@version 0
# *** new message
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP 地址　
# *** new message
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T 轉送器　
# *** new message
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T 你的 DNS 可以代表其它 DNS　\n
      +作為解析外部的網域.　\n
      +你只需輸入每一 DNS 的 IP 地址的　\n
      +先後次序　
# *** new message
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T 網域　
# *** new message
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T IP 倒向映射　
# *** new message
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T 次級　
# *** new message
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T 轉送器　
# *** new message
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (快速編輯)　
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T 設定　
# *** new message
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T 新增/編輯　
# *** new message
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T DNS 設定器　
# *** new message
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T 這套件可讓你設定　\n一網域名稱伺服器 (DNS)　\n
# *** new message
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T 沒有 DNS 設定　
# *** new message
!I_NODNS
    :E Do you want to create one ?
    :T 你是否要建立一個?　
# *** new message
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
# *** new message
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T 沒有已設定的 DNS　
# *** new message
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T 不適用於這 DNS 的任何網域　
# *** new message
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T 主機或子網域　
# *** new message
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T 是這的另一別名(CNAME):　
# *** new message
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T IP 地址　
# *** new message
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
# *** new message
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
# *** new message
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T 主機資料　
# *** new message
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T 輸入一主機名 + 網域　\n
      +及 IP 地址 (最少一個)　\n
      +所有 DNS 的列表將會更新　\n
# *** new message
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T 請確定　
# *** new message
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T 你是否確定　\n刪除這項目　
# *** new message
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T 主機或網域說明　
# *** new message
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T 輸入主機或子網的　\n名稱　 
# *** new message
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T 網路地址　
# *** new message
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T 網域　
# *** new message
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T 主伺服器　
# *** new message
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T 管理員電郵　
# *** new message
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T 次級要求　
# *** new message
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T 刷新　
# *** new message
!F_RETRY
    :E Retry
    :T 重試　
# *** new message
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T 過期　
# *** new message
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T 每一主機要求　
# *** new message
!F_TTL
    :E Time to live
    :T 生存時間　
# *** new message
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T 主要規格　
# *** new message
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T 你必需輸入一網域名稱　\n
# *** new message
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T 最少輸入網域　\n及第一個 IP 地址　
# *** new message
!T_PRIMARYS
    :E Primaries
    :T 主要　
# *** new message
!I_PRIMARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove primaries\n
    :T 你可以編輯/新增/移去 主要　\n
# *** new message
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T 選 [新增] 定義一新的主要　
# *** new message
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T 伺服器的 IP 地址　
# *** new message
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T 次級規格　
# *** new message
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T 你必需在這網域的 DNS 伺服器　\n
      +給最少輸入一網域及 IP 地址　\n
# *** new message
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T 最少輸入網域　\n及第一個 IP 地址　
# *** new message
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T 次級　
# *** new message
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T 你必需編輯/新增/移除 次級　\n
# *** new message
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T 選 [新增] 新增一次級規格　
# *** new message
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T IP 分配空位　
# *** new message
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T IP 範圍定義　
# *** new message
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T 你可以在這 DNS 定義可用的 IP 地址範圍義　\n
      +這不會限制你需的 IP 地址的能力　\n
      +相反地它會讓你更容易找到一個可用的地址.　
# *** new message
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T 一個 IP 範圍　
# *** new message
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Id/說明　
# *** new message
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T 沒有可用的　
# *** new message
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T 無效 IP 範圍定義 %s　\n期待 X.Y.Z.W1-W2　\n或     X.Y.Z1.W1-W2　
# *** new message
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T 確定刪除一網域　
# *** new message
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T 確定刪除一次級規格　
# *** new message
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T 由網緎來的主機資料　
# *** new message
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T 編輯的主機　
# *** new message
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T 由網域的編輯主機　
# *** new message
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T 在網域名稱前　\n插入一名　
# *** new message
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
    :T 選 [新增] 新增一新主機/子網　
# *** new message
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T 未有已定義的網域　
# *** new message
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T 缺少 root 檔案　
# *** new message
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T 缺少 cache 檔案 %s　\n這 DNS 不會正常地運行　
# *** new message
!I_MISSCACHE
    :E The file %s is not installed on your system\n
      +This will prevent normal operation of your DNS\n
      +I can install a copy of it for now.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T 檔案 %s 沒有在這系統安裝　\n
      +這將會妨礙你的 DNS 正常運行　\n
      +我現在可以安裝這檔.　\n
      +\n
      +你可以在這裏獲取最新版本:　\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +我可否安裝 root.cache?　
# *** new message
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T 不能正常地拷貝　\n由   %s\n        至　\n     %s
# *** new message
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T 一基本 DNS (caching DNS) 已經建立.　\n
      +你可依需求新增網域　
# *** new message
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T 你可以更改主機或網域名稱由　\n
      +   %s\n
      +至　\n
      +   %s\n
      +\n
      +你是否需要刪除跟原名有連繫　\n
      +的資料?　
# *** new message
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T 更改名稱　
# *** new message
!F_HOST
    :E host name
    :T 主機名稱　
# *** new message
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T 主機地址　
# *** new message
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T 你可以在一主機輸入　\n
      +多個 IP 地址. 這些 IP 地址可以用來　\n
      +尋查主機名.  另一 DNS 應有這主機的　\n
      +官方定義　
# *** new message
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T 輸入的 IP 地址不是任何　\n
      +反向映射虛擬網的一部份　
# *** new message
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T 無效的名稱字符　\n
      +\t%s\n
      +只有數字, 英文子母, - 及 . 可以使用　\n
      +亦可由 * 為開始　
# *** new message
!N_CONFIG
    :E Config
    :T 設定　
# *** new message
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T 別名不可有 IP 地址　
# *** new message
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimary\tother
    :T 網域　\t主要　\t其它　
# *** new message
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T 網域　\t更改日期　\t更改數　
# *** new message
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T 預設 IPs　
# *** new message
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T IP 分配跟解析衝突　
# *** new message
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T 分配的 IPs 已經給這 DNS　\n
      +使用.　\n
      +你必需選不同的 IPs　\n
      +    (linuxconf 提供可用的 IP)　\n
      +或 你需指出那一 IP 為 \"主要\" IP　\n
      +及獲取反向映射　\n
# *** new message
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T 這 IP 是否反向映射　
# *** new message
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T 分配至　
# *** new message
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T 名稱　\t數值　
# *** new message
!E_EXMISSING
    :E Example domain %s does not exist
    :T 例子網域 %s 不存在　
# *** new message
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T 網域已在這 DNS 存在　
# *** new message
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T 沒有範圍 \"%s\" 定義　
# *** new message
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T 在範圍 \"%s\" 沒有 IP 地址可用　
# *** new message
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T 無效的選項 %s, 檔案 %s 第 %d 行　
# *** new message
!M_FEATURES
    :E features
    :T 性能　
# *** new message
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T 只可前轉　
# *** new message
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T 讓前轉器解析　
# *** new message
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T 沒有遞迴　
# *** new message
!I_NORECURSE
    :E 
# *** new message
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T 沒有 fetch glue　
# *** new message
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
# *** new message
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T 記錄每一查詢　
# *** new message
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T DNS 性能　
# *** new message
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T 限制區域轉至網路　
# *** new message
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T 不可使用這些伺服器　
# *** new message
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T 假的查詢　
# *** new message
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T 你選了只有前轉選項　\n
      +但你沒有定義前轉選器.　\n
      +\n
# *** new message
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T DNS 伺服器　
# *** new message
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T 這網域的 DNS 已有次級.　\n
      +這兩個不能同時存在　
# *** new message
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T 這網域的 DNS 已有主要.　\n
      +這兩個不能同時存在　
# *** new message
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T 網域名稱伺服器 (DNS)　
# *** new message
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T 無效的關鍵字 %s　\n在檔案 %s, 第 %d 行　
# *** new message
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated
    :T 這 DNS 已經更新　
# *** new message
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T 檢查列表　
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T 性能　
# *** new message
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
# *** new message
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T DNS 網域 %s　\n已設定　
# *** new message
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T 基本　
# *** new message
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s　\n檔案 %s 第 %d 行　
# *** new message
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T 在引數後要有分號　
# *** new message
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave or hint
    :T 期待 master ,slave 或 hint　
# *** new message
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T 期待有效的 IP 地址: %s　
# *** new message
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master or slave)
    :T 缺少區域種類 (master 或 slave)　
# *** new message
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T 期待記號 %s　
# *** new message
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T 無效主機 IP 地址: %s\n　
# *** new message
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T 不能配置記錄種類 %d的主機部份\n　
# *** new message
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T 可轉移至　
# *** new message
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T 可由此查詢　
# *** new message
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T 在此聆聽　
# *** new message
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T 存取控制　
# *** new message
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T 可由此更新　
# *** new message
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T 亦通知　
# *** new message
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Acl 名稱　
# *** new message
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T 選 [新增] 新增一新的存取模式　
# *** new message
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T 存取控制列表 %s　
# *** new message
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T 選 [新增] 新增一新的存取控制列表　
# *** new message
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T 存取控制列表　
# *** new message
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T 存取控制列表　
# *** new message
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T 記錄　
# *** new message
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T 主機/網路/Acl\t網絡大小　
# *** new message
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T 選 [刪除] 刪除這項　
# *** new message
!M_SECURITY
    :E Security
    :T 安全　
# *** new message
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T 網路, 主機 或 ACL　
# *** new message
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T 網路種類 (/xx)　
# *** new message
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T 選 [刪除] 刪除這項目　
# *** new message
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
    :T 一地址配合　
# *** new message
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T 你必須在此輸入以下其中一組合\n　
      +    一主機 IP 地址\n
      +    一網路 IP 地址及 signigficative bits\n　
      +    (16 代表 class B, 24 代表 class C 網路)\n　
      +    一 ACL 名稱\n　
# *** new message
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T 你必需在此輸入一主機 IP 地址　
# *** new message
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s 不是一有效 ACL 名稱　
# *** new message
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T 你必需在此輸入一網路 IP 地址　
# *** new message
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T 你必需提供一個由\n1 至 32 的數值　
# *** new message
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T 存取控制　
# *** new message
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T 一般存取控制　
# *** new message
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T 編輯 acl 名稱　
# *** new message
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Acl 名稱　
# *** new message
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T 輸入作為存取控制的\n acl 名稱　
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T 你必需輸入一單字.\n中間不能有空位!　
# *** new message
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T 名稱　
# *** new message
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T 通知