@version 0
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursively
    :T Ändrar ägare rekursivt
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help\n
      +\n
    :T Modul userconf\n
      +linuxconf --modulemain userconf  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +    --adduser användarnummer grupp användarnamn kommandotolk\n
      +    --deluser användarnummer\n
      +    --addgroup grupp\n
      +    --delgroup grupp\n
      +    --help
      +\n
!E_MAXUSERS
    :E Adding user would exceed the userlimit for this domain\n(%d>%d) - aborting.
    :T Att lägga till en användare skulle överskrida användargränsen\n
      +för denna domän\n(%d>%d) - avslutas.
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user %s\n
    :T Okänd medlem %s\n
!E_UNKNOWNGMEMBER
    :E Unknown member group %s\n
    :T Okänd medlemsgrupp %s\n
!H_CRONJOBS
    :E Status\tCommand
    :T Status\tKommando
!I_JOBS
    :E Here is the list of scheduled tasks\n
      +associated with an account.\n
      +Some may be disabled.
    :T Här är listan över schemalagda uppgifter\n
      +som har anknytning till kontot.\n
      +Vissa kan vara deaktiverade.
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the login name\nand the full name
    :T Login och namn är obligatoriska.
!T_VISIBILITY
    :E Visibility
    :T Synbarhet
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Ange användare och ditt nuvarande lösenord\n
      +följt av det nya lösenord du vill ha.\n
      +Du måste ange det nya lösenordet två gånger\n
      +för att säkerställa att det anges korrekt.\n
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Privilegier: Inledning
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Privilegier: Allmän systemkontroll
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Privilegier: Användarkonton
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
    :T bla bla bla
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Ogiltigt tecken i login-namn.\n
      +Följande är inte tillåtna:\n
      +    blankt , : ( ) [ ] ' \" | & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T Kan inte skapa användarkonto
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T För att se och ändra användarkonton
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T Du har uppgett %d ytterligare grupper.\n
      +Linux kärna ger endast stöd till 32 som standard.
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Visa skuggparametrar
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Får ändra sökväg till hemkatalog
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Skript
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Får ändra kommandotolk
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Får ändra diskgränsvärden
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Får ändra schemalagda uppgifter
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T Användare är inloggad just nu.\nKontot kan inte tas bort.
!I_SHOWEXPIRE
    :E Show the expiration date
    :T Visa bäst före datum
!E_UIDRANGE
    :E User ID must be between 0 and 65535
    :T Användar-id måste vara mellan 0 och 65535
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T Ditt login
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Ignoreras
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Användare root saknas i /etc/passwd\nKan inte släppa in dig!
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Gör ingenting
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Ändra ägare på katalogen
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Rättar till hemkatalog
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Välj [Addera] för att lägga in en ny.
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T \nVälj [Addera] för att skapa en tom rad.
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Alternativa medlemmar (ej obl):
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Grupper
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T Underhåll av PPP-användare
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Tillåten
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Ogiltigt datum
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Förinställd kommandotolk:
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Förinställd kommandotolk finns inte\nmed i listan.
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T Grupp (ej obl):
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Du tar bort en användare.\n
      +Hemkatalogen och inkorgen för e-post kan om så\n
      +önskas arkiveras, tas bort eller lämnas kvar.
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Grupp finns redan\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Grupp finns redan (Gruppnummer)\n
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Gruppnamn:
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T Gruppnummer:
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Gruppinformation
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Du måste minst ange namnet\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T för att underhålla gruppdatabasen
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Ändra, lägg till eller ta bort grupper
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Gruppen %s finns inte i denna dator.\n
      +Den behövs för %s\n
      +\n
      +Vill du skapa denna grupp?
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Skapa obligatorisk grupp
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T sätt regler för lösenord och användare
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Minsta längd för lösenord:
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Minsta antal ej alfabetiska tecken:
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Regler för lösenord/användare
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Ange kontrollregel för lösenord och\növriga grundvärden för användare.\n
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Lösenord krävs
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Ange lösenord för root.\nKrävs för inställning av systemet.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Ogiltigt lösenord
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Du måste vara root för\n%s
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Användare %s finns redan (samma login-namn)\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Användare finns redan (Användarnummer)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Grupp finns redan\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Ogiltig kommandotolk\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Kommandotolk ej tillgänglig\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Ingen hemkatalog angiven
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T är OK
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T har ogiltig grupp
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T har ogiltig ägare
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T har ogiltig ägare och grupp
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T finns, men är inte en katalog
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T finns inte
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Hemkatalog för användare %s: %s\n    %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T sätt användare %s katalog\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Kan inte installera användare %s's hemkatalog %s\nAnledning: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Login:
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Fullständigt namn:
!F_GROUP
    :E group
    :T Medlem i grupp:
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Hemkatalog (ej obl):
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Kommandotolk (ej obl):
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T Användarnummer (ej obl):
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Användarinformation
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T för att underhålla användardatabasen
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nVill du skapa denna?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nVill du fixa detta?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Hemkatalog för användare
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Blankt lösenord tillåts inte.\n
      +Endast root har denna befogenhet.\n
      +Det är dock ingen bra ide´!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Lösenord accepteras inte\n
      +Minsta längd: %d\n
      +Minst antal ej alfabetiska tecken: %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Lösenord:
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Bekräftelse:
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T %s's lösenord
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Du måste ange det nya lösenordet två gånger\n
      +för att säkerställa att du anger det korrekt.\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T De två nya lösenorden skiljer sig åt\nVar snäll och gör ett nytt försök\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Nytt lösenord för användare %s accepterat
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
!M_USER
    :E User accounts
    :T Användare
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Grupper
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Ändra lösenord för root
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP (TCP/IP seriellt)
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T SLIP (TCP/IP seriellt)
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP (filöverföring)
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP (e-post)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Lösenord och användare
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Inställningar för användare
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Detta paket ger dig möjlighet att lägga till,\n
      +ta bort eller ändra användarinställningar.\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T installera POP-användare
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T installera PPP-användare
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T installera SLIP-användare
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T installera UUCP-användare
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T ändra användares lösenord
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Kan inte lokalisera rad för användarnummer %d\ni %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Okänd användare %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Användare
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Ändra, lägg till eller ta bort användare
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Du måste välja en av dessa användare
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T för att underhålla användardatabasen
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Denna användare saknas.\nVill du lägga in användare %s?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Skapa användare
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Ändrar lösenord för %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Ange tidigare lösenord:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Ange nytt lösenord:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Ange återigen nytt lösenord:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Bekräfta borttagning av grupp
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Underhåll av lösenord
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Måste behålla lösenord minst (dagar):
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Måste ändra lösenord efter (dagar):
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Varning innan utgångstid (dagar):
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Utgår efter (dagar):
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Lösenord
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Privilegier
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Ingen användare %s i \"/etc/passwd\".\nPrivilegium nekas.
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T root lösenord:
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Ditt lösenord:
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T Underhåll av POP-användare
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T Underhåll av UUCP-användare
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Ange lösenord för root eller ditt eget lösenord.\n
      +Endast dessa godtas för denna inställning.
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Kan inte identifiera dig med utgångspunkt från användarnummer (%d)
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Denna kommandotolk %s finns inte
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Normal kommandotolk
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Kommandotolkar PPP-login
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Kommandotolkar SLIP-login
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Kommandotolkar användare
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Kommandotolkar PPP-login
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Kommandotolkar SLIP-login
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Användare
!O_DENY
    :E Denied
    :T Stoppad
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Tillåts
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Tillåts/begränsad
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Bara root kan ha användarnummer noll\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Skapa användare
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Senaste ändring av lösenord:
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T Grundinställning för användare
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Giltighetstid för normalanvändare:
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Bäst före datum (åååå/mm/dd):
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Det är inte tillåtet att ändra root:s lösenord i demo-läge.
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T Inget namn angivet
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T E-post
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Kommandotolk %s är inte exekverbar
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Nytt lösenord:
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Nytt lösenord igen:
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Ändra ditt lösenord
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Ogiltig användare eller lösenord\nVar vänlig och försök igen!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Användare:
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Nuvarande lösenord:
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Ditt nya lösenord är accepterat!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Kan inte ändra lösenord\nför root på detta sätt. Tyvärr!
     
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Denna användare är blockerat.\nDu tillåts inte att ändra lösenordet.
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Du tillåts inte att ändra ditt lösenord.\n
      +Endast administratören tillåts göra det.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Du måste vänta %d dagar innan du kan ändra ditt lösenord igen.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Välj ett annat nytt lösenord är du snäll.
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T Från %d till %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Kommando:
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Månader:
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T är januari
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T är december
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Dagar i månaden:
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Dagar i veckan:
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T är söndag
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T är lördag
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Timmar:
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuter:
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Schemaläggning av kommandon
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Ange ett kommando som ska startas\nenligt nedanstående schema.
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Schemaläggning för %s
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Schemaläggning
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Någon av dessa tre
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T Från %d till %d steg 2
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Denna är aktiv
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T underhåll av schema (\"cron\")
!F_EVERY
    :E Every
    :T Varje
!F_MONTH
    :E month
    :T månad
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T dag i månaden
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T dag i veckan
!F_hOURS
    :E hours
    :T timme
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T minut
!T_BASE
    :E Base info
    :T Grundinställning
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Villkor
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Normal
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Agera som superanvändare
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Allmän systemanpassning
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Ändrar root:s lösenord
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Ange root:s lösenord
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Regler
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Syntax: passwd\n
      +             Ändra ditt eget lösenord\n
      +       passwd användare\n
      +             Ändra lösenord interaktivt\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Visa denna text\n
      +       passwd -l användare\n
      +             Blockera användare\n
      +       passwd -P användare\n
      +             Ändra lösenord från ett \"pipe\"             echo nytt_lösenord | passwd -P användare\n
      +       passwd -u användare\n
      +             Ta bort blockering\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Upplåsning är inte gjort.\nDetta skulle resultera i en användare utan lösenord
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T Användare är tillgänglig, gammalt lösenord gäller fortfarande
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Grupp\tNummer\tAlternativa medlemmar
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Login prefix:
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Listan över användare är eventuell lång, så du\n
      +kan vara intresserad av att filtrera den en del\n
      +genom att ange ett prefix till sökningen.\n
      +\n
      +Ett tomt prefix anger att alla användare listas.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Filterkontroll
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Användare\tNamn\tNummer\tGrupp
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Diskgränsvärden för grupp
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Diskgränsvärden för medlemmar
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Diskgränsvärden
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Inga blanka tillåts här
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Ogiltig perioddefinition
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Användare %s finns redan\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Användare %s finns inte\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Speciella användare
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Lösenord
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Körningar
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Katalog där hemkataloger placeras:
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Grupp %s finns inte\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Kommando efter uppläggning:
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Kommando för borttagning av användare:
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Användare är inte borttaget
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Användare togs inte bort\n
      +på grund av att kommando-efter-borttagning\n
      +misslyckades.\n
      +\n
      +Vill du se loggen?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Ta bort i alla fall
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Vill du ta bort denna användare\n
      +trots att kommando-efter-borttagning\n
      +misslyckades?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Kommando-före-borttagning misslyckades för användare %s\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Privat grupp:
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T En grupp per användare
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Du måste ange en grupp
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Grupp %s finns inte.\nVill du skapa den?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Skapa grupp
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Ytterligare grupper:
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Ogiltig lista över ytterligare grupper
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Prefix till namnet:
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T Användarnummer från:
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T Användarnummer till:
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Grupp %s finns redan\n
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Kommando för arkivering av användare:
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Kommando innan borttagning:
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Arkivera användarens filer
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Ta bort användarens filer
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Låt användarens filer finnas kvar
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Tar bort användare %s
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Användarkonto är aktivt
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Var vänlig och ange ditt användarnamn.
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Lösenord ändrades inte
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Ta bort användare %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Skapar användare %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Speciella länkar
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Ändra ditt lösenord
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Underhålla användare
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Kataloger
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Olika kataloger
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T för varje medlem i gruppen
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Placering av hemkataloger:
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Normalskydd för nya filer:
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Katalog för hemkataloger %s saknas.\nSka denna skapas?
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Katalog för hemkataloger saknas
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T Värde för hemkataloger %s finns men är inte en katalog.