@version 0
# *** updated message
!I_JOBS
    :E Here is the list of scheduled tasks\n
      +associated with an account.\n
      +Some may be disabled.
    :T Elenco delle attività predefinite\n
      +associate con un account.\n
      +Alcune possono essere disabilitate.
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user %s\n
    :T Utente membro sconosciuto
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una nuova definizione
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T Imposta le password e le politiche per gli account
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Politiche per le impostazioni delle Password/Account
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Nessun utente root definito in /etc/passwd\nNon posso farti entrare!
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T L'utente %s esiste già (stesso nome di login)
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Inteprete di comandi non valido\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Inteprete di comandi non disponibile\n
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Directory di partenza dell'utente %s: %s\n    %s\n
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the login name\nand the full name
    :T Devi specificare almeno il nome di login\ne il nome completo
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Non riesco ad indentificarti dal tuo user ID (%d)
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una linea vuota
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Accounts utenti
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Data scadenza
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Inserisci il login e la tua password attuale\n
      +seguiti dalla nuova password scelta,\n
      +ripetuta per verificare la corretta scrittura.
!T_BASE
    :E Base info
    :T Informazioni di base
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Prefisso del login
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Account speciali
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Password
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Operazioni
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Dir. predefinita per le dir. di partenza
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Il gruppo %s non esiste\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Comando post-creazione
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Comando eliminazione account
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Account non eliminato
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T L'account dell'utente non è stato eliminato\n
      +perché il comando post-eliminazione è fallito\n
      +\n
      +Vuoi vedere il log ?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Elimina comunque
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Volete eliminare questo account\n
      +anche se il comando post- eliminazione è fallito ?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Il comando post-eliminazione è fallito per l'account %s\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Gruppo privato
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Un gruppo per utente
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Dovete specificare un gruppo
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Il gruppo %s non esiste\nVolete crearlo?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Crea gruppo
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Ulteriori gruppi
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Lista gruppi ulteriori non valida
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Full name prefix
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID da
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID a
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Il gruppo %s esiste già\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T negli utenti
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Comando archiviazione account
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Comando pre-eliminazione
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Archivio i dati dell'account
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Elimino i dati dell'account
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Lascio i dai dell'account dove sono
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Elimono l'account
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Stai eliminando un account.\n
      +La home directory e le cartella mail inbox\n
      +possono essere archiviate, eliminate, o lasciate al loro posto
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Account abilitato
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T L'ID del tuo account
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Prego inserire il proprio account name
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Password non modificata
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Elimino l'account %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Creo account utente %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Collegamenti speciali
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Cambia la tua password
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Amministra gli account utente
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Diversa directory
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T per ogni membro
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Directory di partenza (Home dir)
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Permessi di creazione
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T La directory di partenza %s non esiste\nVuoi crearle
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Directory di partenza mancante
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T La directory di partenza %s esiste\nma non è una directory
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid [ --archive | --deldata | --keepdata]\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help\n
      +\n
    :T userconf comando riga opzioni\n
      +\n
      +    --adduser idutente gruppo nomeutente shell\n
      +    --deluser idutente [ --archive | --deldata | --keepdata]\n
      +    --addgroup gruppo\n
      +    --delgroup gruppo\n
      +    --help\n
      +\n
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Non eseguire
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Modifica il proprietario della directory
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Aggiusto la directory di partenza
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursively
    :T Modifica il proprietario in modo ricorsivo
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Ignorato
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Diritti: introduzione
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Diritti: Controlli generali
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Diritti: Account utente
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Carattere non valido nel nome di login.\n
      +I caratteri seguenti non sono consentiti:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T Impossibile creare account utente
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T Per esaminare e modificare gli account utente
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T avete inserito %d gruppi aggiuntivi\n
      +Il kernel di Linux ne supporta fino ad un massimo di 32
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Mostra i parametri di shadowing
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Può modificare il percorso della dir HOME
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Script
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Può modificare la shell di login
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Può modificare le quote disco
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Può modificare le attività predefinite
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T L'utente è attualmente collegato.\nL'account non può essere eliminato.
!I_SHOWEXPIRE
    :E Show the expiration date
    :T Mostra la data di scadenza
!E_UIDRANGE
    :E User ID must be between 0 and 65535
    :T L'ID utente deve essere compreso tra 0 e 65535
!T_VISIBILITY
    :E Visibility
    :T Visibilità
!H_CRONJOBS
    :E Status\tCommand
    :T Stato\tComando
!E_UNKNOWNGMEMBER
    :E Unknown member group %s\n
    :T Gruppo %s sconosciuto\n
!E_MAXUSERS
    :E Adding user would exceed the userlimit for this domain\n(%d>%d) - aborting.
    :T L'aggiunta di un utente farebbe superare il limite\n
      + per questo dominio\n
      +(%d>%d) - termino.
!F_EVERY3
    :E Every 3
    :T Ogni 3
!E_DELUSEROPT
    :E Invalid sub-option for --deluser: %s
    :T Opzione non valida per --deluser: %s
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T Accesso PPP
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T Accesso SLIP
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T Accesso UUCP
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Gli spazi non sono permessi
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Periodo non valido
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Privilegi
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T L'utente %s esiste già
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T L'utente %s non esiste
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Conferma
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T password di %s
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T è Domenica
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Ore
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T giorni della settimana
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Il Gruppo esiste già
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Il gruppo esiste già (ID del Gruppo)
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Nome del Gruppo
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T ID del Gruppo
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Membri alternativi
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Specificazione del gruppo
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Devi specificare almeno il nome
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T per modificare il database del gruppo
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Gruppi di utenti
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Puoi modificare, aggiungere o eliminare gruppi
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Il gruppo %s non esiste su questo\n
      +sistema. È necessario per %s\n
      +\n
      +Vuoi aggiungerlo ? (perché no)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T La creazione di questo gruppo è obbligatoria
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Lunghezza minima
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Num min caratt. non alfabetici
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Inserisci le regole per convalidare una password.\n
      +Una volta impostate, qualsiasi utente non potrà\n
      +definirne una che non soddisfi le regole\n
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T È richiesta una password
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Inserire la password di root:\n
      +Solo al superuser è permessa\n
      +questa configurazione.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Password non valida
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Devi essere root per \n%s
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T L'utente esiste già (ID utente)
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Il gruppo non esiste\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Non è stata specificata la home directory
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T va bene
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T ha un gruppo non valido
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T ha un possessore non valido
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T ha possessore e gruppo non validi
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T esiste, ma non è una directory
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T non esiste
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T imposta la directory %s dell'utente
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Non posso impostare la home directory %s dell'utente %s\nperché %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Nome di login
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Nome completo
!F_GROUP
    :E group
    :T gruppo
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Directory di partenza(opz)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Interprete comandi(opz)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T ID utente(opz)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Informazioni utente
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T per la manutenzione del database utenti
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T i carattere : non è accettabile in alcun campo
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nVuoi crearlo ?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nVuoi correggerlo ?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Directory di partenza dell'utente
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Una password vuota non è consentita.\n
      +Solo a root è permesso di fare questo.\n
      +E comunque non è una buona idea !
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Password non accettata\n
      +Scegline una più complessa\n
      +Le regole locali sono:\n
      +\n
      +Lunghezza minima : %d\n
      +Numero minimo di caratteri non alfabetici : %d\n
!F_LOCKACCOUNT
    :E Lock the account
    :T Blocca l'utente
!F_PASSWORD
    :E Password
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Devi inserire due volte la nuova password\n
      +per controllare che sia stata\n
      +digitata correttamente
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Le due nuove password sono diverse\nRiprova di nuovo\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Nuova password per '%s' accettata
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Cambia la tua password
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Scrivi la password attuale
!M_USER
    :E User accounts
    :T Account degli utenti
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Definizione dei gruppi
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Cambia la password di root
!M_PPPPAP
    :E PPP account via PAP authentication
    :T Accesso PPP con autenticazione PAP
!M_PPPCHAP
    :E PPP account via CHAP authentication
    :T Accesso PPP con autenticazione CHAP
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T Account POP (solo posta)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Regolamentazione password e account
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Configurazione utenti
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Questa sezione permette di aggiungere,\n
      + rimuovere o cambiare \n
      + gli account degli utenti
!P_POP
    :E setup POP account
    :T imposta accesso POP
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T imposta accesso PPP
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T imposta accesso SLIP
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T imposta accesso UUCP
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T cambia le password
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Non trovo lo uid %d\nin %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Utente %s sconosciuto\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Utenti
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Puoi modificare, aggiungere o cancellare utenti
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Seleziona uno di questi utenti
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T L'utente %s non esiste.\nVuoi crearlo
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Creazione utente
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Cambio password per %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Scrivi la vecchia password:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Scrivi la nuova password:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Ri-scrivi la nuova password
!Q_DELUSER
    :E Confirm deletion of user account %s
    :T Conferma la rimozione dell'utente
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Conferma la rimozione del gruppo
!E_LOCKORNOT
    :E A locked account does not have a password\n
      +either you type a password(twice)\n
      +either you lock the account and then\n
      +you don't enter any passwords
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Gestione password
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Non modificabile per N. gg.
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Cambia dopo giorni:
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Avvisa N. giorni prima
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Scade dopo giorni:
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Password
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Privilegi
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T L'utente %s non esiste\nprivilegio negato
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T password di root
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Tua password
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T gestore accessi POP
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T gestore accessi PPP
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T gestore UUCP
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T la shell %s non esiste
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Shell standard
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Interfacce di accesso PPP
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Interfacce di accesso SLIP
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Interpreti comandi (shells)
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Interfacce di accesso PPP
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Interfacce di accesso SLIP
!O_DENY
    :E Denied
    :T Negato
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Concesso
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Concesso/tacito
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Consentito
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T Account POP virtuali (solo posta)
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Creazione account utenti
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Ultimo cambio di password
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T Default di gestione account
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Durata account standard
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Data non valida
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Non è permesso cambiare la password \n di root in modo demo.
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T Non hai scritto il nome di login
!M_ALIASES
    :E Main domain user aliases
    :T Alias utenti del dominio primario
!M_VALIASES
    :E Virtual domain user aliases
    :T Alias utenti dei domini virtuali
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Alias di posta
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T La Shell %s non è eseguibile
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Nuova password
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Riscrivi la nuova password
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Cambia la tua password
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Utente o password non validi.\nProva di nuovo!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Account
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Password attuale
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T La tua nuova password è stata accettata!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Questo account è bloccato\nnon puoi cambiare la password
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T Regole per i domini virtuali
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Non puoi cambiare la password\n
      +Al momento solo l'amministratore di sistema può farlo
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Devi attendere %d giorni prima di cambiare di nuovo la password.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Scegli una nuova password diversa
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T Da %d a %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Comando
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Mesi
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T è Gennaio
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T è Dicembre
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Giorni del mese
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Giorni della settimana
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T è Sabato
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuti
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Pianificazione dei comandi
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Puoi definire un comando da eseguire secondo\nuna programmazione definita
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Compiti programmati per l'utente %s
!B_TASKS
    :E Tasks
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Un qualsiasi dei tre
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T Da %d a %d passo 2
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T La voce è attiva
!P_CRON
    :E maintain cron files
!F_EVERY
    :E Every
    :T Ogni
!F_MONTH
    :E month
    :T mese
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T giorni del mese
!F_hOURS
    :E hours
    :T ore
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T minuti
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Parametri
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Gestione ordinaria
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Equivalente al superuser
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Controllo generale del sistema
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Cambiamento della password di root
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Inserire la password di root
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Regole
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Sbloccaggio non effettuato. Questo produrrebbe\nun account senza password
!N_LOCK
    :E The account is now locked
    :T L'account è stato bloccato
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T L'account è sbloccato, la vecchia password ripristinata
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T La lista degli utenti è lunga\n
      +puoi selezionarne una parte scrivendo le prime lettere\n
      +altrimenti avrai la lista completa
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Controllo del filtro
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Account\tNome\tUid\tGruppo
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Spazio disco del gruppo
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Spazio disco dei membri
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Spazio disco
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Shell di default
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T La shell di default\nnon è nella lista
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Accout degli utenti