@version 0 !T_USAGE :E Module fetchmailconf\n +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n +\n + No command line option\n +\n :T Modul fetchmailconf\n +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n\n + nemá voľby príkazového riadku\n +\n !T_MULTIDROP_TITLE :E Single mailbox for many users :T Jeden mailbox pre viac užívateľov !F_FETCHALL :E Fetch all messages :T Vybrať všetky správy !F_KEEP :E Don't delete messages from server :T Nevymazať správy zo servera !F_FLUSH :E Flush all seen messages first :T Najprv zmazať čítané správy !F_FETCHLIMIT :E Max messages per session :T Max. počet správ na jedno sedenie !F_STRIPCR :E Strip carriage returns :T Odstrániť CR z koncov riadkov !F_FORCECR :E Force carriage returns :T Vnútiť CR na koniec riadkov !F_PASS8BITS :E Force BODY=8BITMIME :T Vnútiť BODY=8BITMIME !F_MIMEDECODE :E Quoted-printable to 8-bit :T Quoted-printable na 8-bit !F_REWRITE :E Rewrite destination addresses :T Prepísať cieľovú adresu !F_DROPSTATUS :E Strip Status :T Odstrániť Status !F_BATCHLIMIT :E Max messages per session :T Max. správ na jedno sedenie !T_DELIVERYTITLE :E Final destination :T Konečný cieľ !F_MDA :E Local mail delivery agent :T Lokálny poštový doručovací agent !A_ABOUT1 :E Module fetchmailconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se) :T Autorom modulu fetchmailconf je Torbjörn Gard (tgard@netg.se) !T_PRIVFETCHMAILBASICS :E Basics :T Základné vlastnosti !T_PRIVILEGE :E 9-Fetchmail :T 9-Fetchmail !P_EDITBASICS :E change basic configuration :T zmeniť základné nastavenie !O_FETCHMAIL :E Schedule mail retrieval :T Čas. rozvrh výberu pošty !E_SCHEDULE_CRON :E You can't schedule a continually\nrunning process :T Nemôžete plánovať priebežne\nbežiaci proces. !F_DAEMON :E Poll interval in seconds :T Interval výberu [s] !F_SCHEDULE_MANUAL :E Manually :T manuálne !F_SCHEDULE_CRON :E By cron :T pomocou cronu !F_SCHEDULE_DAEMON :E At boot :T pri štarte !F_SCHEDULE :E Start fetchmail :T Spustiť fetchmail !F_CREATE :E Configuration file :T Konfiguračný súbor !T_OPTIONAL :E Optional information :T Voliteľné informácie !F_LOGFILE :E To file :T Do súboru !F_SYSLOG :E To system log :T Do systémového logu !F_BOUNCEMAIL :E Return to sender :T vrátiť odosieľateľovi !F_FORWARD_POSTMASTER :E Forward to postmaster :T preposlať postmasterovi !F_BOUNCEMAILPROMPT :E Incorrect mail address :T Neplatná pošt. adr. !F_POSTMASTER :E Postmaster :T Postmaster !T_BASICS :E Remote mail retreival basics :T Základné vlastnosti poštového výberu !I_BASICS :E This is where you enter basic information for mail\n +retreival from one or more remote mail servers.\n +\n +If poll interval is zero fetchmail must be scheduled\n +to run automatically, started manually or automatically\n +started at boot time for a one time retreival.\n +\n +If poll interval is greater than zero fetchmail runs\n +continuously and fetches mail every interval. Fetchmail\n +should be started at boot time in this case.\n :T Tu môžete zadať základné informácie pre výber pošty\n +z jedného alebo viacerých vzdialených poštových serverov.\n +\n +Ak je interval výberu nula, fetchmail musí mať naplánované\n +bežať automaticky, štartovať manuálne alebo štartovať\n +automaticky pri štarte systému pre jednorazový výber pošty.\n +\n +Ak je interval výberu väčší ako nula, fetchmail beží stále\n +a vyberá poštu v danom intervale. V tomto prípade sa má\n +fetchmail spúšťať pri štarte systému. !X_KILLFETCHMAIL :E Killing fetchmail\n :T Ukončenie fetchmailu\n !T_FETCHMAILCONF :E Remote mail servers (fetchmail) :T Vzdialené poštové servery (fetchmail) !M_FETCHMAILCONF :E Remote mail servers (fetchmail) :T Vzdialené poštové servery (fetchmail) !M_DEFAULT :E Basics :T Základné !M_SERVERLIST :E Mail servers :T Poštové servery !M_USERIDLIST :E Users :T Užívatelia !M_FETCHMAIL_MENU :E Fetchmail administration :T Administrácia fetchmailu !I_FETCHMAIL :E This menu allows you to configure how to fetch mail\n +for any number of users from remote mail servers\n +using fetchmail :T Táto obrazovka vám umožňuje nastavenie výberu pošty\n +pre ľubovoľný počet užívateľov zo vzdialených\n +poštových serverov použitím programu fetchmail. !T_PRIVFETCHMAILSERVER :E Server :T Server !P_EDITSERVER :E change server configuration :T zmeniť nastavenie servera !F_SERVER :E Mail server to access :T Prístupový poštový server !F_POLL :E Server is active :T server je aktívny !F_PROTOCOLS :E Protocol :T Protokol !F_POP2 :E (Post Office Protocol 2) :T (Post Office Protocol 2) !F_POP3 :E (Post Office Protocol 3) :T (Post Office Protocol 3) !F_APOP :E (POP3 MD5 authentication) :T (POP3 MD5 autentikácia) !F_RPOP :E (POP3 RPOP authentication) :T (POP3 RPOP autentikácia) !F_KPOP :E (POP3 Kerberos V4 on port 1109) :T (POP3 Kerberos V4 na porte 1109) !F_SDPS :E (POP3 SDPS extensions) :T (POP3 SDPS rozšírenia) !F_IMAP :E (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1) :T (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1) !F_IMAP_K4 :E (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4) :T (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4) !F_IMAP_GSS :E (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI) :T (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI) !F_ETRN :E ETRN (ESMTP ETRN) :T ETRN (ESMTP ETRN) !F_AUTO :E AUTO (Automatic) :T AUTO (automaticky) !T_SECURITY :E Security :T Bezpečnosť !F_PASSWORD :E Password :T heslo !F_KERBEROS :E Kerberos :T kerberos !F_AUTHENTICATE :E Authentication :T Autentikácia !T_MONITOR_ADDRESS :E Monitor interface, or interface, IP address and mask :T Monitorovať rozhranie, alebo rozhranie, IP adresu a masku !F_INTERFACE :E Interface :T Rozhranie !F_IP_ADDRESS :E IP address :T IP adresa !F_IP_MASK :E IP address mask :T Maska IP adresy !T_MULTIDROP :E Multidrop :T Multidrop !T_OPTIONS :E Options :T Voľby !F_ENVELOPE :E Envelope address header :T Hlavička obálkovej adresy !F_QVIRTUAL :E Name prefix to strip :T Prefix mena na odstránenie !T_DNS :E DNS :T DNS !F_ENABLE_DNS :E Enable DNS :T Povoliť DNS !F_CHECK_ALIAS :E Check alias :T Kontrola aliasov !F_NO_DNS :E No DNS :T Bez DNS !F_DNS_LOOKUP :E DNS lookup :T DNS vyhľadávanie !F_DNS_ALIAS :E DNS aliases :T DNS aliasy !T_LOCALDOMAINS :E Domains :T Domény !F_LOCALDOMAINS :E Domains to be considered local :T Domény považované za lokálne !T_SERVER :E Remote mail server access :T Prístup k vzdialeným poštovým serverom !I_SERVER :E This is where you enter the name and protocol of\n +a remote mail server from which to retreive mail.\n :T Tu môžete zadať meno a protokol vzdialeného\n +poštového servera, z ktorého vyberáte poštu.\n !E_MONITOR_MASK :E Invalid ip address/mask for interface :T Neplatná IP adresa/maska pre rozhranie !E_SERVERNAME :E Name of mail server must be supplied :T Musí byť zadané meno poštového servera !H_FETCHMAIL :E Server\tStatus :T Server\tStav !T_ACTIVE :E Active :T Aktívny !T_INACTIVE :E Inactive :T Neaktívny !I_ADDSERVER :E Select [Add] to add a new server :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového servera !T_SERVERLIST :E Mail server list :T Zoznam poštových serverov !I_SERVERLIST :E This is the list of all configured mail servers. :T Toto je zoznam všetkých nastavených poštových serverov. !I_SERVERLISTSELECT :E This is a list of all configured mail servers.\nPlease select a server. :T Toto je zoznam všetkých nastavených poštových serverov.\n +Prosím, zvoľte si server. !T_PRIVFETCHMAILUSERID :E Users :T Užívatelia !P_EDITUSERS :E change user configuration :T zmeniť užívateľské nastavenie !P_SEEUSERS :E see user configuration :T prezrieť užívateľské nastavenie !F_REMOTEUSER :E Remote user name :T Meno vzdialeného užívateľa !F_USERPASSWORD :E Remote user password :T Heslo vzdialeného užívateľa !F_LOCALUSER :E Local user name(s) :T Meno(á) lokálneho(ych) užívateľa(ov) !T_FETCH :E Fetch :T Vybrať !T_FETCHHOW :E How :T Ako !T_FETCHWHERE :E Where :T Kde !F_FOLDER :E Remote mailbox name(s) :T Meno vzdialeného(ých) mailboxu(ov) !T_FETCHLIMITS :E Limits :T Limity !F_LIMIT :E Max message size limit :T Limit max. veľkosť správy !F_WARNINGS :E Size warning interval (seconds) :T Interval varovania (sekundy) !T_MODIFY :E Modify :T Modifikovať !T_DELIVERY :E Delivery :T Doručenie !T_DELIVERY_GENERAL :E General :T Všeobecne !T_DELIVERY_REMOTE :E Remote :T Vzdialený !F_SMTPHOST :E Forward to other host(s) :T Forwardovať na ďaľší(ie) počítač(e) !F_SMTPADDRESS :E Different domain (RCPT TO) :T Odlišná doména (RCPT TO) !T_USERID :E Remote user mail retreival :T Výber pošty vzdialeného užívateľa !I_USERID :E This is where you enter the name and password of\n +a user to fetch mail from a remote mail server.\n :T Tu zadajte meno a heslo užívateľa na výber\n +pošty zo vzdialeného poštového servera.\n !E_REMOTEUSERNAME :E Remote user name in mail\nserver must be supplied :T Musí byť zadané meno vzdialeného užívateľa\nv poštovom servery !H_USERID :E Remote user\tLocal user :T Vzdialenýužívateľ\tLokálny užívateľ !I_ADDUSERID :E Select [Add] to add a new user :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového užívateľa !T_USERIDLIST :E Mail user list :T Zoznam poštových užívateľov !I_USERIDLIST :E This is the list of all configured mail users\non this mail server.\n :T Tu je zoznam všetkých nastavených poštových\n +užívateľov na tomto poštovom servery.\n !E_SCHEDULE_DAEMON :E Sorry, it is not possible to have\n +a boot time start up without interval\n +specified :T Ľutujem, nie je možné štartovať výber\n +pošty pri štarte systému bez zadaného\n +intervalu vyberania !T_FETCHMAIL_COMNG :E Fetch mail :T Vybrať poštu !F_DELETE :E Delete this entry :T Zmazať tento záznam !T_LOG :E Log configuration :T Nastavenie logu !F_LOG_STANDARD :E Normal :T normálne !F_LOG_SILENT :E Silent :T ticho !F_LOG_VERBOSE :E Verbose :T detailne !F_LOG :E Details :T Detaily !T_POSTMASTER :E Postmaster :T Postmaster !T_PRIVUSERSFETCHMAIL :E Users/Fetchmail :T Užívatelia/Fetchmail !I_FETCHMAILCHECK :E Check mail :T Kontrolovať poštu !B_EXECUTE :E Check :T Kontrolovať !T_EXECUTE :E Remote mail retreival execution :T Spustenie vzdialeného poštového výberu !I_EXECUTE :E This dialog let you check your configuration or activate\n +your configuration and fetch mail.\n +\n +Log output will appear on screen.\n +\n +In case of a dialup connection a complete log may not\n +appear if the connection time is too long.\n :T Tento dialóg umožňuje skontrolovať vaše nastavenie\n +alebo aktivovať toto nastavenie a výber pošty.\n +\n +\Denník so zaznamenanými udalosťami sa objaví na obrazovke.\n +\n +Kompletný denník sa v prípade spojenia dialup, ak je čas\n +spojenia priveľký, neobjaví. !F_CHECKONLY :E Check only :T Iba kontrolovať !F_CHECKFETCH :E Fetch mail :T Vybrať poštu !F_CHECKACTION :E Action :T Akcia !B_CHECKACCEPT :E Activate :T Aktivovať