@version 0
!I_YPCLIENTDESC
    :E NIS client
    :T NIS klient
!I_XFSDESC
    :E X font server (XFS)
    :T X fontový server (XFS)
!I_PORTMAPDESC
    :E RPC port mapper
    :T RPC port mapper
!I_YPSERVDESC
    :E NIS server
    :T NIS server
!I_MDKCD
    :E Mandrake release %d.%d CDROM %d
    :T Mandrake vydanie %d.%d CDROM %d
!I_RHCD
    :E RedHat release %d.%d CDROM %d
    :T RedHat vydanie %d.%d CDROM %d
!I_BINDDESC
    :E Domain name server (DNS)
    :T Doménový menný server (DNS)
!I_IMAPDESC
    :E POP-3 and IMAP mail servers
    :T POP-3 a IMAP poštový server
!I_DHCPDESC
    :E Dynamic host configuration protocol server (DHCP)
    :T Server protokolu dynamického nastavenia počítača (DHCP)
!I_NFSDESC
    :E Network file system server (NFS)
    :T Server sieťového súborového systému (NFS)
!Q_INSTALLPKG
    :E The following package is not currently installed\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +would you like to install it now ?
    :T Nasledujúci balík nie je momentálne nainštalovaný\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +Prajete si ho nainštalovať teraz?
!T_INSTALLPKG
    :E Suggested package
    :T Navrhovaný balík
!P_INSTALLPKG
    :E install packages
    :T inštalovať balík
!T_USAGE
    :E Module redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ specific options ]\n\n
    :T Modul redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ špecifické voľby ]\n\n
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Základné informácie
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Úroveň behu
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Zastavenie
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Jednoužívateľský režim
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multi-užívateľský režim
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multi-užívateľský/textový/sieťový
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Nepoužitý
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multi-užívateľský/grafický
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Reštart
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Úroveň %d
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modifikovaná hodnota)
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (implicitná hodnota)
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Môžete povoliť/zakázať službu\nalebo ju spustiť a zastaviť manuálne
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automatický
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Manuálny
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Pri štarte
!F_STATUS
    :E Status
    :T Stav
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T Služba %s
!B_START
    :E Start
    :T Štart
!B_STOP
    :E Stop
    :T Stop
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Reštart
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Spustený
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T Služba %s
!B_STATUS
    :E Status
    :T Stav
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T ovládať aktivitu služieb
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Popis
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Verzia balíčka
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Info o balíčku
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Meno balíčka
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (žiadny správca balíčkov k dispozícii)
!N_WRONGVERSION
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
    :T Nainštalovali ste verziu Linuxconfu určenú pre RedHat 4.x\n
      +na systém RedHat 5.x.\n
      +Bude pracovať normálne až na výnimky:\n
      +    -PAM nebude používané na overovanie užívateľov\n
      +    a aktualizáciu hesiel.\n
      +    -Linuxconf bude aktualizovať databázu hesiel sám,\n
      +    namiesto spoliehania sa na programy useradd, userdel\n
      +    a usermod.\n
      +Navrhujeme, aby ste si nainštalovali správnu verziu.\n
      +Aktualizovať môžete pomocou rpm volieb príkazového riadku -Ua --force.
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Odstraňujem konfiguráciu zariadenia" %s\n
!F_ERROR
    :E Error:
    :T Chyba:
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Overovanie
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Overenie vyžadované pre\nužívateľa %s
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardvér
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Komunikácia
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Sieť
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T PPP rozhranie
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T SLIP rozhranie
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T PLIP rozhranie
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Použiť hardvérové riadenie toku a modem. linku
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T Riadiaci znak Escape
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Zrušiť spojenie pri známych chybách
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Rýchlosť spojenia
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Port modemu
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T PPP voľby
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Nastavenie
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T Nastavenie PPP/Slip/Plip
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Inicializačný reťazec modemu
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Príkaz na vytáčanie modemu
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Telefón. číslo
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Spojenie s ladiacimi info
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Chat
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Očakávať
!F_SEND
    :E Send
    :T Poslať
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Aktivovať zariadenie pri štarte systému
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Nastaviť implicitné smerovanie
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T Reštartovať linku, keď pripojenie zlyhá
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Hodnoty timeout v sekundách
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Nespojený
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Prerušené spojenie
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Max. veľkosť paketov
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Nie často používané voľby
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Miestna IP adresa
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Vzdialená IP adresa
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Užívateľ
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Added by linuxconf
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Tajné_slovo
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Musíte zadať tajné_slovo heslo,\nak prevádzkujete PAP užívateľské meno
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T Povoliť všetkým užívateľom (de)aktivovať rozhranie
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Spojiť
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Connect-sk
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T odpojiť
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Disconnect-sk
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Control point to point link
!F_MODE
    :E Mode
    :T Režim
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Sieťová maska
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Neplatná IP adresa alebo maska
!T_CONFIGSTATUS
    :E Configuration\tStatus
    :T Nastavenie   \tStav
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Spojený
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Ovládanie PPP/SLIP/PLIP spojenia
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Smiete aktivovať/deaktivovať\nPPP, SLIP a PLIP linku\n
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T Ovládanie dialout
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Aktivovať linku
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Prajete si aktivovať sieťovú linku ?
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Prerušiť linku
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Prajete si prerušiť sieťovú linku ?
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Ovládanie PPP/SLIP/PLIP liniek
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Typ rozhrania
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Vytáčam
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Prihlas. meno
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Heslo
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Nastaviť
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Customize-sk
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T Použiť PAP overovanie
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T Odstraňujem PPP konfiguráciu: %s\n
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T upraviť dialout konfiguráciu
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Neplatná MRU hodnota
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Neplatná MTU hodnota
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Neplatntný timeout odpojenia
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Zmena hesla
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Zmana hesla pre užívateľa %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Účet bol zneprístupnený\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Účet bol sprístupnený\n