@version 0 !X_EXECUTING :E Executing: %s\n :T 실행: %s\n !X_WOULDEXEC :E Would have executed \"%s\" but not allowed\n :T \"%s\"을(를) 수행하고자 하였으나 허용되지 않았습니다\n !X_SIGNALING :E %s %s with signal %d return %d\n :T %s %s 가 신호 %d로 %d을(를) 돌려주었습니다\n !E_MISSINFO :E Missing information about daemon or utility %s\nin configuration file %s\n :T 데몬(daemo)이나 유틸리티에서 빠진 정보 %s\n(configuration 화일 %s)\n !T_SCOPE :E Netconf scope :T Netconf 범위 !I_SCOPE :E This dialog let you configure the different commands\n +and daemons linuxconf is using.\n +If you deselect one command, then you must\n +manage this yourself. This facility\n +is provided to help integrate linuxconf into\n +a custom Linux installation.\n +*** Unless you know what you are doing ***\n +*** fiddling here is not recommended ***\n :T 이 다이얼로그는 당신에게 linuxconf가 사용하는\n +다른 명령어와 데몬을 구성하도록 합니다\n +만일 명령어 하나를 선택에서 제외시키면,\n +이것을 당신이 관리해야 합니다. 이것은 linuxconf를\n +custom 리눅스 설치와 통합하는 것을\n +돕기 위하여 제공되었습니다.\n +*** 지금 당신이 무슨 일을 하고 있는지 ***\n +*** 모르면 권하고 싶지 않습니다 ***\n !X_SETNISDOM :E Set NIS domain to %s\n :T NIS 도메인을 %s으로 설정\n !E_UNKNOWNDAEMON :E Unknown daemon :%s:....\ndon't know how to support it\n :T 알수 없는 데몬:%s:....\n어떻게 지원하는 지를 모르겠습니다\n !P_CHGDATE :E correct the date and time :T 날짜와 시간을 수정합니다 !F_ZONE :E zone :T 지역 !F_STORECMOS :E Store date in CMOS :T CMOS에 날짜를 저장 !F_UNIVERSAL :E universal format(GMT) :T universal format(GMT) !F_GETDATE :E Get date from server(s) :T 서버로부터 날짜를 구합니다 !T_TIME :E Time :T 시간 !F_HOUR :E Hour :T 시 !F_MINUTES :E Minutes :T 분 !F_SECONDS :E Seconds :T 초 !T_DATE :E Date :T 날짜 !F_YEAR :E Year :T 년도 !F_MONTH :E Month :T 월 !F_DAYOFMONTH :E Day of month :T Day of month !T_DATETIME :E Workstation date & time :T 워크스테이션 날짜 & 시간 !I_DATETIME :E Fill this form to indicate how the workstation must\nget its date and time\n :T 워크스테이션에서 어떻게 날짜와 시간을 구하는지를\n +알리기 위하여 이 양식을 체우십시요\n !E_CANTPROBE :E Can't probe current setup of network device %s\n +No way to activate the network\n :T 현재의 네트워크 디바이스 %s을(를) 검사할 수 없습니다\n +네트워크를 활성화시킬 수 없습니다\n !E_NODEVICE :E Networking was configured\n +for the interface %s\n +but this device is not configured\n +in the kernel\n :T 인터페이스 %s을(를) 위한\n +네트워크는 구성되었습니다만\n +이 디바이스는 커널에 구성되어\n +있지 않습니다\n !T_ROUTEHOSTS :E Route to other hosts :T 다른 호스트로의 경로 !T_ROUTENET :E Route to other networks :T 다른 네트워크로의 경로 !I_ROUTEHOSTS :E If your network has access to remote hosts\n +you must tell how to reach those hosts\n :T 만일 당신의 네트워크가 원격 호스트에 접속했다면\n +그 호스트에 어떻게 도달했는가를 밝혀야 합니다\n !I_TOADDROUTE :E Select [Add] to add a new route :T 새로운 라우트를 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !M_DEFROUTE :E Defaults :T 기본값 !M_ROUTENET :E other routes to networks :T 네트워크의 다른 라우트 !M_ROUTEHOSTS :E other routes to hosts :T 호스크로의 다른 라우트 !M_ROUTED :E the routed daemon :T routed 데몬 !M_SET :E Set :T 설정 !M_CONFIG :E Configure :T 구성 !T_ROUTES :E Routes to other networks :T 다른 네트워크로의 라우트 !I_ROUTES :E If your network has access to other networks\n +you must tell how to reach those networks\n +For many setup, simply setting the default route\n +is good enough\n +\n +If you only talk to machines on the local network\n +then all this is not necessary.\n :T 만일 당신의 네트워크가 다른 네트워크에 접속한다면\n +어떻게 다른 네트워크에 도달했는지를 밝혀야 합니다\n +많은 설정 방법 중에서, 단순히 기본 라우트로 설정하는 것이\n +좋은 경우가 많습니다\n +\n +만일 당신이 지역 네트워크에 있는 머신에만 연결하고자 한다면\n +이러한 작업이 필요 없습니다.\n !I_DEFGTW :E Enter the IP number of the main gateway\n +And indicate if this machine is allowed to\n +route IP packets :T 주 게이트웨이의 IP 넘버를 입력하십시요\n +그리고 이 머신이 IP 패킷을 라우트하는 것이\n +허용되는 가를 밝혀 두십시요 !F_PRIMNAME :E Primary name + domain :T Primary 명 + 도메인 !F_ALIASES :E Aliases (opt) :T 별명 (선택사항) !F_IPADR :E IP address :T IP 어드레스 !F_NETADR :E Network address (opt) :T 네트워크 어드레스 (선택사항) !F_NETMASK :E Netmask (opt) :T 네트마스크 (선택사항) !E_NEEDIP :E Adaptor %d: Missing IP number :T 어댑터 %d: IP 넘버가 없습니다 !F_IVLDIP :E Invalid IP number: %s :T 유효하지 않은 IP 넘버: %s !E_IVLMASK :E Invalid netwask: %s :T 유효하지 않은 네트마스크: %s !Q_NOIP :E Are you sure :T 확실합니까 !I_NOIP :E No IP address was entered for the first\n +ethernet adaptor. Either it is a mistake\n +(you forgot) or you don't have a network\n +adaptor at all.\n +\n +If you don't have any network adaptor,\n +it is a good idea to enter the IP number\n +127.0.0.1, which correspond to a dummy\n +internal network. This may help later with\n +network aware application such as X11.\n +\n +Do you want me to enter 127.0.0.1 for you ? :T 첫번째 어댑터에 IP 어드레스가 입력되지\n +않았습니다. 당신이 실수하였거나\n +(잊어버렸던가) 혹은 네트워크 어댑터를\n +가지고 있지 않습니다.\n +\n +만일 네트워크 어댑터가 없다면,\n +IP 넘버를 127.0.0.1, 즉 dummy 내부\n +네트워크에 해당하는 값을 입력하는\n +것이 좋습니다. 이것은 나중에 X11과 같이\n +네트워크를 인지하는 응용 프로그렘에 도움이 됩니다.\n +\n +127.0.0.1 로 입력할까요 ? !T_THISHOST :E This host basic configuration :T 이 호스트의 기본 구성 !I_THISHOST :E You are allowed to control the parameters\n +which are specific to this host and related\n +to its main connection to the local network :T 이 호스트와 지역 네트워크러의 주 연결과\n +관련있는 매개변수를 조정하는 것이\n +당신에게 허용되었습니다 !E_OUTOFMEMORY :E Out of memory\n :T 메모리 부족\n !F_IPNUM :E IP number :T IP 넘버 !T_HOSTNETDEF :E host/network definition :T 호스트/네트워크 정의 !E_IVLIPNUM :E Invalid IP number :T 근거없는 IP 넘버 !I_HOSTSDEF :E Select a host/network definition to modify :T 수정하려는 호스트/네트워크 정의를 선택하십시요 !I_ADDDEF :E Select [Add] to add a new definition :T 새로운 정의를 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !F_FIRSTETH :E First ethernet adaptor :T 첫번째 ethernet 어댑터 !F_SECOND :E Second :T 두번째 !F_THIRD :E Third :T 세번째 !F_FOURTH :E Fourth :T 네번째 !F_FIRSTSLIP :E First SLIP/CSLIP channel :T 첫번째 SLIP/CSLIP 채널 !F_FIRSTPPP :E First PPP channel :T 첫번째 PPP 채널 !E_IVLDNETLEVEL :E File %s\n +contains an invalid netconf level: %d\n +It must be 0, 1 or 2.\n +Just run \"netconf --runlevel\" with an\n +explicit value (local, client, or server)\n +to fix this.\n +\n +Assuming \"local\" configuration for now.\n :T 화일 %s이(가)\n +유효하지 않은 netconf 레벨을 포함합니다: %d\n +이 값은 0, 1 or 2 라야 합니다.\n +이것을 바로 잡으려면 \"netconf --runlevel\" 을\n +(local, client, 혹은 server) 값으로\n +실행시키면 됩니다.\n +\n +지금 \"local\" 구성을 가정합니다.\n !E_CANTOPEN :E Can't open file %s\n(%s)\n :T 화일 %s을(를) 열 수 없습니다\n(%s)\n !P_PERMUPDATE :E update the status of the system :T 시스템의 상태를 업데이트 합니다 !X_LIST :E List of things required to activate current configuration\n :T 현재의 구성값을 활성화 시키기 위해 필요한 것들의 리스트\n !M_INFOR :E Basic host information :T 기본 호스트 정보 !M_HOSTS :E Information about other hosts :T 다른 호스트에 대한 정보 !M_NETWORKS :E Information about other networks :T 다른 네트워크에 대한 정보 !M_ROUTING :E Routing and gateways :T 라우팅과 게이트웨이 !M_RESOLV :E Name server specification (DNS) :T 네임 서버 사양 (DNS) !M_NIS :E Network Information System (NIS) :T 네트워크 정보 시스템 (NIS) !M_ORDER :E Host name search path :T 호스트명 검색 경로 !M_EXPORTS :E Exported file systems (NFS) :T Export된 화일 시스템 (NFS) !M_ISOL :E Isolated/simple network from scratch :T Isolated/simple network from scratch !T_CLIENTTASKS :E Client tasks :T 클라이언트 타스크 !T_SERVER :E Server tasks :T 서버 타스크 !T_BOOT :E Boot services :T 부트 서비스 !T_FIREWALL :E Firewalling :T 방화벽 !T_NETWORK :E Network configurator :T 네트워크 구성기(configurator) !I_NETWORK :E This package allows you to configure a\n +TCP/IP network from scratch using ethernet\n +and modem (or other serial connection) :T 이 패키지는 당신이 ethernet과 모뎀을\n +이용하여(혹은 시리얼 연결을 통하여)\n +TCP/IP 네트워크를 처음부터 구성하도록 허용합니다 !E_NETCONF :E Netconf: Invalid arguments\n :T Netconf: 유효하지 않은 인수(arguments)\n !E_NETCONFDEF :E `netconf' without an argument starts the interactive mode\n :T 인수없이 `netconf' 하면 대화식 모드를 시작합니다\n !E_IVLRUNLEVEL :E Invalid runlevel %s for network daemons\n +Values 1,2,3,4,5,6 or local,client,server\n +are valid.\n :T 네트워크 데몬에 유효하지 않은 runlevel %s\n +유효한 값은 1,2,3,4,5,6 혹은 local,client,server\n +입니다.\n !E_NISSERV :E Unknown NIS server %s\n :T 알 수 없는 NIS 서버 %s\n !F_NISDOM :E NIS domain :T NIS 도메인 !F_NISSERV :E NIS server :T NIS 서버 !T_NISCONF :E NIS client configuratio :T NIS 클라이언트 구성 !I_NISCONF :E You must enter the NIS domain\n +A server must be specified\n +if it can't be probed by a broadcast\n +The server is either specified as an IP number\n +or as a name.\n :T NIS 도메인을 입력해야 합니다\n +브로드케스트 방식으로 검사될 수 없으면\n +서버가 지정되어야 합니다\n +서버는 IP 넘버나 혹은 이름으로\n +지정될 수 있습니다.\n !P_SETTINGNIS :E Setting the NIS domain name :T NIS 도메인 명을 설정합니다 !E_USAGEDOM :E usage: domainname [ nisdomain ]\n :T 사용방법: domainname [ nisdomain ]\n !F_ROUTEDREQ :E routed is required :T routed 가 필요합니다 !F_NOEXPORT :E Does not export any routes (Silent) :T 라우트를 아무 것도 보내지(export) 않았습니다 (Silent) !F_EXPORTDEFRT :E Export your default route :T 당신의 기본 라우트를 보냅니다(export) !T_ROUTEDCONF :E Routed daemon configuration :T Routed 데몬 구성 !I_ROUTEDCONF :E Check the appropriate options\n +unless you have a simple network, routed\n +is required.\n :T 적절한 옵션을 선택하십시요\n간단한 네트워크가 아니면, routed가\n필요합니다.\n !E_CANTSILENT :E Can't be both silent and a gateway\n :T Can't be both silent and a gateway\n !E_IVLDEST :E Invalid destination %s for line %d in file %s\n%s\n :T 유효하지 않은 목적지 %s이(가) 라인 %d(화일 %s)에 있습니다\n%s\n !E_NOKEYGW :E Keyword gw missing from line %d of file %s\n%s :T 키워드 gw가 라인 %d에 빠져 있습니다(화일 %s)\n%s !E_IVLGTW :E Invalid gateway %s for line %d in file %s\n%s\n :T 유효하지 않은 게이트웨이 %s (라인 %d, 화일 %s)\n%s\n !E_NETMASK :E Keyword netmask expected, on line %d of file %s\n%s :T 키워드 netmask가 예상됩니다(라인 %d, 화일 %s)\n%s !E_IVLOUTPUT :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n :T 유효하지 않은 내용 %s이(가)\n /proc/net/route에 있습니다\n !F_GATEWAY :E Gateway :T 게이트웨이 !F_DEST :E Destination :T 목적지 !T_ROUTESPEC :E route specification :T 라우트 사양 !I_ROUTESPEC :E Enter either IP number or name\n :T IP 넘버나 이름을 입력하십시요 !I_SIMPLEINST :E This option allows you to install\n +a complete network setup, including the names\n +of all machine.\n +\n +This will overwrite the following files:\n + %s\n + %s\n :T 이 옵션은 모든 머신의 이름을 포함하는\n +완벽한 네트워트 셋업을 설치할 수\n +있도록 합니다\n +\n +이것은 다음의 화일들을 겹쳐쓰기 합니다:\n + %s\n + %s\n !Q_SIMPLEINST :E Installing network from scratch :T 네트워크를 처음부터 설치 !DUMMY_NAME_SERV :E linux-serv :T linux-serv !DUMMY_NAME_BANANA :E banana :T banana !DUMMY_NAME_APPLE :E apple :T apple !DUMMY_NAME_CHERRY :E cherry :T cherry !DUMMY_NAME_ORANGE :E orange :T orange !DUMMY_NAME_WOLF :E wolf :T wolf !DUMMY_NAME_LION :E lion :T lion !DUMMY_NAME_MOUSE :E mouse :T mouse !DUMMY_NAME_EAGLE :E eagle :T eagle !DUMMY_NAME_COBRA :E cobra :T cobra !DUMMY_NAME_ELVIS :E elvis :T elvis !DUMMY_NAME_BABE :E babe :T babe !DUMMY_NAME_ALNOLD :E arnold :T arnold !DUMMY_NAME_ROCKY :E rocky :T rocky !DUMMY_NAME_BOND :E bond :T bond !DUMMY_NAME_RINGO :E ringo :T ringo !DUMMY_NAME_PAUL :E paul :T paul !DUMMY_NAME_JOHN :E john :T john !DUMMY_NAME_GEORGE :E george :T george !DUMMY_NAME_MADONA :E madona :T madona !DUMMY_NAME_TARZAN :E tarzan :T tarzan !DUMMY_NAME_LINUS :E linus :T linus !DUMMY_NAME_CANADA :E canada :T canada !DUMMY_NAME_USA :E usa :T usa !DUMMY_NAME_FINLAND :E finland :T finland !DUMMY_NAME_FRANCE :E france :T france !T_YOURMACHINE :E Your machine name :T 당신의 머신 이름 !I_YOURMACHINE :E You must select a name for your machine\n +out of this list. Each of your co-networker\n +must select a different name\n :T 이 리스트로부터 당신의 기계 이름을\n +골라야 합니다. 당신과 네트워크를 함께 쓰는 사람 각각은\n +이와는 다른 이름을 선택해야 합니다\n !M_ACTIVATE :E Activate the changes :T 변경사항을 활성화 !M_PREVIEW :E Preview what has to be done :T 작업이 수행된 것을 미리보기 !T_STATUS :E Status of the system :T 시스템의 상태 !I_STATUS :E The state of the system is not\n +in sync with the current/updated\n +configuration. You are allowed to\n +make it current, or continue with\n +the current configuration. You can also\n +look at the things that will have to be done\n +to make the system current.\n :T 이 시스템의 상태가 현재의 혹은 수정된\n +구성값과 일치되지 않고\n +있습니다. 당신은 이것을 현재의 값으로,\n +혹은 현재의 구성값으로 계속할 수 있습니다\n +당신은 또한 시스템을 현재의 상테로\n +만들기 위하여 이루어져야 하는 것들을\n +볼 수 있습니다.\n !T_THINGSTODO :E Things to do :T 할 일 !X_WOULDHAVE :E Would have %s %s\n :T Would have %s %s\n !X_STOPPED :E stopped :T 정지됨 !E_IVLBASIC :E Invalid basic configuration of the host\n%s\n :T 호스트 %s에 유효하지\n않은 기본 구성\n !E_NOPRIMNAME :E No definition for the primary name\n +in /etc/hosts.\n +There is no entry with the name or alias\n +\"loghost\".\n :T /etc/hosts 화일에 primary 명이\n +정의되지 않음.\n +\"loghost\" 에 대한 이름이나 별명에 대한\n +엔트리가 없습니다.\n !P_SETHOSTNAME :E Setting the hostname :T hostname 설정 !X_SETHOSTNAME :E Setting hostname to %s\n :T hostname을 %s으로 설정\n !E_CANTSETHOST :E Can't set the host name to %s\n(%s)\n :T 호스트 명을 다음처럼 설정할 수 없습니다 - %s\n(%s)\n !E_NOTKNOWN :E %s is not known\n :T %s이(가) 알려져 있지 않음\n !E_HOSTUSAGE :E usage: hostname [-f] [ host name ]\n + hostname -d\n + hostname --domain\n :T 사용방법: hostname [-f] [ host name ]\n + hostname -d\n + hostname --domain\n !X_STARTED :E started :T 시작됨 !E_DNSDOMUSAGE :E usage: dnsdomainname\n(No argument)\n :T 사용방법: dnsdomainname\n(인수가 없음)\n !E_UNKHOST :E Unknown host name :T 알려지지 않은 호스트명 !E_NOALIAS :E No kernel support for devices aliasing :T 커널에서 디바이스 aliasing을 지원하지 않음 !E_SETALIAS :E Invalid alias setup for device %s\n%s :T Invalid alias setup for device %s\n%s !M_ALIAS :E IP aliases for virtual hosts :T 가상 호스트의 IP 별명 !F_IPALIASES :E IP alias or range :T IP 별명 혹은 범위 !T_IPALIASFORDEV :E IP aliases for device %s :T 디바이스 %s의 IP 별명 !I_IPALIASFORDEV :E You can enter alternative IP numbers for a\n +network interface. You can enter several numbers\n +per lines. Many time savers syntax are supported\n +Here are some examples for:\n + 192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n + 192.168.1.10-12\n + 10-12 :T 당신은 네트워크 인터페이스를 위해 또다른 IP 넘버를\n +입력할 수 있습니다. 한 라인에 여러개의 넘버를 입력할 수\n +있습니다. 시간을 절약할 수 있는 구문이 많이 지원됩니다\n +여기 예가 있습니다:\n + 192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n + 192.168.1.10-12\n + 10-12 !T_IPALIASES :E Edit IP aliases configurations :T IP 별명 구성값을 편집 !I_SYSTEMS :E Each network device may have several\n +IP number. Alternate ones are called alias and are\n +entered here.\n :T 각 네트워크 디바이스는 여러개의 IP 넘버를\n +갖을 수 있습니다. 또다른 것들은 별명으로 여기에\n +입력됩니다.\n !P_UPDALIAS :E to update IP aliases :T IP 별명을 업데이트 !F_DAEPATH :E path of the command :T 명령어의 경로 !T_DAECONFIG :E Daemons and command config :T 데몬과 명령어 구성 !I_DAECONFIG :E You are allowed to changed the way\na daemon or command is invoked. :T 당신은 데몬이나 명령어가 불려지는 방법을\n변경하는 것이 허용됩니다. !F_DAEARGS :E arguments :T 인수 !E_IPXFORMAT :E Invalid format of file %s\nCan't manage IPX properly\n :T 화일 %s의 유효하지 않은 형식\nIPX를 적절하게 관리할 수 없습니다\n !F_IPXNETNUM :E Network number(0=probe) (hex) :T 네트워크 넘버(0=probe) (hex) !F_IPXINTERNALNETNUM :E Internal network number(opt) :T 내부 네트워크 넘버(선텍사항) !F_IPXINTERNALNODENUM :E Internal node number(opt) :T 내부 노드 넘버(선택사항) !F_IPXAUTOCONFIG :E Autoconfigure :T Autoconfigure !F_PRIMARY :E primary :T primary !F_ISPRIMARY :E is the primary interface :T 는 primary 인터페이스 입니다 !T_IPXCONF :E IPX interface configuration :T IPX 인터페이스 구성 !I_IPXCONF :E You must associate a frame type with\n +a network devices and a network number\n +For one device, it is possible to have several\n +combination of frame and network number.\n +Most linux client machine (IPX client) will be happy\n +by selecting the \"autoconfigure\" choices. :T 당신은 프레임 타입을 네트워크 디바이스에\n +연계시켜야 합니다. 그리고 여러개의 프레임-네트워크 넘버\n +조합을 가질 수 있습니다.\n +대부분의 리눅스 클라이언트 머신(IPX 클라이언트)은 \"autoconfigure\"를 \n +선택하는 것으로 족합니다. !M_IPXCONF :E IPX interface setup :T IPX 인터페이스 설정 !F_FRAMETYPES :E interfaces frame types :T 인터페이스 프레임 타입 !F_FRAMETYPE :E Frame type :T 프레임 타입 !T_IPXINTERNAL :E Internal net :T 내부 네트 !F_IPXENABLE :E Enable :T Enable !F_IPXNETWORK :E IPX networking :T IPX 네트워킹 !E_IPXSOCKET :E Can't open IPX control socket\n +Looks ODD to me.\n +Maybe linuxconf is incompatible with the kernel release :T IPX 제어 소켓을 열 수 없습니다\n +이상한 일인데요.\n +아마도 linuxconf가 커널 릴리즈와 호환되지 않습니다 !F_NETWORKHOST :E network or host :T 네트워크 혹은 호스트 !F_NETMASKOPT :E netmask(opt) :T 네트마스크(선택사항) !F_EMPTYSLOT :E Select [Add] to add empty slots at the end of the dialog :T 빈 슬롯을 다이얼로그 마지막에 추가하기 위하여 [더하기]를 선택하십시요 !T_HTMLACCESS :E Linuxconf html access control :T Linuxconf html 접근 제어 !I_HTMLACCESS :E You can specify which networks or hosts are allowed\n +to access linuxconf to configure your computer\n +(They need a password still)\n :T 당신의 컴퓨터를 구성(configure)하기 위하여\n +linuxconf에 접근하는 것이 허용된 네트워크나 호스트를\n +지정할 수 있습니다\n +(이들은 여전히 암호가 필요합니다)\n !M_HTMLACCES :E Linuxconf network access :T Linuxconf 네트워크 접근 !E_IVLDHOSTNET :E invalid host or network: %s\n :T 유효하지 않은 호스트 혹은 네트워크: %s\n !E_IVLDMASK :E invalid netmask: %s\n :T 유효하지 않은 네트마스크: %s\n !F_LOCALMODE :E No network :T 네트워크가 없습니다 !F_CLIENTMODE :E Client mode :T 클라이언트 모드 !F_SERVERMODE :E Server :T 서버 !T_NETRUNLEVEL :E Network operation mode :T 네트워크 수행 모드 !I_NETRUNLEVEL :E :T !E_NETRUNLEVEL :E Change network operation mode :T 네트워크 수행 모드를 변경 !E_IPNOMATCH :E IP %s do not match %s/%s :T IP %s이(가) 부합되지 않습니다 --> %s/%s !T_MAINACCESS :E 0-May use linuxconf :T 0-May use linuxconf !T_PSYSCONTROL :E 0-General system control :T 0-전반적인 시스템 제어 !P_MAINACCESS :E access linuxconf :T linuxconf 접근 !F_BCAST :E Broadcast (opt) :T 브로드캐스트 (선택사항) !E_NETMASKNEEDED :E A netmask is needed for interface %s\n +because you have supplied a network number :T 당신이 네트워크 넘버를 제공했기 때문에\n +인터페이스 %s의 네트마스크가 필요합니다\n !E_IVLIPINTER :E Invalid IP configuration for interface %s\n +IP address\t%s\t%s\n +Net address\t%s\t%s\n +Netmask\t%s\t%s\n +Broadcast\t%s\t%s\n :T 인터페이스 %s의 유효하지 않은 IP 구성\n +IP 어드레스\t%s\t%s\n +네트 어드레스\t%s\t%s\n +네트마스크\t%s\t%s\n +브로드캐스트\t%s\t%s\n !E_TOOLONG :E The command takes more than %d seconds to execute, odd\n :T 명령어를 실행하려면 %d초 이상 걸립니다, 문제발생(odd)\n !F_MANAGED :E Managed :T Managed !I_MANAGED :E Linuxconf may operate it :T Linuxconf may operate it !F_SKIP :E Skip :T 생략 !F_ABORT :E Abort :T 중단(abort) !I_ABORT :E this session :T 이 세션 !I_KILLCMD :E this command :T 이 명령어 !I_CMDTIMEOUT :E The command\n +\n +%s\n +\n +is taking longer than expected to complete\n +Please take action :T 명령어\n +\n +%s\n +\n +을(를) 완료하는데 예상보다 시간이 더 걸립니다\n +액션을 취하십시요 !T_CMDTIMEOUT :E Too long :T 너무 깁니다 !I_SKIP :E this command :T 이 명령어 !F_KILLCMD :E Kill :T Kill !E_KILLED :E killed by operator :T killed by operator !B_CONFIG :E Config :T Config !S_CROND :E Cron daemon :T Cron 데몬 !S_MOUNTALL :E Mounting local volumes :T Mounting local volumes !S_FIXPERM :E Checking files permissions :T 화일 퍼미션 점검 !S_LOOPBACK :E Setting network loopback :T 네트워크 루프백 설정 !S_PORTMAP :E Starting the RPC portmapper :T Starting the RPC portmapper !S_INETD :E Starting inetd :T inetd 시작 !S_LILO :E checking LILO :T LILO 검사 !S_ALIASLOOP :E Setting IP aliases on network loopback :T 네트워크 루프벡에 IP 별명을 설정 !S_RETURN :E return %d\n :T return %d\n !S_SECTBASE :E Checking base configuration :T 기본 configuration을 점검 !S_KMODULES :E Checking kernel's modules :T 커널 모듈을점검 !S_SYSLOG :E Starting system loggers :T 시스템 logger를 시작 !S_PRTSPOOL :E Starting printer spooler :T 프린터 스풀러를 시작 !S_SECTCLIENT :E Setting client networking :T 클라이언트 네트워킹을 설정 !S_IPDEVICES :E Configure network IP devices :T 네트워크 IP 디바이스를 구성(configure) !S_IPXDEVICES :E Configure network IPX devices :T 네트워크 IPX 서비스를 구성(configure) !S_IPROUTES :E Configure IP routes :T IP 라우트를 구성(configure) !S_ROUTEDS :E Start routing daemons :T 라우팅 데몬을 시작 !S_NIS :E Starting NIS :T NIS을 시작 !S_AMD :E Starting automounter :T automounter를 시작 !S_SECTSERVER :E Setting server networking :T 서버 네트워킹을 시작 !S_ALIAS :E Setting IP aliases on net devices :T 네트 디바이스에 IP 별명을 설정 !S_NFS :E Starting NFS service :T NFS 서비스를 시작 !S_UNSETSERVER :E Unsetting server networking :T 서버 네트워킹 설정해제 !S_STOPNFS :E Stopping NFS service :T NFS 서비스를 중단 !S_UNSETCLIENT :E Unsetting networking :T 네트워킹 설정해제 !S_KSENDMAIL :E Stopping sendmail :T sendmail을 중단 !S_KROUTEDS :E Stopping routing daemons :T 라우팅 데몬을 중단 !S_KAMD :E Stopping automounter :T automounter를 중단 !S_MOUNTNET :E Mounting network volumes :T 네트워크 볼륨을 마운트합니다 !T_CONFIGLOG :E Configuration log :T Configuration 로그 !I_CONFIGLOG :E These logs shows all configuration commands\nissued by linuxconf :T 이 로그는 linuxconf가 만드는 모든 configuration\n명령을 보여줍니다 !E_LEFTBG :E Left running in the background :T Left running in the background !Q_SEELOGS :E Some errors were reported\nDo you want to examine the logs :T 일부 에러가 보고되었습니다\n로그를 검사하시겠습니까 !Q_SOMEERRORS :E There were some errors :T 일부 에러가 있었습니다 !I_PREBOOT :E Tasks before booting :T 부팅전의 타스크 !I_BOOTING :E Booting :T 부팅 !I_FIXPERM :E Fixperm session :T Fixperm 세션 !I_UPDATE :E Activating changes :T 변경사항을 활성화 !I_RUNLEVEL :E Switching runlevel :T runlevel 전환 !I_PPPPOSTCON :E PPP postconnect commands :T PPP 접속후 명령 !E_PIDFILE :E Invalid PID file: %s :T 유효하지 않은 PID 화일: %s !I_LOGACCESS :E in %s :T in %s !F_LOGACCESS :E Log access :T 로그 접근 !E_DAEUNKNOWN :E Unknown command or daemon %s :T 알 수 없는 명령 혹은 데몬 %s !I_MISSCMPN :E Linuxconf can't locate the command %s\n +on your system.\n +\n +The command is either missing (not installed)\n +or installed with a different name or path\n +\n +Do you want to change the configuration for this command ? :T Linuxconf가 명령 %s을(를) 당신의 시스템에\n +설치할 수 없습니다.\n +\n +명령어가 없거나(설치되지 않았거나)\n +혹은 다른 이름이나 경로에 설치되었습니다\n +\n +이 명령어의 구성(configuration)을 변경하시겠습니까 ? !Q_MISSCMPN :E Missing component ? :T 명령어가 없습니까 ? !F_PKGNAME :E Package's name :T 패키지 이름 !F_PKGSTART :E Start command :T 시작 명령 !F_PKGSTOP :E Stop command :T 중지 명령 !F_PKGRELOAD :E Reload command :T Reload 명령 !F_PKGMODULE :E Module name or path :T 모듈명 혹은 경로 !F_PIDFILE :E PID files :T PID 화일 !T_ACTIVATION :E Activation control :T Activation 제어 !F_STARTAFTER :E Start after package :T Start after package !F_STARTLEVEL :E Start at runlevel :T Start at runlevel !F_LOCAL :E No networking :T 네트워킹이 없음 !F_CLIENT :E Client networking :T 클라이언트 네트워킹 !F_SERVER :E Server networking :T 서버 네트워킹 !F_PKGCONFIG :E Config files :T Config 화일 !F_PKGCOMMENTS :E Comments :T 코멘트 !T_DROPCONF :E Dropin configuration :T Dropin configuration !I_DROPCONF :E You can control how Linuxconf will manage\n +a given package, when it will start, stop, and reload/restart\n +and how and why\n :T 당신은 linuxconf가 주어진 패키지를 어떻게 관리할것인지 제어할 수\n +있습니다. 언제, 어떻게,그리고 왜 시작하고, 중지하고, 다시 로드하거나\n +재시작할 지를 관리할 수 있습니다\n !F_STOPLEVEL :E Stop at runlevel :T Stop at runlevel !F_PKGDESC :E Package's description :T 패키지 설명 !I_ADDDROPIN :E Select [Add] to add a new dropin definition :T 새로운 dropin 정의를 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_DROPINMNG :E Dropin management :T Dropin 관리 !I_DROPINMNG :E You are allowed to modify, delete and\n +add new dropins. Dropins provide information\n +letting information control and manage add-on package :T 새로운 dropin을 수정, 석제, 그리고 추가하는 것이\n +허용됩니다. Dropin은 부가적인 패키지의 정보 조정 및 관리를\n +허용하는 정보를 제공합니다 !F_PROCNAME :E Process names :T 프로세스 명 !T_STARTSYS :E Starting %s :T Starting %s !T_STOPSYS :E Stopping %s :T Stopping %s !F_NORELOAD :E No reload/restart needed :T No reload/restart needed !F_REVISION :E Dropin revision :T Dropin 버젼 !E_CMDMISS :E Command %s missing\n :T 명령 %s이(가) 없습니다\n !F_DONTSTOP :E Never stop :T Never stop !T_ACTNEW :E Activate new service :T 새로운 서비스를 활성화시킵니다 !I_ACTNEW :E The service %s has been added to your system\n + (%s)\n +Do you want to enable it ? :T 서비스 %s이(가) 당신의 시스템에 추가되었습니다\n + (%s)\n +이를 허용하시겠습니까 ? !O_ENABLED :E Enabled :T Enabled !O_TMPDIS :E Temp-disabled :T Temp-disabled !O_DISABLED :E Disabled :T Disabled !T_SERVICECTL :E Service control :T 서비스 콘트롤 !I_SERVICECTL :E You can selectivly enable or disable\n +any services. You can disable services on a permanent\n +basis or on a temporary basis. Temporary means that\n +Linuxconf will remind you about those and will reactive\n +them at the next reboot. :T 당신은 선택적으로 모든 서비스를 허용 또는 허용하지 않을 수\n +있습니다. 서비스를 영구히 중지시킬 수 있으며 혹은\n +일시적으로 그렇게 할 수 있습니다. 일시적일 경우는\n +linuxconf가 이들을 알리고 다음번 리부트시에 다시 활성화\n +시킬 것입니다. !I_REENABLE :E Re-enabling service %s\n :T Re-enabling service %s\n !P_DELDROP :E to delete a dropin :T dropin을 삭제 !T_ROUTEALT :E Route to alternate local networks :T 또다른 지역 네트워크로 라우트 !M_ROUTEALT :E routes to alternate local nets :T 또다른 지역 네트로 라우트 !I_PPPDIALD :E PPP diald setup commands :T PPP 다이얼 설정 명령 !T_ADAPTOR :E Adaptor :T 어댑터 !F_CONFIG :E Config :T Config !T_HOSTHEAD :E IP number\tname & aliases :T IP 넘버\t이름 & 별명 !H_SERVICEMODE :E Enabled\tTemp-disabled\tDisabled :T Enabled\tTemp-disabled\tDisabled !T_NETMISC :E Misc :T Misc !T_CROND :E Scheduled tasks daemon :T 계획된 타스크 데몬 !T_ALIASES :E IP aliases :T IP 별명 !T_PORTMAP :E Port mapper :T 포트 mapper !T_INETD :E Inetd server :T Inetd 서버 !T_SYSLOG :E system logger :T 시스템 logger !T_KLOGD :E Kernel logger :T 커널 logger !T_LPD :E Printer spooler :T 프린터 스풀러 !T_ROUTED :E Routed dynamic router :T Routed 동적 라우터 !T_GATED :E Gated dynamic router :T Gated dynamic router !T_YPBIND :E NIS client :T NIS 클라이언트 !T_AMD :E Auto-mounter :T Auto-mounter !T_NFS :E NFS server :T NFS 서버 !T_RARP :E RARP service :T RARP 서비스 !T_FIREWALLING :E Firewalling :T 방화벽 !T_KERNELD :E Kernel's modules manager :T 커널 모듈의 관리자 !T_NETWORKING :E NETWORKING :T 네트워킹 !H_ROUTENET :E Network\tNetmask\tGateway :T 네트워크\t네트마스크\t게이트웨이 !H_ROUTEHOST :E Host\tGateway :T 호스트\t게이트웨이 !H_ROUTEALT :E Network\tNetmask\tInterface :T 네트워크\t네트마스크\t인터페이스 !E_OK :E Ok :T Ok !E_INV :E Invalid :T Invalid !F_NETDEV :E Net device :T 네트 디바이스 !F_MODULE :E Kernel module :T 커널 모듈 !F_MODIO :E I/O port (opt) :T I/O 포트 (선택사항) !F_MODIRQ :E Irq (opt) :T Irq (선택사항) !F_ARCNET :E Arcnet adaptor :T Arcnet 어댑터 !F_ATPNET :E Pocket adaptor :T 포켓 어댑터 !F_FIRSTTKR :E First Token ring adaptor :T 첫번째 토우컨 링 어댑터 !F_FIRSTDUM :E First dummy device :T 첫번째 dummy 디바이스 !I_CLASS_A :E Class A network :T 클래스 A 네트워크 !I_CLASS_B :E Class B network :T 클래스 B 네트워크 !I_CLASS_C :E Class C network :T 클래스 C 네트워크 !I_SUBNET128 :E 25 bits sub-network :T 25 비트 서브 네트워크 !I_SUBNET192 :E 26 bits sub-network :T 26 비트 서브 네트워크 !I_SUBNET224 :E 27 bits sub-network :T 27 비트 서브 네트워크 !I_SUBNET240 :E 28 bits sub-network :T 28 비트 서브 네트워크 !I_SUBNET248 :E 29 bits sub-network :T 29 비트 서브 네트워크 !E_RANGESYN :E Invalid range syntax :T 유효하지 않은 범위 구문(range syntax) !T_EXECSYSV :E Executing some Sysv init scripts :T Executing some Sysv init scripts !T_LATEOUTPUT :E Grabbing some late messages from command %s\n :T 최신의 메시지를 명령 %s 로부터 일부 가져옵니다\n !F_BOOTCMD :E Boot time cleanup :T 부트 타임 cleanup !T_BOOTDROPIN :E Dropin's boot time commands\n :T Dropin 부트 타임 명령\n !M_DONTQUIT :E Don't quit :T 나가지 마십시요 !E_SETETH0DEF :E netconf --setdevdef can only be used by root\n :T netconf --setdevdef는 루트 사용자만 사용합니다\n !E_SETGATEWAY :E netconf --setgateway can only be used by root\n :T netconf --setgateway는 루트 사용자만 사용합니다\n !E_SETCLOCKMODE :E netconf --setclockmode can only be used by root\n :T netconf --setclockmode는 루트 사용자만 사용합니다\n !I_NEWMAXALIASES :E Raising kernel max aliases per device limit to %d\n :T 커널의 최대 디바이스당 별명 제한을 %d로 올립니다\n !E_TOOALIASES :E Too many IP aliases, maximum %d :T 너무 많은 IP 별명입니다.최대는 %d !I_RESETFORNEW :E Unsetting aliases to grow the kernel table from %d to %d entries\n :T 커널테이블을 %d 에서 %d 엔트리로 증가시키기 위하여 별명을 설정해제합니다\n !E_BOOTRC :E netconf --bootrc path [ path ] :T netconf --bootrc 경로 [ path ] !F_MODINST :E (inst) :T (inst) !E_DRPNOMODPATH :E Module %s not found for dropin %s :T 모듈 %s이(가) dropin %s에서 발견되지 않습니다 !I_ARCHIVE :E Configuration archiving :T Configuration 아카이브화 !I_EXTRACT :E Configuration extraction :T Configuration 추출 !I_SWITCHCONF :E Switching configuration :T configuration 전환 !N_FILEFUTURE :E The file %s as a revision date in the future\n +This probably means that you system time is wrong\n +or as been wrong at some point. :T 화일 %s의 개정일자가 미래(future)로 되어 있습니다\n +아마 당신의 system time이 틀렸거나 혹은\n +틀렸던 적이 있었을 것입니다. !M_SERVICESACT :E Services activity :T 서비스 activity !I_MANUAL :E Manual :T Manual !I_DHCP :E Dhcp :T Dhcp !I_BOOTP :E Bootp :T Bootp !F_CONFMODE :E Config mode :T Config 모드 !I_PCMCIA :E PCMCIA device (removable) :T PCMCIA 디바이스 (제거가능) !P_INITNET :E Intialising the network :T 네트워크를 초기화합니다 !I_PUBLISH :E Publish an admin tree :T admin 트리를 공개합니다 !I_IMPORT :E Import an admin group :T admin 그룹을 수입(import)합니다 !I_SETGATEWAY :E Changing default gateway to %s\n :T 기본 게이트웨이를 %s로 변경합니다\n !X_CONFIG :E Config :T Config !I_KILLING :E Killing :T Killing !E_MISSINGPRC :E Some process missing, full restart of package %s required\n :T 일부 프로세스가 없습니다, 패키지 %s를 처음부터 다시 시작할 것이 요구됩니다\n !F_AUTORELOAD :E Autoreloaded :T Autoreloaded !F_PKGPROBE :E Probe command :T Probe 명령 !I_CREATEUSER :E Creating user account :T 사용자 계정을 생성합니다 !I_DELETEUSER :E Deleting user account :T 사용자 계정을 삭제합니다 !I_ADAPACTIVE :E Enabled :T Enabled !E_SERVICE :E Unknown service %s\n :T 알려지지 않은 서비스 %s\n !I_ROUTERON :E Enabling routing\n :T Enabling routing\n !I_ROUTEROFF :E Disabling routing\n :T Disabling routing\n !E_ROUTINGCTRL :E Can't controlling routing with this kernel :T 이 커널로는 라우팅을 제어할 수 없습니다 !F_DEFGTW :E Default gateway :T 기본 게이트웨이 !T_DEFAULTS :E Defaults :T 기본값 !I_ISROUTER :E Enable routing :T Enable routing !E_NOHOSTNAME :E Host name not defined :T 호스트 명이 정의되지 않았습니다 !E_TOOMSEARCH :E Too many entries in search statement\nin file %s :T 화일 %s의 search 문장에 너무 엔트리가\n많습니다 !E_IVLDLINE :E Invalid line %d in %s :T 유효하지 않은 라인 %d - %s !E_TOOMANYSERVERS :E Too many nameservers defined in %s\n +maximum 3\n +\n +If you edit and save, you will loose some entries\n +This is not only a limit of linuxconf\n +but a limit of the system in general\n +See \"man 5 resolver\" :T 너무 많은 네임서버가 %s에 정의되어 있습니다\n +최대는 3 입니다\n +\n +만일 편집하고 저장하면, 일부 엔트리를 잃게 됩니다\n +이것은 linuxconf 에서의 제한이기도 하지만\n +일반적으로 시스템의 제한이기도 합니다\n +\"man 5 resolver\"를 참조하십시요 !F_DNSNEEDED :E DNS usage :T DNS 사용법 !M_DNSNEEDED :E DNS is required for normal operation :T DNS 는 정상적인 수행을 위하여 필요합니다 !F_DEFDOM :E default domain :T 기본 도메인 !F_NAMESERV1 :E nameserver 1 :T 네임서버 1 !F_NAMESERV2 :E nameserver 2 (opt) :T 네임서버 2 (선택사항) !F_NAMESERV3 :E nameserver 3 (opt) :T 네임서버 3 (선택사항) !F_SEARCHDOM :E search domain %d (opt) :T 도메인 %d을(를) 찾습니다 (선택사항) !T_RESOLVCONF :E Resolver configuration :T 도메인 해석기(resolver) configuration !I_RESOLVCONF :E You can specify which name server will be used\n +to resolv host ip number. Using the DNS is\n +to handle this on a TCP/IP network. The others\n +are the local /etc/hosts file\n + (see \"information about other hosts\" menu\n +or the NIS system\n :T 당신은 어드 네임 서버가 사용되어 호스트의 ip 넘버를\n +해석하는데 사용될 지를 지정할 수 있습니다. DNS를 사용하면\n +이것을 TCP/IP 네트워크에서 사용하는 것이 됩니다. 다른 것들은\n +/etc/hosts 화일이나\n + (\"information about other hosts\" 메뉴를 참조하십시요\n +혹은 NIS 시스템 입니다\n !I_CHGDOMRES :E Changing resolver domain to %s\n :T resolver 도메인을 %s 으로 변경합니다\n !I_CHGSERVER :E Changing DNS server to %s\n :T DNS 서버를 %s 으로 변경합니다\n !I_CHGSEARCH :E Changing DNS search to %s\n :T DNS 검색을 %s으로 변경합니다\n !I_UPDATING :E Updating %s\n :T %s을 갱신합니다\n !F_MULTI :E Multiple IPs for one host :T 하나의 호스트에 복수의 IP !T_NAMESERV :E Name service access :T Name 서비스 접근 !I_NAMESERV :E You must tell the system in which order\n +the various name services must be probed\n +\n +hosts mean /etc/hosts is probed\n +NIS stand for Network Information System\n +dns stands for Domain Name Service\n :T 시스템에 어느 순서로 여러가지 서비스가\n +검사되어야 하는지 알려 주어야 합니다\n +\n +hosts 라고 하면 /etc/hosts 가 검사됨을 의미합니다\n +NIS는 Network Information System의 약어입니다\n +dns는 Domain Name Service의 약어입니다\n !P_WRITEHOSTS :E write /etc/host.conf :T /etc/host.conf 쓰기 !E_IVLDIPDNS :E Invalid IP number for nameserver %d\n :T 네임서버 %d의 유효하지 않은 IP 넘버\n !N_CHECKING :E Checking dns connectivity :T Checking dns connectivity !N_NOTGOOD :E Not good :T Not good !N_GOOD :E Ok :T Ok !E_DNSPROBLEM :E The DNS does not answer within %d seconds\n +This is bad and will cause major problems later\n +Do you want to continue ?\n +\n +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n + please consult the help screen for further info) :T DNS 에서 %d 초 이내에 대답이 없습니다\n +이것은 나중에 중대한 문제를 일으킬 수 있습니다\n +게속하시겠습니까 ?\n +\n +(이것은 DNS의 작은 문제점을 하나 알려주고 있습니다\n + 더 많은 정보를 원하시면 도움말 화면을 참조하시기 바랍니다) !E_DNSCONNECT :E DNS connectivity :T DNS connectivity !I_MODIFYUSER :E Updating user account :T 사용자 계정을 갱신 !H_DAEMONS :E Name\tPath\tMod. :T 이름\t경로\tMod. !H_NETDEV :E Network device :T 네트워크 디바이스 !I_CHANGINGSERVICES :E Turning services on and off :T 서비스를 on/off 절환시킵니다 !I_ENABLED :E Enabled :T Enabled !I_TMPDISABLED :E Temp-disabled :T Temp-disabled !I_DISABLED :E Disabled :T Disabled !I_SWITCHING :E Switch service %s to %s\n :T 서비스 %s를 %s으로 절환\n !H_SERVICEMODEENH :E Enabled\tDisabled :T Enabled\tDisabled !E_NONETDEV :E Missing network device :T 네트워크 디바이스가 없습니다 !E_IVLDDST :E Invalid destination IP number :T 유효하지 않은 목적지 IP 넘버 !E_IVLDGTW :E Invalid gateway IP number :T 유효하지 않은 게이트웨이 IP 넘버 !E_IVLDMSK :E Invalid netmask :T 유효하지 않은 네트마스크 !F_INTERFACE :E Interface :T 인터페이스 !F_HOSTNAME :E Host name :T 호스트 명 !F_ENABLEHTML :E Enable network access :T 네트워크 접근을 허용 !E_ONLYROOT :E Only root is allowed to do that :T 루트 사용자만 허용됩니다 !I_USAGE :E netconf command line options\n +\n + --bootrc rc_dir_path [ previous_rc_dir_path ]\n + --connect site [--fore]\n + --dialctl\n + --disconnect site\n + --initnet\n + --postconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n + --postconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n + --predisconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n + --predisconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n + --resetfw\n + --runlevel 0|1|2\n + --runlevel local|client|server\n + --S00linuxconf\n + --S99linuxconf\n + --setdevdef no_device name ip netmask device\n + --setgateway ip\n + --setupdiald site iface mask local remote metric\n + --status\n + --update\n :T netconf 명령어 라인 옵션들\n +\n + --bootrc rc_dir_path [ previous_rc_dir_path ]\n + --connect site [--fore]\n + --dialctl\n + --disconnect site\n + --initnet\n + --postconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n + --postconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n + --predisconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n + --predisconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n + --resetfw\n + --runlevel 0|1|2\n + --runlevel local|client|server\n + --S00linuxconf\n + --S99linuxconf\n + --setdevdef no_device name ip netmask device\n + --setgateway ip\n + --setupdiald site iface mask local remote metric\n + --status\n + --update\n !I_MISC :E Miscellaneous task :T Miscellaneous task !I_ROUTENET :E If your network has access to other networks\n +you must tell how to reach those networks\n :T 만일 당신의 네트워크가 다른 네트워크를 접근한다면\n +그 네트워크에 어떻게 도달하는지를 알려야 합니다\n !I_ROUTEALT :E If there are several IP networks sharing the same\n +physical network (wire), you must configure the routing\n +this here :T 하나의 physical 네트워크(wire)를 공유하는 여러개의 IP\n +네트워크가 있다면, 여기에 이것의 라우팅을 구성해야\n +합니다 !F_COMMENT :E Comment (opt) :T 명령어 (선택사항) !T_PRIVSHUTDOWN :E May shutdown :T 셧다운 될 지 모릅니다 !P_SHUTDOWN :E shutdown the computer :T 컴퓨터를 셧다운 !F_REBOOT :E Reboot :T 리부트(reboot) !F_HALT :E Shutdown & halt :T 셧다운 & 정지(halt) !F_DELAI :E Delay before shutdown(minutes) :T 셧다운 이전의 지연시간(분) !F_MESSAGE :E Message :T 메시지 !T_SHUTDOWN :E Shutdown control panel :T 셧다운 제어판 !I_SHUTDOWN :E You can force a reboot or a final shutdown\nof this computer :T 당신은 이 컴퓨터를 강제로 리부트시키거나 최종 셧다운시킬 수 있습니다