@version 0
!T_USAGE
    :E Module managerpm\n
      +managerpm [ specific options ]\n
      +\n
      +    --root root_directory_for_package_installation\n
      +\n
      +    Without argument, start the main menu\n
      +\n
    :T Modul managerpm\n
      +linuxconf --modulemain managerrpm  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +--root sökväg    root-katalog för paketinstallation\n
      +\n
      +    Utan kommandoalternativ, starta huvudmeny\n
      +\n
!M_BROWEUNINS
    :E Browse non installed packages
    :T Titta på ej installerade paket
!I_REQUIREDPKGS
    :E We can't installed the package(s) successfully unless\n
      +we add few more. Here they are.\n
      +We suggest you installed them all.\n
      +(Unless you really know what you are doing, install them all)
    :T Dessa paket kan inte installeras framgångrikt såvida du inte\n
      +kompletterar med några till. Här är listan över dessa.\n
      +Förslagsvis installerar du alla.\n
      +(Om du inte verkligen vet vad du gör, så installera alla.)\n
!M_managerpm
    :E Package management (RPM)
    :T Pakethantering (RPM)
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute the command\nrpm %s
    :T Kan inte exekvera kommando\nrpm %s
!N_NOUPDATENEEDED
    :E No package to update.\n%d packages compared!
    :T Inget paket att uppdatera.\n%d paket jämförda!
!T_LISTUPDATE
    :E Packages to update
    :T Paket som ska uppdateras
!I_LISTUPDATE
    :E Uncheck the packages you do not wish to update
    :T Avmarkera de paket du inte vill ha uppdaterade
!F_UPDATEDIR
    :E Directory containing rpms
    :T Katalog som innehåller rpm
!T_UPDATEDIR
    :E Updating from a directory
    :T Uppdatera från en katalog
!E_NOPKGDIR
    :E No package %s in directory %s
    :T Inget paket %s i katalog %s
!M_PREFER
    :E Preferences
    :T Önskade val
!M_UPDATEPKG
    :E Install/Update one package
    :T Installera/uppdatera ett paket
!M_UPDATEDIR
    :E Install/Update many packages
    :T Installera/uppdatera många paket
!M_ALIEN
    :E Show add-on packages
    :T Visa tilläggspaket
!M_SNAPSHOT
    :E Take a snapshot of the packages
    :T Ögonblicksbild av paketen
!I_managerpm
    :E You can inspect/update packages on your system either\n
      +one by one or in batch.\n
    :T Du kan sepå eller uppdatera paket i systemet antingen\n
      +ett och ett eller flera åt gången.\n
!P_MNGPKG
    :E to manage packages
    :T för att hantera paketen
!F_DIRECTORIES
    :E Update directories
    :T Uppdatera katalogerna
!T_PREFS
    :E Preferences
    :T Önskade val
!I_PREFS
    :E Enter values you are using often here
    :T Ange värde du ofta använder här
!F_NOTINSTALLED
    :E Not installed
    :T Ej installerat
!F_PATTERN
    :E File name pattern
    :T Filnamnsmönster
!F_SHOWNEW
    :E Show uninstalled packages
    :T Visa ej installerade paket
!F_PACKAGEPATH
    :E Path of the rpm file
    :T Sökväg från rpm-fil
!T_UPDATEPKG
    :E Updating one package
    :T Uppdaterar ett paket
!E_NOPKG
    :E No package %s
    :T Paket %s saknas
!I_DOWNGRADE
    :E *** Downgrading ***
    :T *** Nergradering ***
!T_ADDONS
    :E Add-on packages
    :T Tilläggspaket
!I_ADDONS
    :E Here is the list of packages not supplied\nin the orignal distribution
    :T Detta är en lista över paket som inte tillhandahålls\n
      +i den ursprungliga distributionen
!H_PKGDEF
    :E Name\tVersion\tVendor\tDist.
    :T Namn\tVersion\tTillverkare\tDistributör
!E_RPM
    :E rpm %s\nreported those errors:
    :T rpm %s\nrapportrade dessa fel:
!T_PKGINFO
    :E Package info
    :T Paketinformation
!I_OUTRPM
    :E Output of \"rpm %s\"
    :T Udata från \"rpm %s\"
!E_NOOUTPUT
    :E The command rpm %s\ndid not produced any output
    :T Kommando rpm %s\nproducerade ingen utdata.
!M_BROWEINS
    :E Browse installed packages
    :T Titta på installerade paket
!H_NAMEVER
    :E Name\tVersion\tSummary
    :T Namn\tVersion\Sammanfattning
!T_PACKAGES
    :E Packages
    :T Paket
!T_GROUPS
    :E Package categories
    :T Paketkategorier
!I_GROUPS
    :E Here is the list of package categories.\n
      +Pick one to see the associated packages
    :T Här är listan över paketkategorier.\nVälj en för att se besläktade paket.
!T_SOURCE
    :E Package source
    :T Paketkälla
!I_SOURCE
    :E Indicate where do you want to pick\nthe new packages
    :T Ange var du vill hämta nya paket
!H_GROUPS
    :E Package groups
    :T Paketgrupper
!E_NOMATCH
    :E No matching packages found
    :T Inga matchande paket lokaliserade
!F_WORDS
    :E Keyword(s) to search
    :T Nyckelord att söka efter:
!F_MATCHALL
    :E Only pkg matching all keywords
    :T Matchar alla nyckelord
!F_INSUMMARY
    :E Search in summary
    :T Sökning i sammanfattning
!F_INREQUIRES
    :E Search in \"requires\"
    :T Sökning \"behöver\"
!F_INPROVIDES
    :E Search in \"provides\"
    :T Sökning i \"tillhandahåller\"
!T_SEARCH
    :E Searching packages
    :T Söker igenom paket
!I_SEARCH
    :E You can find packages which contain some keywords\n
      +in their description or file list
    :T Du kan hitta pekt som innehåller vissa nyckelord\n
      +i beskrivningen eller innehållsförteckningen.
!M_SEARCH
    :E Search a package
    :T Sök igenom ett paket
!F_INDESC
    :E Search in description
    :T Sök i beskrivningen
!F_INFILES
    :E Search in file list
    :T Sök i innehållsförteckning
!F_SHOWOLD
    :E Show older packages
    :T Visa äldre paket
!F_SHOWDUP
    :E Show all available versions
    :T Visa alla tillgängliga versioner
!I_MOUNT
    :E The directory %s\nis part of an unmounted filesystem\nDo you want to mount it ?
    :T Katalog %s\nfinns i ett omonterat filsystem.\nVill du montera detta?
!Q_MOUNT
    :E Mounting file system
    :T Monterar filsystemet
!E_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s saknas
!E_NOTDIR
    :E %s exists but is not a directory
    :T %s finns, men är inte en katalog
!P_MOUNT
    :E mount file systems
    :T montera filsystem
!I_PUTCD
    :E \n(Do not forget to put the CDrom in)
    :T \n(Glöm inte att stoppa in CD:n)
!T_PKGLST
    :E Packages
    :T Paket
!T_RPMOPT
    :E Options
    :T Val
!F_NODEPS
    :E No dependancy checking (--nodeps)
    :T Ingen beroendekontroll (--nodeps)
!F_FORCE
    :E Force update (--force)
    :T Tvinga in uppdatering (--force)
!F_OLDREV
    :E Allow downgrade (--oldpackages)
    :T Tillåt nedgradering (--oldpackages)
!F_REPLACE
    :E Replace files from other pkgs (--replacefiles)
    :T Ersätt filer från andra paket (--replacefiles)
!F_NOSCRIPTS
    :E Do not exec scripts (--noscripts)
    :T Exekvera inte skript (--noscripts)
!F_NOTRIGGER
    :E Do not execute triggers (--notriggers)
    :T Exekvera inte utlösare (--notriggers)
!F_EXCLUDEDOCS
    :E Do not install documentation (--excludedocs)
    :T Installera inte dokumentation (--excludedocs)
!F_TESTONLY
    :E Test, do not install (--test)
    :T Testa, installera inte (--test)
!N_RPMRES
    :E Rpm results
    :T RPM-resultat
!T_UPDPKG
    :E Update packages
    :T Uppdatera paket
!T_UNINSTPKG
    :E Uninstall package
    :T Avinstallera paket
!T_INSTPKG
    :E Install package
    :T Installera paket
!T_PKGFILES
    :E Package files
    :T Paketera filer
!B_FILES
    :E Show files
    :T Visa filer
!B_UNINSTALL
    :E Uninstall
    :T Avinstallera
!B_INSTALL
    :E Install
    :T Installera
!T_PKGSINST
    :E Packages to install
    :T Paket att installera
!T_PKGSUNINST
    :E Packages to uninstall
    :T Paket för avinstallation
!I_PKGSINST
    :E Select the packages you want to install
    :T Välj de paket som du vill installera
!I_PKGSUNINST
    :E Select the packages you want to un-install
    :T Välj de paket som du vill avinstallera
!B_SELECT
    :E Select
    :T Välj
!T_INSTPKGS
    :E Install packages
    :T Installera paket
!I_INSTPKGS
    :E Enter a file pattern to select some\n
      +or all installed packages. The pattern is optional
    :T Ange ett filmönster för att välja en del\n
      +eller alla installerade paket. Filmönster är valfritt.
!T_DELPKGS
    :E Erase packages
    :T Ta bort paket
!T_INSTALLEDPKGS
    :E Installed packages
    :T Installerade paket
!E_NOSELECTED
    :E No packages selected
    :T Inga paket valda
!I_CANTREMOVE
    :E We can't remove the package(s) because the following\n
      +packages need them in one way or another\n
      +.\n
      +Select the package you wish to remove as well\n
      +(Either remove them all, or do nothing as this could leave\n
      + your system unstable)\n
    :T Dessa paket kan inte tas bort på grund av att följande\n
      +paket behöver dem på ett eller annat sätt.\n
      +\n
      +Välj även de paket som du vill ta bort samtidigt. (Ta\n
      +antingen bort dem allesammans eller gör ingenting eftersom\n
      +det eventuellt kan göra systemet obrukbart.)
!T_CANTREMOVE
    :E Can't remove
    :T Kan inte ta bort
!H_FILES
    :E Permissions\tOwner\tGroup\tSize\tDate\tPath
    :T Filskydd\tÄgare\tGrupp\tStorlek\tDatum\tSökväg
!T_MISSINGPKGS
    :E Missing packages
    :T Saknade paket
!I_MISSINGPKGS
    :E We can't installed the package(s) because they require\n
      +resources from un-available packages.\n
      +.Here is the list of missing resources.\n
      +Click yes to continue the install\n
      +(Not recommended unless you really know what you are doing)
    :T Dessa paket kan inte installeras efterssom de behöver resurser\n
      +från andra paket som inte finns installerade.\n
      +Här är lista över saknade resurser.\n
      +Ange om du vill fortsätta installationen.\n
!T_REQUIREDPKGS
    :E Required packages
    :T Nödvändiga paket
!B_NONE
    :E None
    :T Inget
!B_ALL
    :E All
    :T Alla
!N_DONE
    :E Done
    :T Genomfört
!E_MISSINGPKGS
    :E Some packages are missing. Here is the list\n\n%s
    :T Vissa paket saknas. Här är listan:\n\n\n%s
!H_CONFLICT
    :E Resources/Files\tPackages\tDescriptions
    :T Resurser/Filer\tPaket\tBeskrivningar
!T_CONFLICT
    :E Conflict packages
    :T Konfliktpaket
!I_CONFLICT
    :E Some already installed packages provide\n
      +either the same files or functionalities.\n
      +Installing is not recommended unless you really know\n
      +what you are doing\n
      +\n
      +You may inspect the offending packages and even remove\n
      +them to solve the problem as well.
    :T Vissa redan installerade paket erbjuder antingen\n
      +samma filer eller funtionalitet.\n
      +Att installera är inte rekommenderat om du inte verkligen\n
      +vet vad du gör.\n
!B_REPLACEFILE
    :E Install anyway
    :T Instllera ändå
!N_NOMORECONFLICTS
    :E You have removed all the conflicting packages.\n
      +We can proceed to the installation now.
    :T Du har tagit bort alla motstridiga paket.\nInstallationen kan fortsätta.\n
!T_LOADINGPKG
    :E Loading packages information
    :T Laddar paketinformation
!T_LOADINGINSTPKG
    :E Loading installed packages information
    :T Laddar information från installerade paket
!F_PACKAGE
    :E Package
    :T Paket
!T_INSTALLING
    :E Instaling packages
    :T Installerar paket
!T_CHECKDEP
    :E Checking depandancies
    :T Kontrollerar beroenden
!I_CHECKDEP
    :E We must check if other packages are needed\nThis will take a moment...
    :T Vi måste kontrollera om andra paket behövs.\nDetta tar en stund...
!N_NOPKGINST
    :E No package to install
    :T Inget paket installeras