall 
!H_IPFWRULES
    :E Enabled\tProto\tIface\tFrom\t<->\tIface\tTo
    :T Povoleno\tProto\tRozhr\tZ\t<->\tRozhr\tDo
!I_NEWRULES
    :E Select [Add] to define a new rule
    :T Pomocí [Přidej] lze definovat nové pravidlo
!T_EDITFIRE
    :E Edit firewalling rules
    :T Upravit pravidla pro firewall
!I_EDITFIRE
    :E You are allowed to edit/add/delete rules
    :T Zde lze upravit/přidat/mazat pravidla
!ERR_BLOCKING
    :E The kernel does not support\nIP_BLOCKING, reconfigure it
    :T Jádro nepodporuje\nIP_BLOCKING, nutno rekonfigurovat
!ERR_FORWARDING
    :E The kernel does not support\nfirewalling reconfigure it
    :T Jádro nepodporuje\nfirewall, nutno rekonfigurovat
!ERR_OUTPUT
    :E The kernel does not support\nIP_OUTPUTING, reconfigure it
    :T Jádro nepodporuje\nIP_OUTPUTING, nutno rekonfigurovat
!ERR_ACCT
    :E The kernel does not support\nIP_ACCOUNTING, reconfigure it
    :T Jádro nepodporuje\nIP_ACCOUNTING, nutno rekonfigurovat
!E_IPFWDISABLE
    :E Some error has occured, firewall not activated\n\n%s
    :T Nastala chyba, firewall nebyl aktivován\n\n%s
!E_FWOLDKERN
    :E Linuxconf was compiled on an old kernel and does not\n
      +support firewalling properly. No rule will be activated.
    :T Linuxconf byl zkompilovánse starým jádrem a nepodporuje\n
      +firewall korektně. Pravidla nebudou aktivována.  
!F_BRULES
    :E Inputing rules
    :T Vstupní pravidla
!I_AREACTIVE
    :E are active
    :T jsou aktivní
!F_FRULES
    :E forwarding rules
    :T Pravidla pro předávání
!F_ORULES
    :E outputing rules
    :T Výstupní pravidla
!F_ARULES
    :E accounting rules
    :T Pravidla pro kontrolu paketů
!T_KERNMOD
    :E Special kernel modules
    :T Speciální moduly jádra
!F_MOD_CUSEEME
    :E CuSeeMe
    :T CuSeeMe
!F_MOD_FTP
    :E Ftp
    :T FTP
!F_MOD_IRC
    :E Irc
    :T IRC
!F_MOD_RAUDIO
    :E Real Audio
    :T Real Audio
!F_MOD_QUAKE
    :E Quake
    :T Quake
!F_MOD_VDOLIVE
    :E Vdolive
    :T Vdolive
!F_REQUIRED
    :E required
    :T vyžadován
!F_IRCPORTS
    :E Irc ports(opt)
    :T Porty pro IRC (nepov)
!T_GLOBALCTRL
    :E Global control of the firewalling/accounting
    :T Celkové ovládání firewallu/kontroly paketů
!I_GLOBALCTRL
    :E You are allowed to disable/enable all rule sets\n
      +without deleting them. Beware that activating\n
      +an empty rule set is closing all doors!!!
    :T Zde ze povolit/zakázat všechny skupiny pravidel\n
      +bez jejich smazání. Uvědomte si, že povolení\n
      +prázdné množiny zakazuje vše!!!    
!E_IVLDIRCPORTS
    :E Invalid IRC ports syntax\n
      +expecting port [ , port ...]\n
      +where port is a number between 1024 and 65000
    :T Neplatná syntax pro IRC porty\n
      +očekáván port [ , port ...]\n
      +kde port je číslo mezi 1024 a 65000
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP number or host name or interface: %s\n
    :T Neplatná IP adresa, jméno počítače nebo rozhraní: %s\n
!E_MISSINGHN
    :E Missing host or network
    :T Chybí počítač nebo síť
!E_ALLOWPORTRANGE
    :E Port range only allowed for TCP and UDP protocol
    :T Rozsah portů povolen jen pro protokoly TCP a UDP
!E_IVLDPRANGE
    :E Invalid port range\nExpecting xxxx:yyyy
    :T Neplatný rozsah portů\nOčekáván xxxx:yyyy 
!E_ALLOWPORTLIST
    :E Ports list only allowed for TCP and UDP protocol
    :T Seznam portů povolen jen pro protokoly TCP a UDP 
!E_IVLDPORTS
    :E Invalid ports list
    :T Neplatný seznam portů
!F_PROTOCOL
    :E Protocol
    :T Protokol 
!F_FROM
    :E From
    :T Odesílatel
!F_HOSTORNET
    :E Host or Network
    :T Počítač nebo síť
!F_HNETMASK
    :E Netmask
    :T Síťová maska
!F_PORTRANGE
    :E Port range
    :T Rozsah portů
!F_OTHERPORTS
    :E Other ports
    :T Ostatní porty
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Rozhraní
!F_PACKFROMANY
    :E Packet come from anywhere
    :T Paket odkudkoliv
!F_TO
    :E To
    :T Příjemce
!E_IVLDPROTO
    :E Invalid protocol
    :T Neplatný protocol
!F_FW_ACCEPT
    :E Accept
    :T Akceptovat
!F_FW_REJECT
    :E Reject
    :T Odmítnout
!F_FW_DENY
    :E Deny
    :T Zakázat
!F_RULEPOLICY
    :E Rule's policy
    :T Politika pro pravidla
!F_RULEACTIVE
    :E This rule is active
    :T Toto pravidlo je aktivní
!F_DOMASQUERADE
    :E Do masquerading
    :T Zapnout maškarádu
!T_FORWARDING
    :E Firewall forwarding rule
    :T Pravidlo pro předávání přes firewall
!T_OUTPUT
    :E Firewall Outputing rule
    :T Pravidlo pro vystupní firewall
!F_DOREDIR
    :E Redirect to local port
    :T Přesměrovat na lokální port
!F_REDIRPORT
    :E Redirection port
    :T Přčsměrovat na port 
!T_INPUTING
    :E Firewall inputing rule
    :T Pravidlo pro vstupní firewall
!T_ACCT
    :E IP Accouting rule
    :T Pravidlo pro kontrolu paketů IP
!E_IVLDINTER
    :E Invalid interface %s for firewalling rule
    :T Neplatné rozhraní %s pro pravidlo
!T_USAGE
    :E module firewall\n\n    No command line option\n
    :T modul firewall\n\n    Žádné přčepínače příkazové řádky\n
!E_IVLDMASK
    :E Invalid netmask
    :T Neplatná síťová maska
!M_FWDEF
    :E Firewalling defaults (packet filtering)
    :T Obecné nastavení
!M_BLOCK
    :E Blocking firewalling
    :T Blokovací firewall
!M_FORWARD
    :E Forward firewalling
    :T Předávácí firewall
!M_OUTPUT
    :E Output firewalling
    :T Výstupní firewall
!M_ACCT
    :E Packet accounting
    :T Kontrola paketů
!M_RSTFIREWALL
    :E Turn off firewalling
    :T Vypnout firewall
!N_FIREWALLRESET
    :E The firewalling rules have been disabled\n
      +They will be activated again anytime you let\n
      +Linuxconf activate configuration changes.
    :T Pravidla pro firewall byly vypnuty.\n
      +Budou opět aktivována, když necháte\n
      +příště Linuxconf aktivovat změny.\n   
!S_FIREWALL
    :E Setting firewalling
    :T Nastavuji firewall
!E_KERNEL2_2
    :E The Linuxconf firewall module is not compatible\n
      +with kernel 2.1 and above.\n
      +Sorry...
    :T Modul firewall není kompatibilní s jádrem verze 2.1.X a vyšší.\n
      +Sorry...