변장(Masquerading) 규칙들 개요 우리는 때때로 어려운 문제에 당면합니다. Email 메시지들은 적절하지 못한 회신 주소로 인터넷 상에 나갑니다. 상당히 흔하게, 여기에 우리가 할 수 있는 일이 없는데, 왜냐하면 이들 메시지를 생성시킨 시스템이 갖은 이유 때문에, 수정될 수 없기 때문입니다. 변장(masquerading) 규칙은 메일 게이트웨이에서 문제를 해결하는 방법을 제공합니다. 11.. �원評칙� 당신은 sendmail에 의하여 포워딩되는 모든 email에 적용되는 간단한 변형 규칙들을 정의할 수 있습니다. 대부분은, _f_r_o_m과 이 _f_r_o_m이 어떻게 번역되는가를 지정합니다. 당신은 여기서 약간의 융통성을 갖을 수 있습니다. 당신은 다음으로부터 번역할 수 있습니다; o 하나의 도메인으로부터 다른 도메인으로 o 도메인의 한 사용자로부터 타 도메인의 다른 사용자로 o 도메인의 임의의 사용자로부터 터 도메인의 어느 사용자로(weird). 여기에 규칙의 다이얼로그의 다른 필드항목이 제시되어 있습니다. 11..11.. �이� �규敦칙♣은� �활갸성뵌화��되퓸어� �있笭습윱니求다� 당신은 이 체크박스를 통하여 어느 규칙을 지우지 않고도 활성화/비활성화시킬 수 있습니다. 11..22.. ffrroomm 당신은 email 주소를 입력해야 합니다. 선택사항으로 사용자명를 생략하고 어떤 사용자에게든지 다 적용되는 규칙을 의미합니다. 11..33.. nneeww ffrroomm "from" email 주소는 이 필드를 이용하여 다시 쓰여집니다. 당신은 email 주소를 지정해야 합니다. 역시 이곳에서도 사용자명을 생략할 수 있고 '@' 문자를 앞에 붙인 도메인명만을 줄 수 있습니다. 11..44.. �코美멘璇트�((CCoommmmeenntt)) 여기에는 당신이 왜 이 특성(변장 규칙 - masquerading rule)을 갖는지를 나중에 다시 알 수 있도록 무엇이든 입력하면 됩니다. 보통 변장 규칙들은 마지막에 사용됩니다. 문제를 시초부터 바로잡는 것이 좋습니다. 불행하게도, 이것은 항상 가능하지만은 않은데, 여러가지 좋은 (그리고 어리석은) 이유들 때문입니다. 22.. �몇載가≠지� �예� from : @hidden_domain new from : @internet_domain.com 이 규칙은 user@hidden_domain으로부터의 어떤 메일이라도 user@internet_domain.com으로부터 온 것으로 번역합니다. from : @hidden_domain new from : joe@internet_domain.com 이 규칙은 user@hidden_domain으로부터의 어떤 메일이라도 joe@internet_domain.com으로부터 온 것으로 번역할 것입니다. 왜 이러한 것을 사용하게 될 지는 확실치 않습니다만. from : joe@hidden_domain new from : info@internet_domain.com 이 규칙은 joe@hidden_domain으로부터의 어떤 메일이라도 이들이 info@internet_domain.com으로부터 온 것으로 번역합니다.