@version 0
# *** new message
# *** updated message
!N_WRONGVERSION
    :Z You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
    :T Hai installato una versione di linuxconf creata per\n
      +RedHat 4.x su un sistema RedHat 5.x.\n
      +Le cose funzioneranno normalmente eccetto che:\n
      +    -PAM non sarà usato per l'autenticazione e il\n
      +     cambiamento delle password    -Linuxconf aggiornerà autonomamente il database delle \n
      +     password invece di usare useradd, userdel e usermod\n
      +Ti sugeriamo di installare la versione adatta. Puoi\n
      +\"aggiornare\" usando l'opzione su linea di\n
      +comando -U e --force di rpm.
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ specific options ]\n\n
    :T Modulo redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [opzioni specifica]\n\n
# *** new message
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Rimuovo la configurazione del dispositivo: %s\n
# *** new message
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autenticazione
# *** new message
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Autenticazione richiesta\nper l'utente %s
# *** new message
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Cambio la password
# *** new message
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Cambio la password per l'utente %s
# *** new message
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T L'account è stato disabilitato\n
# *** new message
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T L'account è stato abilitato
# *** new message
!F_STATUS
    :E Status
    :T Stato
# *** new message
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T Servizio %s
# *** new message
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Puoi abilitare/disabilitare un servizio\no farlo partire e fermarlo manualmente
# *** new message
!B_START
    :E Start
    :T Lancia
# *** new message
!B_STOP
    :E Stop
    :T Ferma
# *** new message
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Riparti
# *** new message
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automatico
# *** new message
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Manuale
# *** new message
!I_RUNNING
    :E Running
    :T In esecuzione
# *** new message
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T Servizio %s
# *** new message
!B_STATUS
    :E Status
    :T Stato
# *** new message
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T Attività di controllo del servizio
# *** new message
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Partenza
# *** new message
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Descrizione
# *** new message
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Versione del pacchetto
# *** new message
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Informazioni sul pacchetto
# *** new message
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Nome del pacchetto
# *** new message
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Nessun gestore di pacchetti disponibile)
# *** new message
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Informazioni di base
# *** new message
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Livelli di esecuzione
# *** new message
!I_LEVEL0
    :E Halt
# *** new message
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Singolo utente
# *** new message
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multi-utente/testo
# *** new message
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multi-utente/Testo/Rete
# *** new message
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Non utilizzato
# *** new message
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multi-utente/Graphical
# *** new message
!I_LEVEL6
    :E Reboot
# *** new message
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Livello %d
# *** new message
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modificato)
# *** new message
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
# *** new message
!I_BINDDESC
    :E Domain name server (DNS)
    :T Server di nome (DNS)
# *** new message
!I_IMAPDESC
    :E POP-3 and IMAP mail servers
    :T Server di posta POP-3 e IMAP
# *** new message
!I_DHCPDESC
    :E Dynamic host configuration protocol server (DHCP)
    :T Server per il protocollo di configurazione dinamica dei calcolatori (DHCP)
# *** new message
!I_NFSDESC
    :E Network file system server (NFS)
    :T Server per il file system di rete (NFS)
# *** new message
!Q_INSTALLPKG
    :E The following package is not currently installed\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +would you like to install it now ?
    :T Il seguente pacchetto non è installato\n\n\t%s: %s\n\nvuoi installarlo ora ?
# *** new message
!T_INSTALLPKG
    :E Suggested package
    :T Pacchetto sugerito
# *** new message
!P_INSTALLPKG
    :E install packages
    :T Installo i pacchetti
# *** new message
!I_XFSDESC
    :E X font server (XFS)
    :T Server di Font X (XFS)
# *** new message
!I_PORTMAPDESC
    :E RPC port mapper
# *** new message
!I_YPSERVDESC
    :E NIS server
    :T Server NIS
# *** new message
!I_MDKCD
    :E Mandrake release %d.%d CDROM %d
# *** new message
!I_RHCD
    :E RedHat release %d.%d CDROM %d
    :T RedHat versione %d.%d CDROM %d
# *** new message
!I_YPCLIENTDESC
    :E NIS client
    :T Cliente NIS