@version 0 !M_NETADM :E cluster administration :T 클러스터 관리 !T_USAGE :E Module netadm\n\n --import admin-group\n --remadm [ host ]\n --slave\n :T Module netadm\n\n --import admin-group\n --remadm [ host ]\n --slave\n !F_ID :E Group ID :T 그룹 ID !T_MEMBERS :E members :T 멤버 !T_SUBSYS :E Sub-systems :T 서브시스템 !T_CLUSDEF :E Cluster specifications :T 클러스터 사양 !I_CLUSDEF :E You must specify which machine are member of the cluster\n +and which sub-systems are managed from this station.\n +All these sub-systems will be synchronised on the\n +various members of the administration cluster. :T 어느 머신이 클러스터의 멤버인지와\n +어느 서브시스템이 이 스테이션에서 관리되고 있는지 지정해야 합니다.\n +모든 이러한 서브시스템은 관리자 클러스터의 다양한 멤버에\n +동기화(synchronization)될 것입니다. !E_NOSPACEID :E No space allowed in the ID :T ID에 허용된 공간이 없습니다 !F_DESC :E Description :T 설명 !T_CLUSTERS :E Administration groups :T 관리 그룹 !I_CLUSTERS :E Here is the list of administration groups. :T 여기에 관리 그룹의 리스트가 있습니다 !M_ADMINGROUPS :E Admin groups definitions :T 관리 그룹 정의 !M_ADMINTREE :E Admin trees management :T Admin 트리 관리 !M_REMOTEADMIN :E managing remote hosts :T 원격 호스트 관리 !T_NETADMIN :E NETADMIN :T NETADMIN !T_NETADMINT :E Network administrator :T 네트워크 관리자 !I_NETADMINT :E This package allows you to manage\n +other hosts on the network, either one by one or as groups. :T 이 패키지는 네트워크 상의 다른 호스트를 하나씩, 혹은 그룹으로\n +관리할 수 있도록 합니다. !E_NOTREE :E Administration tree %s does not exist :T Administration 트리 %s이(가) 존재하지 않습니다 !F_TREENAME :E Tree name :T 트리 명 !I_ADDTREE :E You must enter a name for this new administration tree.\n +This will correspond to a new sub-directory in\n +%s :T 새로운 administration 트리의 이름을 입력해야 합니다.\n +이것은 %s의 새로운 서브\n +디렉토리에 해당합니다\n !T_ADDTREE :E New administration tree :T 새로운administration 트리 !E_NOSPACE :E No space allowed in name :T 이름에 허용된 공간이 없습니다 !T_ADMINTREES :E Administration trees :T Administration 트리 !I_ADMINTREES :E Here are the various administration trees\n +already defined. You can add new one.\n +An administration tree is a virtual workstation\n +you can manage from here. The various configuration\n +file may be distributed to other workstations/servers\n +on the network. :T 여기에 이미 정의된 여러가지 administration 트리가\n +있습니다. 새로운 것을 추가할 수 있습니다.\n +Administration 트리는 여기서 당신이 관리할 수 있는\n +가상 워크스테이션입니다. 다양한 configuration 화일이\n +네트워크상의 다른 워크스테이션/서버에 배포될 수\n +있습니다. !F_ADMTREE :E Administration tree :T Administration 트리 !E_CREATEDIR :E Can't create directory %s\n(%s) :T 디렉토리 %s이(가) 생성될 수 있습니다\n(%s) !B_PUBLISH :E Publish :T Publish !N_PUBLISHDONE :E Admin group '%s' published :T 관리 그룹 '%s'이(가) 공개되었습니다(published) !I_PUBLISHING :E Publishing admin tree %s to group %s\n :T admin 트리 %s을(를) 그룹 %s에 공개(publishing)\n !M_PUBLISHING :E Publishing admin tree %s :T admin 트리 %s을(를) 공개 !I_IMPORTING :E Importing admin group %s\n :T admin 그룹 %s을(를) 수입(importing)\n !P_IMPORT :E to import configuration files :T configuration 화일을 수입 !E_OUTOFSYNC :E Protocol out of sync :T 프로토콜이 동기화되지 않았습니다 !E_EXPORTERR :E Export error\n%s :T Export 에러 \n%s !E_STAT :E Can't stat file\n%s :T Can't stat file\n%s !F_ROOTPASS :E root password :T 루트 암호 !I_EXPORTINGTO :E Exporting to %s\n +\n +Please enter root password so linuxconf\n +can connect to the netadm special account\n +using ssh (secure shell) :T %s으로 export합니다\n +\n +linuxconf가 ssh(secure shell)을 이용하여\n +netadm 특별 계정으로 연결할 수 있도록\n +루트 사용자 암호를 입력하십시요 !B_EXPORT :E Export :T Export !N_UPDATED :E Station %s updated :T 스테이션 %s이(가) 수정되었습니다 !P_ROOTONLY :E do remote administration :T 원격 관리를 수행합니다 !N_GUIMODEONLY :E This function is only available when running\nthe graphical user interface. :T 이 기능은 그래픽 사용자 인터페이스를 사용할\n때에만 허용됩니다. !F_REMHOST :E Host to administer :T 호스트에서 관리자로 !T_REMADMIN :E Remote administration :T 원격 관리 !N_CONNECTING :E Connecting to %s :T %s로 연결 !I_EXPORTOK :E The administration group %s\n +has been successfully copied to machine\n +%s.\n +Do you want to install the various new config files\n +immediatly and activate the changes ? :T 관리 그룹 %s은(는)\n +성공적으로 머신 %s에\n +복사되었습니다\n +여러가지 새로운 화일을 즉시 설치하고\n +변경내용을 활성화시키겠습니까 ? !T_EXPORTOK :E Export completed :T Export 완료