@version 0 !N_SAMBAUSAGE :E Module samba\n +linuxconf --modulemain samba [ specific options ]\n +\n + without argument start the interactive mode\n +\n :T Modul samba\n +linuxconf --modulemain samba [ aktuella val ]\n +\n + utan argument startar interaktivt läge\n +\n !F_DOMLOGONS :E Workgroup Logon server :T Logonserver för arbetsgrupp: !I_NOTMANAGED :E Not managed :T Ej hanterad !I_MNGPASSWD :E Acct. & passwords :T Konto och lösenord !I_MNGRECORDS :E Acct. only :T Endast konto !F_MNGSMBPASS :E SMB account management :T SMB-kontohantering !F_PRINTABLE :E Share is printable :T Utdelad är skrivbar !W_WINSCONFLICT :E Warning: Samba cannot be WINS server and client at the same time.\n +Either disable WINS support or empty 'WINS server' field. :T Varning: Samba kan inte vara WINS-server och klient på samma\n +gång. Antingen måste WINS-stöd deaktiveras eller töm fält för\n +WINS-server. !W_NOGUESTACCOUNT :E Warning: supplied guest account seems not to be a valid user. :T Varning: Angivet gästkonto verkar inte vara en verklig användare. !W_SHAREDUPL :E Warning: Share names conflict. You have created two or more shares\n +with the same name, or you have created a share with a reserved name\n +('global', 'printers' or 'homes'). :T Varning: Namnkonflikt för utdelade resurser. Du har skapat en\n +eller flera resurser med samma namn eller också har du skapat\n +en resurs med ett reserverat namn (global, printers eller homes). !W_SHAREDUPLCONF :E Warning: There were two or more shares with the same name in the\n +configuration file. Only the first occurence will be loaded. :T Varning: Det finns två eller flera resurser med samma namn i\n +inställningsfilen. Endast den första kommer att utnyttjas. !W_PRINTERS :E Warning: The fields 'Show all available printers' (Defaults),\n +'Share is printable' and 'This share is enabled' (Default setup\n +for printers) should ALL have the same state (on or off). :T Varning: Fälten 'Visa alla tillgängliga skrivare' (Standard),\n +'Utdelad är skrivbar' och 'Utdelad katalog är aktiv' ska ALLA\n +ha samma värde (på eller av). !F_BROWSESYNC :E Sync. remote browsers :T Synkronisera fjärrsystem !I_NEVER :E Never :T Aldrig !I_BADUSER :E Bad user :T Fel användare !I_BADPASSWORD :E Bad password :T Fel lösenord !F_MAPGUEST :E Map to guest :T Gästkonto: !F_RESOLVEORDER :E Name resolve order :T Ordning för namnuppslagning: !F_LOGONSCRIPT :E Logon script :T Skript vid påloggning: !F_SYNCPASS :E Synchronise SMB from Linux passwords :T Synkronisera lösenord i Samba från Linux !F_SYNCPASSFROMSMB :E Synchronise Linux from SMB passwords :T Synkronisera lösenord i Linux från Samba !T_AUTOCREATE :E Auto-accounts :T Skapa användare !F_ADDUSERSCRIPT :E Add user script :T Skript för att lägga till nya användare: !F_DELUSERSCRIPT :E Delete user script :T Skript för att ta bort användare: !I_SECURITYUSER :E User :T Användare !I_SECURITYSERVER :E Server :T Server !I_SECURITYDOMAIN :E Domain :T Domän !I_SECURITYSHARE :E Share :T Dela !F_SECURITY :E Authentication mode :T Verifieringssätt: !T_ACCESS :E Access :T Tillgänglighet !F_NETBIOSNAME :E Netbios name (opt) :T Netbios-namn (ej obl): !F_NETBIOSALIASES :E Netbios aliases (opt) :T Netbios-alias (ej obl): !F_WINSSUPPORT :E Enable samba as a WINS server :T Aktivera Samba som WINS-server !F_WINSSERVER :E WINS server :T WINS-server: !F_INTERFACES :E Interfaces :T Enheter: !F_NETLOGONCOMMENT :E netlogon share title :T Titel för påloggning: !F_LOGONPATH :E Logon path :T Sökväg för skript: !F_LOGONDRIVE :E Logon drive :T Enhetsbokstav: !F_LOGONHOME :E Logon home :T Hemkatalog: !M_NETLOGON :E Netlogon setup :T Påloggning !T_FEATURES :E Features :T Egenskaper !M_SAMBASTATUS :E Samba server status :T Status utdelade filsystem !T_USERS :E Users :T Användare !T_SCRIPTS :E Scripts :T Skript !T_BASIC :E Base config :T Grundinställning !T_PASSWORDS :E Passwords :T Lösenord !T_NETWORKING :E Networking :T Nätverksegenskaper !T_SHARES :E Disk shares :T Utdelade kataloger !I_NEWSHARE :E Select [Add] to add a new disk share :T Välj [Addera] för att ange en ny utdelad katalog. !F_DEADTIME :E Dead time :T Väntetid (min): !F_DBGLEVEL :E Debug level :T Detaljnivå i logg: !F_DEFSERVICE :E Default service :T Standardtjänst: !M_SAMBA :E Samba file server :T Utdelade filsystem (Samba) !T_PRIVISAMBA :E Samba administration :T Inställning Samba !T_SERVICES :E 1-Services :T 1-Tjänster !E_SMBCONF :E Invalid smb.conf file :T Felaktig smb.conf !F_SHARENAME :E Share name :T Namn på utdelad katalog: !T_SHARE :E Share setup :T Utdelad katalog !I_SHARE :E You are allowed to enter configurations\nfor one disk share\n :T Ange vad som gäller för denna utdelade katalog. !H_SHARES :E Share name\tDescription :T Del\tBeskrivning !I_SHARES :E You can define multiple independant entry\npoints in your file server :T Samba (via SMB-protokollet) tillåter att man delar\n +med sig av diskutrymme till andra i nätverkat.\n +\n +Det går bra att ange flera, av varandra oberoende,\n +utdelade kataloger i din fil-server. !F_COMMENT :E Comment/description :T Kommentar eller beskrivning: !F_PUBLIC :E Public access :T Allmänt tillgänglig !F_WRITABLE :E Writable :T Ändringar tillåts !F_WRITELIST :E Write list :T Ändringar tillåts från lista: !M_DEFAULT :E Defaults :T Grundinställning !M_HOMES :E Default setup for users's home :T Hemkataloger !M_PRINTERS :E Default setup for printers :T Skrivare !T_SAMBA :E Samba administration :T Administration av Samba !I_SAMBA :E This menu allows to configure the Samba SMB file server :T Denna meny ger möjlighet att anpassa Samba (\"SMB\") diskdelning.\n +Detta ger denna dator möjlighet att tillhandahålla tjänster\n +som fil-server. !M_SHARES :E Disk shares :T Utdelade kataloger !F_PREEXEC :E Setup command :T Uppstartskommando: !F_ROOTPREEXEC :E Setup command (root) :T Uppstartskommando (root): !F_POSTEXEC :E Cleanup command :T Avslutskommando: !F_ROOTPOSTEXEC :E Cleanup command (root) :T Avslutskommando (root): !F_FORCEUSER :E Force user :T Påtvingad användare: !F_FORCEGROUP :E Force group :T Påtvingad grupp: !F_BROWSEABLE :E Browsable :T Sökbar !F_GUESTACCOUNT :E Guest account :T Gästanvändare: !F_ENGRYPTPASS :E Encrypted password required :T Krypterat lösenord krävs !F_PATH :E Directory to export :T Utdelad katalog: !F_PASSSERVER :E Password server :T Lösenord-server: !F_PASSLEVEL :E Password level :T Lösenordsnivå: !F_PASSPROG :E Passwd program :T Lösenordsprogram: !F_PREFMASTER :E Preferred master :T Helst primär server !F_OSLEVEL :E OS level :T Operativsystemnivå: !F_NULLPASSWORDS :E Allow null passwords account :T Tillåt användare utan lösenord !F_ENABLE :E This share is enabled :T Utdelad katalog är aktiv !F_INHERIT :E Inherit settings from share :T Använd inställningar från: !F_GUESTONLY :E Guest access only :T Endast gästanvändare !F_ADMINUSERS :E Admin users :T Administrativa användare: !F_ALLOWHOSTS :E Allow hosts :T Tillåt värddatorer: !F_DENYHOSTS :E Deny hosts :T Stoppa värddatorer: !F_DONTDESCEND :E Don't descent :T Sök inte i underkataloger: !F_GUESTACCOUNTSH :E Guest account (this share) :T Gästanvändare: !F_VALIDUSERS :E Valid users :T Godkända användare: !F_IVLDUSERS :E Invalid users :T Ej godkända användare: !F_MAGICSCRIPT :E Magic script :T Specialprogram: !F_MAGICOUTPUT :E Magic output :T Utdata från specialprogram: !F_MAXCONNECT :E Max. connections :T Max antal anslutningar: !F_USERLIST :E User list :T Begränsa till användare: !F_READLIST :E Read only user list :T Endast läsning för användare: !F_ONLYUSER :E Only user may connect :T Endast användaranslutning !F_DOMMASTER :E Domain master :T Dominerar domänen !F_REMANNOUNCE :E Remote announce :T Utannonsering från: !F_LOADPRINTERS :E Show all available printers :T Visa alla tillgängliga skrivare !F_MSGCOMMAND :E WinPopup command :T WinPopup-kommando: !F_WORKGROUP :E Work group :T Arbetsgrupp: !F_SERVERDESC :E Server description :T Beskrivning av server: