@version 0
!T_SUBSYSNAME
    :E Sus-system %s
    :T Subsystem %s
!I_SUBSYSNAME
    :E Here is the list of configuration file\nmember of the sub-system
    :T Listan över ingående filer i detta subsystem
!H_SELPROF
    :E Profile\tTitle
    :T Profil\tTitel
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in the configuration name
    :T Blanka tillåts ej i inställningsnamnet
!F_CONFVERMODE
    :E Archiving mode
    :T Operationsläge:
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T Fil %s kan inte hämtas korrekt.\n
      +Den första raden i arkivet är inte en\n
      +statusrad.
!E_IVLDMULTIAPI
    :E Incompatible API version: %s %d
    :T Inkompatibel API version: %s %d
!N_BCASTAPI
    :E Client %s request a single API provider for API %s\n
      +but there is more than one (%d).\n
      +First one is used.\n
    :T Klient %s efterfrågar en enskild API-tillhandahållare för\n
      +API %s. Men det finns flera (%d).\n
      +Den första används.\n
!E_NOCONF
    :E Profile %s does not exist
    :T Profil %s saknas
!I_ALREADYSEL
    :E Profile %s is already selected\n
    :T Profil %s är redan vald\n
!E_APIVERSION
    :E Incompatible module API \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %d is provided.
    :T Ej kompatibelt applikationsgränssnitt för modul \"%s\"\n
      +\"%s\" efterfrågade version %d.\n
      +Version %s tillhandahålls.
!I_MODCONFPATH
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
    :T Ändra sökväg till en inställningsfil. Om detta görs\n
      +så kommer Linuxconf i fortsättningen att\n
      +använda den nya placeringen.\n
      +\n
      +Men observera att andra systemrutiner kanske inte\n
      +känner till den ändrade sökvägen. Ändra inte här\n
      +om du inte vet precis vad du gör!!!.\n
!I_MODLIST
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
    :T Inläggning av tilläggsmoduler till Linuxconf.\n
      +Dessa moduler laddas varje gång och utökar programmets\n
      +funktionalitet.\n
!I_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
    :T Välj [Addera] för att skapa en tom dialogruta.
!I_ADDVER
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
    :T Välj [Addera] för att skapa ett nytt inställningsträd.
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T Nätverksförbindelse
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T Kan inte ändra ägarskap för\n%s\n\nAnvändare %s finns inte\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T Kan inte ändra gruppägarskap för\n%s\n\nGrupp %s finns inte\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Korrekt sökväg:
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Ändrar placering av inställningsfil
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Lista över inställningsfiler
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T Detta är en lista över alla filer som hanteras av Linuxconf.\n
      +För varje fil kan du direkt se hjälpinformation som beskriver\n
      +dess syfte.\n
      +\n
      + Klicka på hjälp för mer information.
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T ändra placering av inställningsfil
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T för att kopiera systemfiler
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T Kan inte %s fil %s\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T skriva
!E_READ
    :E read
    :T läsa
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Uppdatera %s
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Otillräckligt med minne tillgängligt\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Avsluta utan att spara?
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
    :T Du har ändrat i något i informationen\nÄr du säker på att du vill avsluta?\n
!T_ERROR
    :E Error
    :T Fel
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Fel
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Notera
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Observera
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Är du säker?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Är du säker på att du vill ta bort denna post?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Modulsökväg:
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Denna modul är aktiv
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Lista över moduler
!E_MODNOPATH
    :E Module %s does not exist\n
    :T Modul %s saknas\n
!E_LOADMOD
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
    :T Kan inte ladda modul\n\t%s\n%s
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it
    :T Modul %s är inte kompatibel\nSkaffa en ny (eller kompilera om den).
!H_CONFIGP
    :E Path\tStatus\tSubsys
    :T Placering\tStatus\tDelsystem
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Sparar %s, version %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T Anges per dator
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T Tar bort %s, version %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Fil saknades, tar bort %s\n
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automatisk
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Inställningar
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T Du kan spara inställningar för denna dator i profiler med valfria namn.\n
      +\n
      +Man kan sedan växla valfritt mellan dem.
!T_CONFVER
    :E Configuration versioning
    :T Systemprofiler
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Nytt profilnamn
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T Detta profilnamn finns redan.\nVälj ett annat.
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Profil %s
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T Ange vilken inställning som gäller för alla delsystem som\n
      +avviker från grundinställningen.\n
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Arbetsplats
!T_HOME
    :E Home
    :T Hemma
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Hemarbetsplats
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Inställning av hårdvara
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Titel/kommentar:
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Välj en version
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T Välj en ny profil för aktivering.\n
      +\n
      +Inställningar i den nuvarande profilen sparas och\n
      +ersätts med de inställningar som lagrats i den profil\n
      +som väljs.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Sparar %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Tar fram %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Fil %s arkiverades aldrig. Behåller nuvarande kopia\n
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T Du kan inte ändra en virtuell inställningsfil
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T Profilidentitet
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Nätverkstillgänglighet
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T Systemprofiler
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Arkivering misslyckades\nAvbryter hämtning av den utvalda profilen.
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T Grundinställning för denna profil:
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Konfiguration hemma
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Konfiguration på arbetsplatsen
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T Arkiverar grupper
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T Fil %s kan inte hämtas korrekt.\n
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Nuvarande version
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Användare
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Användarprivilegier
!T_COMMON
    :E Common
    :T Gemensam
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Senaste version