@version 0
!I_USAGE
    :E Module apache\n
      +linuxconf --modulemain apache [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvhost hostname --root path\n
      +    --delvhost hostname\n
      +\n
    :T Modul apache\n
      +linuxconf --modulemain apache  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +--help\n
      +--addvhost värddatornamn --root katalog\n
      +--delvhost värddatornamn\n
      +\n
!T_BASIC
    :E Basic
    :T Grundläggande
!T_DOMAINS
    :E Virtual host\tServer name
    :T Virtuella värddatorer\tServernamn
!T_NRPROC
    :E Number of Processes
    :T Antal processkopior
!F_IP
    :E Domain IP address
    :T Domänens IP-adress:
!B_USERSCONF
    :E Users Configuration
    :T Användarinställningar
!T_USERS
    :E Users configurations
    :T Användarinställningar
!I_USERS
    :E You can configure Apache users/groups\n
    :T Inställning av användare och grupper i Apache\n
!B_CHANGEPASS
    :E Change Password
    :T Ändra lösenord
!T_APAUSER
    :E User Configuration
    :T Användarinställning
!I_APAUSER
    :E You can configure Apache Users
    :T Inställning av användare i Apache\n
!F_USER
    :E Username
    :T Användarnamn:
!F_PASS
    :E Password
    :F Lösenord:
!F_REPASS
    :E Re-type password
    :T Skriv om lösenord:
!T_APANAMEPASS
    :E User name/password
    :T Användarnamn/lösenord
!I_APANAMEPASS
    :E You can configure user name/password
    :T Inställning av användarnamn och lösenord
!T_USERFILES
    :E Users configurations
    :T Användarinställningar
!T_APACHESSL
    :E Apache SSL Configuration
    :T Inställning av SSL
!F_TIMEOUT
    :E Time out
    :T Generell max väntetid (sek):
!T_KEEPSALIVE
    :E Keeps Alive
    :T Enskild anslutning
!I_KEEPALIVE
    :E Keep Alive
    :T Hålls vid liv
!F_KEEPALIVET
    :E Keep Alive Timeout
    :T Anslutning bibehålls (sek):
!T_ADVTUNING
    :E Advanced Tuning
    :T Avancerad trimning
!T_APAPERF
    :E Apache Performance Tuning
    :T Prestandaoptimering
!I_APAPERF
    :E You can configure Apache performance
    :T Optimering av prestanda
!T_APAMOD
    :E Apache Modules Configuration
    :T Anpassning av moduler
!I_APAMOD
    :E You can configure modules that will be loaded by Apache
    :T Anpassning av vilka moduler som ska laddas.
!M_MODS
    :E Modules
    :T Moduler
!M_PERF
    :E Performance
    :T Prestanda
!F_MAXKEEPALIVEREQ
    :E Max Keep Alive Requests
    :T Max förfrågningar per kopia:
!T_DIRSSL
    :E SSL Options
    :T SSL-alternativ
!F_SSLCIPHERSUITE
    :E Cipher Suite
    :T Krypteringsnyckel:
!F_SSLREQUIRE
    :E Require
    :T Kräver:
!F_SSLOPTIONS
    :E Options
    :T Alternativ:
!F_SSLVERIFYDEPTH
    :E Verify Depth
    :T Kontrollera nivå:
!I_SSLREQUIRESSL
    :E SSL require SSL
    :T SSL kräver SSL
!F_SSLVERIFYCLIENT
    :E Verify Client
    :T Kontrollera klient:
!T_SSLOPTIONS
    :E SSL Options
    :T SSL-alternativ
!F_SSLCERTFILE
    :E Certificate File
    :T Certifikat (filnamn):
!F_SSLCERTKEYFILE
    :E Certificate Key File
    :T Certifikatnyckel (filnamn):
!F_SSLCACERTPATH
    :E Certificate Path
    :T Certifikat (sökväg):
!F_SSLCACERTFILE
    :E CA Certificate File
    :T CA-certifikat (filnamn):
!F_SSLLOG
    :E Log
    :T Logg:
!F_VERIFYDEPTH
    :E Verify Depth
    :T Kontrollera nivå:
!F_SESSIONCACHETIMEOUT
    :E Session Cache Timeout
    :T Giltighetstid sessionsbuffer:
!I_SSLENGINE
    :E Engine
    :T Motor
!F_LOGLEVEL
    :E Log Level
    :T Detaljnivå i logg:
!F_SSLPROTOCOL
    :E SSL Protocol
    :T SSL-Protokoll
!M_SSL
    :E mod_ssl configuration
    :T Inställning SSL
!F_SSLPASSPHRASE
    :E Pass Phrase Dialog
    :T Lösenordsdialog:
!F_SSLSESSIONCACHE
    :E Session Cache
    :T Sessionsbuffer
!F_SSLMUTEX
    :E SSL Mutex
    :T SSL Lås:
!F_SSLRANDOMSEED
    :E Random Seed
    :T Splumptalsfrö:
!I_APACHESSL
    :E You can configure mod_ssl options in your Apache Server
    :T Inställning av säker sessionshantering (mod_ssl)
!I_NEWFILE
    :E Select [Add] to add a new file(s) rule(s)
    :T Välj [Addera] för att lägga till nya filregler
!T_FILES
    :E Files
    :T Filnamn
!I_FILES
    :E You can override various rules files\nper files
    :T Olika regler kan överstyras per fil
!F_FPATH
    :E File(s) path
    :T Sökväg(ar):
!T_FILERULES
    :E Files rules
    :T Regler:
!I_FILERULES
    :E You are allowed to enter configurations\nwhich apply to this file(s)\n
    :T Ange inställning som gäller denna fil
!M_FILES
    :E Files specs
    :T Filinställning
!I_DIRRULES
    :E You are allowed to enter configurations\n
      +which apply to this directory and its sub-directories\n
    :T Ange de inställningar som gäller för sökvägen och\n
      +dess eventuella underkataloger.
!I_NEWDIR
    :E Select [Add] to add a new directory rule
    :T Välj [Addera] för att skapa en ny katalogregel.
!I_NEWDOMAIN
    :E Select [Add] to add a new virtual domain
    :T Väljt [Addera] för att skapa en ny virtuell domän.
!E_MISSING
    :E Apache: Virtual host %s is not configured\n
    :T Apache: Inställning av virtuell värddator %s är inte gjord\n
!M_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Grundinställning
!M_DOMAINS
    :E Virtual domains
    :T Virtuella domäner
!M_SUBDIRS
    :E Sub-directory specs
    :T Kataloger
!T_APACHE
    :E Apache administration
    :T Apache administration
!I_APACHE
    :E This menu allows to configure the Apache web server
    :T Inställning av Apache webb-server
!M_APACHE
    :E Apache Web server
    :T Apache webb-server
!T_TUNING
    :E Tuning
    :T Inställning
!T_APACHEDEF
    :E Apache defaults
    :T Apaches grundinställning
!I_APACHEDEF
    :E You can configure the base setup and\nsome defaults
    :T Grundinställningar anpassas.
!F_LISTENPORT
    :E Listen on port
    :T Lyssna på port:
!F_STARTSERVERS
    :E Start servers
    :T Antal kopior som startas:
!F_MAXCLIENTS
    :E Max clients per servers
    :T Max antal klienter per kopia:
!F_MAXREQUESTS
    :E Max requests per child
    :T Max antal förfrågningar per kopia:
!F_MINSPARESERVERS
    :E Minimum of spare servers
    :T Minimum antal reservkopior:
!F_MAXSPARESERVERS
    :E Maximum of spare servers
    :T Max antal reservkopior:
!F_PIDFILE
    :E Pid file
    :T Filnamn för process-id:
!F_UID
    :E Execute as user
    :T Kör som användare:
!F_GID
    :E Execute as group
    :T Kör som grupp:
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Egenskaper
!I_INDEXES
    :E Indexes
    :T Lista kataloginnehåll
!I_FOLLOWSYMLINK
    :E May follow symlinks
    :T Följ symboliska länkar
!I_HOSTNAMELOOKUPS
    :E Host name lookups
    :T Uppslagning av värddatornamn
!F_SERVERADMIN
    :E Administrator email
    :T Administratörens e-postadress:
!F_SERVERNAME
    :E Server name
    :T Servernamn:
!F_DOCUMENTROOT
    :E Document root
    :T Hemkatalog för dokument:
!F_ERRLOG
    :E Error log
    :T Logg för felmeddelanden:
!F_TRANSFERLOG
    :E Transfer log
    :T Logg för överförda dokument:
!F_AGENTLOG
    :E Agent log
    :T Logg för använda sökprogram:
!F_PATH
    :E Directory path
    :T Sökväg:
!T_DIRRULES
    :E Directory rules
    :T Katalogregler
!T_DIRS
    :E Directories
    :T Kataloger
!I_DIRS
    :E You can override various rules directory\nper directory
    :T Man kan överstyra olika katalogregler per katalog
!F_VDOMNAME
    :E Virtual host name
    :T Virtuellt värddatornamn:
!T_VDOMAIN
    :E Virtual host setup
    :T Virtuell värddatorinställning
!I_DOMAINS
    :E You can define multiple independant virtual\ndomains on this server
    :T Man kan ange flera av varandra oberoende\nvirtuella domäner i denna dator.
!I_VDOMAIN
    :E You are allowed to enter configurations\nfor a virtual host/domain\n
    :T Ange inställning för en virtuell värddator eller domän.\n
      +\n
      +En virtuell värddator ska vara inlagd i denna värddator\n
      +och aktuell namn-server måste känna till den virtuella\n
      +värddatorns IP-adress.\n
!F_REFERERLOG
    :E Referer log
    :T Logg för hänvisning:
!E_UNKNOWNDIR
    :E Unknown scope directive: %s
    :T Okänd omfångsanvisning: %s
!T_PRIVIAPACHE
    :E Apache administration
    :T Inställning Apache
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Tjänster
!I_INCLUDES
    :E Server side includes
    :T Inkludera på serversidan (SSI)
!I_INCLUDESNOEXEC
    :E IncludesNOEXEC
    :T Inkludera, men tillåt ej exekvering
!I_EXECCGI
    :E May execute CGI
    :T Får exekvera CGI
!I_FOLLOWOWNERSYMLINK
    :E Follow symlink if owner matches
    :T Följ symboliska länkar om ägare stämmer
!I_MULTIVIEWS
    :E Multi views
    :T Flera vyer
!T_OVERRIDE
    :E Override policies
    :T Ersättningsregler
!I_AUTHCONFIG
    :E Authentification configs
    :T Verifiering
!I_FILEINFO
    :E File info
    :T Filinformation
!I_LIMIT
    :E Limits
    :T Begränsningar
!I_OPTIONS
    :E Options
    :T Egenskaper
!F_SERVERALIAS
    :E Server aliases
    :T Alias för värddator:
!F_SCRIPTALIAS
    :E Script Alias
    :T Skriptalias
!F_SETUIDUSER
    :E CGI SetUID User
    :T Exekvera CGI som användare:
!F_SETUIDGROUP
    :E CGI SetUID Group
    :T Exekvera CGI som grupp:
!T_MVIRTUAL
    :E web
    :T web
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual host %s\nis already configured\nfor the service http
    :T Virtuellt datornamn %s\när redan inställt\nför tjänst \"http\"
!E_HOSTEXIST
    :E Apache: Virtual host %s already configured\n
    :T Apache: Inställning av virtuell värddator %s redan gjord\n
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T Ogiltigt val %s\n
!E_NOROOT
    :E Apache: no root specified\n
    :T Apache: rotkatalog för dokument saknas\n
!E_CREATEROOT
    :E Can't create document root directory %s(%s)\n
    :T Kan inte skapa rotkatalog för dokument %s(%s)\n