Detta orsakas av en dåligt konfigurerad DNS. Den mesta posten som lämnar en server och som kommer från en virtuell domän blir omskriven så det ser ut som den kommer från serverns huvuddomän.
Detta problem kommer sig av en ny egenskap hos sendmail. Vid start scannar sendmail alla nätverksinterface (och IP alias) och tar namnen som associeras med sina IP nummer. Sendmail antar nu och framåt att alla dessa namn är ekvivalenta med domänen på huvudservern. All post som kommer från ett av dessa namn kommer nu maskeras som om de kom från huvuddomänen.
Lösningen på problemet är helt enkelt att du måste sätta bakåtuppslagningen för ett IP nummer så det pekar till ett domännamn istället för en värd i denna domän. Linuxconf kommer inte låta dig göra detta misstag eftersom den aldrig gör en bakåtuppslagning som pekar på ett domännamn. Om man ändrar i DNS för hand så förhindras dock inte detta.
Så kontrollera att alla IP nummer som kopplas till IP alias pekar till en värd i domänen, inte till domänen självt. Starta om din DNS och din sendmail och sedan leker livet :-)