@version 0
!T_USAGE
    :E Module dialout\n
      +linuxconf --modulemain dialout [specific options]\n
      +\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect config\n
      +    --connect config [ --fore ]\n
      +\n
    :T Modul dialout\n
      +linuxconf --modulemain dialout  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect inställningsfil\n
      +    --connect inställningsfil [ --fore ]\n
      +\n
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: Dialout (PPP)
    :T Privilegier: Uppringning (PPP)
!I_USEDEFAULT
    :E Use default
    :T Använd standard
!I_DIALDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T Uppringningsinställning %s
!F_FIREWALL
    :E Update
    :T Uppdatera
!I_FIREWALL
    :E the firewall rules
    :T brandväggsreglerna
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Skript
!P_RUNCMD
    :E Running pre-connect and pre-disconnect commands
    :T Kör kommandon före uppkoppling och efter nedkoppling
!F_PRECONCMD
    :E Pre-connect cmd(opt)
    :T Kommando före uppkoppling (ej obl):
!I_NOTIMEOUT
    :E No timeout
    :T Ingen nedräkning
!I_ADDCONF
    :E Select [Add] to add a new configuration
    :T Välj [Addera] för att skapa en ny inställning.
!F_IDLETIME
    :E Idle time
    :T Väntetid innan nedkoppling (sek):
!I_SETDYNADDR
    :E Setting %s to 1\n
    :T Aktiverar %s till 1\n
!I_GENFILE
    :E Generating config file %s\n
    :T Skapar inställning %s\n
!X_KILLDIALD
    :E Killing on demand IP for config %s\n
    :T Stoppar IP behovsanslutning %s\n
!E_DIALDCONUID
    :E netconf --setupdiald can only be used by root (by diald)\n
    :T netconf --setupdiald kan endast användas av root (via diald)\n
!M_SETDIALDRT
    :E Setting routes for PPP on demand dialout %s\n
    :T Aktiverar rutter för PPP behovsansluting %s\n
!E_TWODEFROUTE
    :E Can't have two dialup configuration with default route\n
      +at the same time. Deactivating dialup config %s\n
    :T Två uppringda inställningar för uppringd förbindelse med standardrutt\n
      +kan inte samtidigt vara aktiva. Deaktiverar %s\n
!E_TWODEFAULT
    :E Can't activate on demand dialup for %s: duplicate default route\n
    :T Kan inte aktivera behovsanslutning %s: dubbel standardrutt\n
!X_DIALDCLEAN
    :E Cleaning on demand IP (diald) work files\n
!M_dialout
    :E PPP or SLIP dialout
    :T PPP/SLIP modemanslutning
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Hastighet (baud):
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Seriell enhet:
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T Den första standardporten (COM1):
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T Den andra standardporten (COM2):
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 när \"mgetty\" används:
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 när \"mgetty\" används:
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed in the configuration name\n
    :T Inga blanka tillåts i namnet
!E_DUPCONF
    :E The configuration %s\nalready exist\nUse another name\n\n
    :T Inställningen %s\nanvänds redan.\nAnvänd en annan.\n\n
!E_NEEDNAME
    :E You must supply\na configuration name\n\n
    :T Ett namn måste anges.
!E_NEEDDEV
    :E You must supply a device (/dev/xxxx)\n\n
    :T En enhet måste anges. (typ: /dev/xxxx)\n\n
!E_LCPECHO
    :E You must supply a value pair\n    delay,retry for the LCP echo protocol
    :T Ett värdepar måste anges\n    fördröjning,återförsök för LCP ekoprotokoll
!E_PPPNEEDIP
    :E You must enter an IP number for each side\n    of the connexion\n
    :T En IP-adress för varje sida av förbindelsen måste anges.\n
!E_SSHSECT
    :E You must fill all fields (except encryption)\nof the PPP over SSH section\n
    :T Alla fält måste fyllas i (förutom kryptering)\nför PPP via SSH-sektionen.
!F_IPDST
    :E Network or host
    :T Nätverk eller värddator:
!F_IPMSK
    :E Netmask(opt)
    :T Nätverksmask (ej obl):
!N_BASE
    :E Base info
    :T Grundinformation:
!F_PPPNAME
    :E Configuration name
    :T Denna inställnings namn:
!F_CONNECTTYPE
    :E Connection type
    :T Typ av anslutning:
!F_PPPSERIAL
    :E PPP using serial port/modem
    :T PPP via seriell port/modem
!F_PPPSSH
    :E PPP over a secure shell (ssh)
    :T PPP via säker kommunikation (ssh)
!F_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!F_PLIP1
    :E PLIP1 (IP over printer port 1)
    :T PLIP1 (IP via parallellport 1)
!F_PLIP2
    :E PLIP2 (IP over printer port 2)
    :T PLIP2 (IP via parallellport 2)
!F_PPP_LOGIN
    :E Login
    :T Login
!F_PPP_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!F_PPP_CHAP
    :E CHAP
    :T CHAP
!F_PPP_NONE
    :E None
    :T Inget
!F_PPPAUTH
    :E PPP authentication
    :T PPP verifiering:
!F_PPP_MANUAL
    :E Manual
    :T Manuellt
!F_PPP_DEMAND
    :E On demand
    :T Vid behov
!F_PPP_24on24
    :E On boot
    :T Vid uppstart
!F_PPPTYPE
    :E Operation mode
    :T Funktionssätt:
!F_OURIP
    :E Our IP number(opt)
    :T Egen IP-adress (ej obl):
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP number(opt)
    :T Ansluter till IP-adress (ej obl):
!F_LOGIN
    :E login
    :T Login:
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Lösenord:
!T_LOGINCHAT
    :E Chat
    :T Login
!F_LOGINKEY
    :E Expected login key
    :T Förväntad inledning till login:
!F_PASSWDKEY
    :E Expected password key
    :T Förväntad inledning till lösenord:
!F_LOGINOK
    :E Expected welcome (opt)
    :T Eventull inledning \"Välkommen..\" (ej obl):
!F_TRIGGER
    :E Trigger command (opt)
    :T Utlösningskommando (ej obl):
!F_LOGINFAIL
    :E Login fail key (opt)
    :T Sträng för fel login (ej obl):
!F_LOGINCHAT
    :E Custom login chat (opt)
    :T Specialhantering av login (ej obl):
!N_MODEM
    :E Modem
    :T Modem
!T_MODEM
    :E Modem specifications
    :T Modemdetaljer:
!F_MODEMCHAT
    :E Modem initialisation
    :T Initiering av modem:
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon:
!F_MODEMCTRL
    :E Modem controls
    :T Hårdvarustyrd modemkontroll
!F_LOCKFILE
    :E Lock file
    :T Låsfil
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Egenskaper
!F_PPPMRU
    :E PPP MRU
    :T Max paketstorlek mottagning:
!F_PPPMTU
    :E PPP MTU(opt)
    :T Max paketstorlek sändning (ej obl):
!F_RUNPPPD
    :E Run pppd in debug mode
    :T Kör pppd i testläge
!F_RUNCHAT
    :E Run chat in debug mode
    :T Kör login i testläge
!F_ASYNCMAP
    :E Async map
    :T Dölj kontrolltecken (async map):
!F_LCPECHO
    :E LCP echo
    :T Intervall för LCP-eko (sek):
!F_NOLCPECHO
    :E Don't use LCP echo protocol
    :T Använd ej LCP ekoprotokoll
!F_ECHO15_3
    :E Send lcp echo every 15, hangup after 3 failures
    :T Skicka LCP var 15 sek, avbryt efter 3 misslyckanden
!F_OTHERPPP
    :E Other PPP options
    :T Andra PPP-val:
!F_CONCMD
    :E Post-connect cmd(opt)
    :T Kommando efter login (ej obl):
!F_PREDISCMD
    :E Pre-disconnect cmd(opt)
    :T Kommando innan nedkoppling (ej obl):
!F_DISCMD
    :E Post-disconnect cmd(opt)
    :T Kommando efter nedkoppling (ej obl):
!N_PPPIPXCONF
    :E Ipx
    :T IPX
!T_PPPIPXCONF
    :E IPX options
    :T IPX-val
!F_PPPIPXENABLE
    :E Enable IPX over PPP
    :T Aktivera IPX via PPP
!F_PPPIPXNETNUM
    :E Network number
    :T Nätverksnummer:
!F_PPPIPXLOCALNUM
    :E Local node number
    :T Lokalt nodnummer:
!F_PPPIPXREMOTENUM
    :E Remote node number
    :T Fjärrsystemets nodnummer:
!F_PPPIPXRIPSAP
    :E Enable RIP and SAP routing
    :T Aktivera RIP- och SAP-ruttning
!F_PPPIPXNLSP
    :E Enable NLSP routing
    :T Aktivera NLSP-ruttning
!F_PPPIPXOPTIONS
    :E Other ipx options
    :T Andra IPX-val:
!N_PPPSSH
    :E SSH
    :T SSH
!T_PPPSSH
    :E PPP over SSH
    :T PPP via ssh
!F_SSHHOST
    :E Ssh server
    :T Ssh-server:
!F_SSHUSER
    :E Account
    :T Användare:
!F_ACCTPPP
    :E PPP account
    :T PPP
!F_ACCTSHELL
    :E Shell account
    :T Normal
!F_ACCTYPE
    :E Account type
    :T Typ:
!F_ENCRYPT
    :E Encryption type
    :T Krypteringssätt:
!O_CRYPTDEF
    :E Use the default available
    :T Använd tillgängligt grundvärde
!O_CRYPTNONE
    :E No encryption
    :T Ingen kryptering
!O_CRYPTIDEA
    :E 
    :T 
!O_CRYPTDES
    :E 
    :T 
!O_CRYPT3DES
    :E 
    :T 
!O_CRYPTFOUR
    :E 
    :T 
!O_CRYPTTSS
    :E 
    :T 
!F_COMPRESS
    :E Compression
    :T Komprimering:
!F_ENABLE
    :E Enabled
    :T Aktiverad
!F_OTHERPPPD
    :E Path of the remote pppd
    :T Sökväg för fjärr-pppd:
!T_IPROUTING
    :E Routing
    :T Ruttning
!F_DEFROUTE
    :E Default route
    :T Läggs in som standardutgång
!F_PROXYARP
    :E Proxy Arp (fake remote on local net)
    :T Låtsas att uppringd server är intern
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Anslut
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Anslut
!T_ONEPPPCONF
    :E %s PPP/SLIP configuration
    :T %s inställning PPP/SLIP
!T_NEWPPP
    :E new
    :T Ny
!I_ONEPPPCONF
    :E One PPP, SLIP or PLIP configuration
    :T Inställning PPP, SLIP eller PLIP
!Q_DELETED
    :E Are you sure
    :T Är du säker
!I_DELETED
    :E This configuration will be\ndeleted permanently
    :T Denna inställning tas bort permanent
!T_PPPPRIV
    :E Dialout (PPP)
    :T Uppringning (PPP)
!T_PPPHEAD
    :E Config\tType\tOperation mode\tStatus
    :T Inställning\tTyp\tFunktionssätt\tStatus
!F_CONNECTED
    :E Connected
    :T Ansluten
!P_CONFPPP
    :E configure PPP and SLIP
    :T ställa in PPP eller SLIP
!T_PPPCONF
    :E PPP/SLIP configuration
    :T Inställning PPP/SLIP
!I_PPPCONF
    :E You are allowed to edit/add\n
      +PPP and SLIP configuration\n
      +which will allow your computer to connect\n
      +to PPP and SLIP server
    :T Ändra eller lägg till PPP/SLIP inställningar.\n
      +\n
      +Detta ger möjlighet att ansluta datorn till internet\n
      +via PPP- eller SLIP-protokoll och modem till en annan dator\n
      +som i sin tur har fast förbindelse till internet.\n
!P_ACTLINK
    :E activate a network link
    :T aktivera en nätverksförbindelse
!E_NOCONF
    :E No configuration %s
    :T Ingen inställning %s
!E_IVLOPTION
    :E Invalid option\nnetconf --connect site [ --fore ]
    :T Felaktigt kommando\nnetconf --connect server [ --fore ]
!E_POSTCONUID
    :E netconf --postconnect can only be used by root\n
    :T netconf --postconnect kan endast användas av root\n
!E_POSTCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
    :T Felaktigt kommando\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_inställning    ppp_enhet\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialin  användar_inställning ppp_enhet\n
!E_PRECONUID
    :E netconf --predisconnect can only be used by root\n
    :T netconf --predisconnect kan endast användas av root\n
!E_PREDISCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
    :T Felaktigt kommando\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_inställning  ppp_enhet\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialin  användar_inställning ppp_enhet\n
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP connection control
    :T PPP/SLIP-anslutning
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP and SLIP link\n
    :T Aktivera eller deaktivera PPP- och SLIP-förbindelser\n
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T konterollera uppringning
!Q_DOCONN
    :E Activate PPP link
    :T Aktivera PPP-förbindelse
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Vill du aktivera nätverksförbindelsen?
!Q_DODISCONN
    :E Terminate PPP link
    :T Avsluta PPP-förbindelsen
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Vill du avsluta nätverksförbindelsen?
!T_PPPCLEANUP
    :E Cleaning up PPP pid file\n
    :T Rensar upp PPP pid-fil\n
!M_PPPDIALOUT
    :E PPP/Slip dialout
    :T PPP/SLIP uppringning
!E_NOIPUPTMP
    :E Can't create a temporary file %s.%sxx to update %s\nNo update
    :T Kan inte skapa temporär fil %s.%sxx för att updatera %s\nIngen uppdatering
!T_UPDSCRIPT
    :E Update script
    :T Ändring av skript
!I_UPDSCRIPT
    :E The script %s is not compatible with linuxconf\n
      +A special section will be added to it preserving\n
      +what is already there.\n
      +You may refuse to install this modification and\n
      +PPP connectivity will still work, but some\n
      +functionnalities won't (extra routing for one)\n
      +\n
      +May I install the modifications ?
    :T Skript %s passar inte för Linuxconf. En ny sektion läggs till\n
      +för att bevara vad som redan finns.\n
      +Denna modifiering behöver dock inte göras. PPP-anslutningen kommer\n
      +ändå att fungera, men vissa funktioner kommer att saknas\n
      +(t ex extra ruttning).\n
      +\n
      +Ska modifieringen göras?
!E_FORMATIPUP
    :E File %s is not a script\n
      +    (no #!/bin/sh or #!/bin/bash at the beginning)\n
      +Linuxconf won't try to update it\n
      +Please fix manually. Some functionnalities won't be\n
      +available\n
      +   -disconnecting\n
      +   -extra routing\n
      +   -connection detection\n
    :T Fil %s är inte ett skript.\n
      +    (Inget #!/bin/sh eller #!/bin/bash i början)\n
      +Linuxconf ändrar inte detta.\n
      +Fixa manuellt.\n
      +Viss funktionalitet kommer inte att finnas tillgängliga:\n
      +  -avsluta anslutning\n
      +  -extra ruttning\n
      +  -anslutningskoll\n
!E_IPPARAM
    :E To enable special routing for this PPP\n
      +Linuxconf needs pppd 2.2.x which run only on linux 2.x\n
      +and higher\n
      +Some feature of this ppp connection won't be activated
    :T För att aktivera extra ruttning för denna förbindelse behöver\n
      +Linuxconf pppd 2.2.x som endast finns i Linux 2.x.\n
      +Vissa finesser i denna förbindelse kommer inte att aktiveras.
!E_NODAEMON
    :E %s is not available on this system\n
      +or linuxconf is not allowed to use it. Sorry!\n
    :T $s finns inte tillgängligt i detta system\n
      +eller Linuxconf har inte behörighet att använda det.\n
!E_PPPNOTACTIVE
    :E PPP %s not active
    :T PPP %s är inte aktivt
!E_ONLYPPP
    :E Only normal PPP is supported yet!
    :T Endast normal PPP finns tillgängligt.
!E_IVLRT
    :E Invalid routing destination %s\n
    :T Felaktig ruttningsdestination %s\n
!M_SETRT
    :E Setting routes for PPP dialout %s\n
    :T Aktiverar rutter för uppringd PPP %s\n
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Tillagt av Linuxconf
!I_UPDPAP
    :E Updating file %s for PPP configuration %s\n
    :T Uppdaterar fil %s för PPP-inställning %s\n
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
    :T netconf --setdevdef kan endast användas av root\n
!M_PPPCTRL
    :E Activate/terminate PPP links
    :T PPP-anslutning
!F_ALTCHAT
    :E Alternat chat script
    :T Annat login-skript:
!F_NO
    :E No
    :T Nej
!F_YES
    :E Yes
    :T Ja
!F_USEPATCH
    :E Using patched SSH?
    :T Använder korrigerad SSH: