  Reglas de enmascaramiento
  Introducción


  A veces tenemos un problema difícil de resolver: los mensajes de e-
  mail salen para  Internet con dirección de retorno equivocada.
  Casi nunca existe algo que se pueda hacer, porque el sistema de origen
  de esos mensajes no puede ser arreglado, debido a muchas razones.  Las
  reglas de enmascaramiento ofrecen una forma de arreglar eso en el
  enrutador de e-mail.

  11..  PPrriinncciippiiooss

  Usted puede definir reglas de transformación sencillas que serán
  aplicadas a todos los e-mails enviados por el sendmail. En términos
  generales, usted especifica un _D_e_: y cómo éste _D_e_: debe ser
  convertido.

  Usted tiene alguna flexibilidad aquí. Puede convertir de


  ·  Un dominio a otro.

  ·  Un usuario de un dominio a otro usuario de otro domnio.

  ·  Cualquier usuario de un dominio a un usuario de otro dominio
     (extraño).

  Sigue aquí una presentación de los campos de la caja de diálogo de las
  reglas.


  11..11..  eessttaa rreeggllaa eessttáá aaccttiivvaa

  Usted puede activar/desactivar una regla sin eliminarla usando esta
  opción.


  11..22..  DDee:: oorriiggiinnaall

  Usted debe colocar aquí una dirección de e-mail. Opcionalmente, usted
  puede omitir el nombre del usuario y sólo informar un nombre de
  dominio precedido de una '@'. Eso significa que la regla se aplica
  para cualquier usuario de este dominio.


  11..33..  DDee:: nnuueevvoo

  La dirección de e-mail del campo "De:" será reescrita con el contenido
  de este campo. Nuevamente, usted debe especificar una dirección de e-
  mail.  Del mismo modo, puede omitir el nombre del usuario y sólo
  informar un nombre de dominio precedido de una '@'.


  11..44..  CCoommeennttaarriioo

  Coloque aquí lo que desee para recordarle la razón por la cual usa
  esta funcionalidad (regla de enmascaramiento). Normalmente las reglas
  de enmascaramiento son un último recurso. Es mejor arreglar el
  problema en su origen. Desafortunadamente, eso no siempre es posible,
  debido a muy buenas (y estúpidas) razones.


  22..  AAllgguunnooss eejjeemmppllooss


               De: original  : @dominio_escondido
               De: nuevo      : @dominio_de_internet.com.br


  Esta regla convertirá cualquier e-mail venido de
  usuario@dominio_escondido para que éste tenga un De: de
  usuario@dominio_de_internet.com.br


               De: original  : @dominio_escondido
               De: nuevo      : juan@dominio_de_internet.com.br


  Esta regla convertirá cualquier e-mail venido de
  usuario@dominio_escondido para que éste tenga un De: de
  juan@dominio_de_internet.com.br. No sé si alguien va a necesitar eso
  algún día...


               De: original  : juan@dominio_escondido
               De: nuevo      : info@dominio_de_internet.com.br


  Esta regla convertirá cualquier e-mail venido de
  juan@dominio_escondido para que éste tenga un De: de
  info@dominio_da_internet.com.br