@version 0
# *** new message
!I_INTERNALDIRS
    :E These are directories defined\n
      +within Wine's drives.\n
      +They must be specified in DOS style.
    :T Ezek azok a könyvtárak amelyek a Wine meghajtókon\n
      +belül vannak definiálva.\n
      +Ezeket DOS stílusban kell megadni.
# *** new message
!M_wineconf
    :E Wine configuration
    :T Wine konfiguráció
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain wineconf usage\n\n    wineconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain wineconf használat\n\n wineconf --option ...\n
# *** new message
!T_REGISTRY
    :E Registry
    :T Registry
# *** new message
!F_PERIODICSAVE
    :E Periodic Save (s):
    :T Ismétlődő Mentés (ek):
# *** new message
!F_LOCGLOBREGFILES
    :E Load global registry files:
    :T Betölti a globális registry fájlokat:
# *** new message
!F_LOCHOMEREFFILES
    :E Load home registry files:
    :T Betölti az otthoni registry fájlokat:
# *** new message
!F_LOCALTREGFILES
    :E Load alt. registry files:
    :T Betölti az alternatív registry fájlokat:
# *** new message
!F_LOCWINREGFILES
    :E Load Windows registry files:
    :T Betölti a Windows registry fájlokat:
# *** new message
!F_WRITE2HOMEREGFILES
    :E Write to home registry files:
    :T Az otthoni registry fájlokba ír:
# *** new message
!F_WRITE2ALTREGFILES
    :E Write to alt. registry files:
    :T Az alternatív registry fájlokba ír:
# *** new message
!T_LOGDEBUG
    :E Log/Debug
    :T Naplózás/Hibakeresés
# *** new message
!T_LOGGING
    :E Logging
    :T Naplózás
# *** new message
!F_NAMEFORLOGFILE
    :E Name for logfile:
    :T A naplófájl neve:
# *** new message
!F_INCLUDE2LOG
    :E Include to log:
    :T A naplózásba belevesz:
# *** new message
!F_EXCLUDEFROMLOG
    :E Exclude from log:
    :T Naplózásból kizár:
# *** new message
!T_DEBUGGING
    :E Debugging
    :T Hibakeresés
# *** new message
!F_SYMBOLTABLEFILE
    :E Symboltable file:
    :T Szimbólumtábla fájl:
# *** new message
!T_GRAPHICSDRIVER
    :E Graphics Driver
    :T Grafikus Meghajtó
# *** new message
!F_GRAPHICSDRIVER
    :E Graphics Driver:
    :T Grafikus Meghajtó:
# *** new message
!T_X11DRIVER
    :E X11 driver
    :T X11 meghajtó
# *** new message
!F_ALLOCSYSTEMCOLORS
    :E System colors to allocate:
    :T Lefoglalandó rendszer színek:
# *** new message
!F_PRIVATECOLORMAP
    :E Private color map:
    :T Saját színtérkép:
# *** new message
!F_PERFECTGRAPHICS
    :E Perfect graphics:
    :T Tökéletes grafikák:
# *** new message
!F_SCREENDEPTH
    :E Screen depth:
    :T Képernyőmélység:
# *** new message
!F_DISPLAY
    :E X11 display:
    :T X11 képernyő:
# *** new message
!F_MANAGED
    :E Managed windows:
    :T Menedzselt ablakok:
# *** new message
!F_USEDGA
    :E Use XFree86 DGA:
    :T Használja az XFree86 DGA-t:
# *** new message
!F_USEXSHM
    :E Use XShm:
    :T Használja az XShm-et:
# *** new message
!F_DXGRAB
    :E DirectX mouse grab:
    :T DirectX egér vontatás:
# *** new message
!F_DESKTOPDOUBLBUFF
    :E Desktop double buffered:
    :T Kettős pufferlésű munkaasztal:
# *** new message
!F_TEXTCP
    :E Text codepage:
    :T Szöveg kódlap:
# *** new message
!T_MISC
    :E Misc
    :T Különl.
# *** new message
!T_DLLLOADING
    :E DLL loading
    :T DLL betöltése
# *** new message
!F_PATHFOREXTRALIBS
    :E Path for extra libraries:
    :T Elérési út az extra könyvtáraknak
# *** new message
!F_LIBRARYLOADORDER
    :E Library load order:
    :T Könyvtár betöltési sorrend:
# *** new message
!T_HARDWAREPORTS
    :E Hardware ports
    :T Hardver portok
# *** new message
!F_READ
    :E Read:
    :T Olvas:
# *** new message
!F_WRITE
    :E Write:
    :T Ír:
# *** new message
!T_ADVANCEDSETTINGS
    :E Advanced settings
    :T Haladó beállítások
# *** new message
!I_CANT_TOUCH_THIS_TOO_DOO_DOO_DOO
    :E Don't touch these unless you\nreally know what you're doing.
    :T Ne bántsa ezeket, hacsak\nbiztosan nem tudja, hogy mit csinál.
# *** new message
!T_APPEARANCE
    :E Appearance
    :T Megjelenés
# *** new message
!F_LOOKAS
    :E Look as:
    :T Úgy néz ki mint:
# *** new message
!F_DEFAULTFONT
    :E Default font:
    :T Alapértelmezett betűtípus:
# *** new message
!F_DEFAULTFONTRES
    :E Default display resolution (dpi):
    :T Alapértelmezett képernyő felbontás (dpi):
# *** new message
!F_SYSCOLORS2ALLOC
    :E System colors to allocate:
    :T Lefoglalandó rendszer színek:
# *** new message
!T_CONSOLE
    :E Console
    :T Konzol
# *** new message
!F_DRIVERS
    :E Drivers:
    :T Meghajtók:
# *** new message
!F_XTERMPROGRAM
    :E Xterm program:
    :T Xterm program:
# *** new message
!F_TERMINALTYPE
    :E Terminal type:
    :T Terminál típus:
# *** new message
!F_INITIALCOLUMNS
    :E Initial columns:
    :T Kezdő oszlopok:
# *** new message
!F_INITIALROWS
    :E Initial rows:
    :T Kezdő sorok:
# *** new message
!T_CLIPBOARD
    :E Clipboard
    :T Vágólap
# *** new message
!F_CLEARALLSELECTIONS
    :E Clear all selections:
    :T Törli az összes kijelölés:
# *** new message
!F_PERSISTENTSELECTION
    :E Persistent selection::
    :T Állandó kijelölés:
# *** new message
!T_PROGRAMS
    :E Programs
    :T Programok
# *** new message
!F_DEFAULT
    :E Default:
    :T Alapértelmezés:
# *** new message
!F_STARTUP
    :E Startup:
    :T Indítás:
# *** new message
!T_APPBEHAVIOURUNDERWINE
    :E Application behavior under Wine
    :T Az alkalmazás viselkedése Wine alatt
# *** new message
!F_ASSIGNPARALLELDEV
    :E Assign parallel device (low level)
    :T Párhuzamos eszközt rendel hozzá (alacsony szintű)
# *** new message
!F_PARALLELDEVICE
    :E Parallel device:
    :T Párhuzamos eszköz:
# *** new message
!F_ASSIGNSPOOLER
    :E Assign spooler (high level)
    :T Spooler-t rendel hozzá (magas szintű)
# *** new message
!F_SPOOLER
    :E Spooler:
    :T Spooler:
# *** new message
!T_EDITINGDEVICE
    :E Editing device %s
    :T A %s eszköz szerkesztése
# *** new message
!I_DEFINEPARASSIGNCHARACTS
    :E Define the assign characteristics\nfor this parallel port.
    :T Meghatározza a hozzárendelés karakterisztikáját\nennek a párhuzamos portnak.
# *** new message
!F_SERIALDEVICE
    :E Serial device:
    :T Sorok eszköz:
# *** new message
!I_DEFINESERASSIGNCHARS
    :E Select the device you want\nto assign to this serial port.
    :T Válassza ki azt az eszközt, amit hozzá\n
      + szeretne rendelni ehhez a soros porthoz.
# *** new message
!F_NOTDEFINED
    :E (not defined)
    :T (nem definiált)
# *** new message
!T_ADDINGANEWDEVICE
    :E Adding a new device
    :T Új eszköz hozzáadása
# *** new message
!X_DEVSOMEDEVICE
    :E /dev/some_serial_device
    :T /dev/valamilyen_soros_port
# *** new message
!T_NAMETYPE
    :E name\ttype
    :T név\ttípus
# *** new message
!T_ASSIGNEDDEVICES
    :E Assigned devices
    :T Hozzárendelt eszközök
# *** new message
!F_WINDOWS
    :E Windows:
    :T Windows:
# *** new message
!F_SYSTEM
    :E System:
    :T Rendszer:
# *** new message
!F_TEMP
    :E Temp:
    :T Temp:
# *** new message
!F_PATH
    :E Path:
    :T Elérési út:
# *** new message
!F_PROFILE
    :E Profile:
    :T Profil:
# *** new message
!T_INTERNALDIRS
    :E Internal directories
    :T Belső könyvtárak
# *** new message
!I_INTERNALDIRSOD
    :E These are directories defined\n
      +within Wine's drives.\n
      +They must be specified in DOS style.
    :T Ezek a könyvtárak a Wine meghajtók\n
      +belül vannak definiálva.\n
      +Ezeket DOS stílusban kell megadni.
# *** new message
!M_DRIVESASSIGNMENTS
    :E Virtual Drives
    :T Virtuális Meghajtók
# *** new message
!M_INTERNALDIRS
    :E Internal Directories
    :T Belső Könyvtárak
# *** new message
!M_DEVICES
    :E Assigned devices
    :T Hozzárendelt eszközök
# *** new message
!M_APPSBEHAVIOUR
    :E Application behavior under Wine
    :T Az alkalmazás viselkedése Wine alatt
# *** new message
!M_ADVOPTS
    :E Advanced options
    :T Haladó opciók
# *** new message
!T_WINECONFIGURATOR
    :E Wine configurator
    :T Wine konfiguráló
# *** new message
!I_WINECONFIGURATOR
    :E If you're configurating Wine for the first time\n
      +you may want to try the \"Easy Configuration\" option below.
    :T Ha először konfigurálja a Wine-t\n
      +akkor választhatja a \"Egyszerű Konfiguráció\" opciót alább.
# *** new message
!F_LABEL
    :E Label:
    :T Címke:
# *** new message
!F_DRIVEPATH
    :E Path:
    :T Elérési út:
# *** new message
!F_TYPE
    :E Type:
    :T Típus:
# *** new message
!X_NOTSPECIFIED
    :E NOT SPECIFIED
    :T NEM MEGHATÁROZOTT
# *** new message
!X_FLOPPYDISK
    :E Floppy Disk
    :T Floppy lemez
# *** new message
!X_HARDDISK
    :E Hard Disk
    :T Merevlemez
# *** new message
!X_CDROM
    :E CD-ROM
    :T CD-ROM
# *** new message
!X_NETWORK
    :E Network
    :T Hálózat
# *** new message
!F_DEVICE
    :E Device (opt.):
    :T Eszköz (opc.):
# *** new message
!F_FILESYSTEM
    :E Filesystem:
    :T Fájlrendszer:
# *** new message
!X_FAT
    :E FAT
    :T FAT
# *** new message
!X_VFAT
    :E VFAT (recommended)
    :T VFAT (javasolt)
# *** new message
!X_UNIX
    :E Unix
    :T Unix
# *** new message
!F_SERIAL
    :E Serial (opt.):
    :T Soros (opc.):
# *** new message
!T_EDITINGDRIVE
    :E Editing Drive %c
    :T A %c meghajtó szerkesztése
# *** new message
!T_ASSIGNLOCATION
    :E assignment\treal location
    :T hozzárendelés\tvalódi hely
# *** new message
!T_VIRTUALDRIVES
    :E Virtual drives
    :T Virtuális meghajtók
# *** new message
!I_VIRTUALDRIVES
    :E Here you may define the drives\n
      +which will be seen by applications\n
      +running under Wine.
    :T Itt adhatja meg azokat a meghajtókat\n
      +amit az alkalmazások látni fognak\n
      +a Wine alatt.
# *** new message
!F_NEWDRVWILLBEKNOWNAS
    :E The new drive will be known as:
    :T Az új meghajtók a következőként lesznek ismertek:
# *** new message
!X_ALREADYASSIGNED
    :E %s (already assigned)
    :T %s (már hozzárendelt)
# *** new message
!T_ADDINGNEWDRIVE
    :E Adding a new drive for Wine...
    :T Egy új meghajtó hozzáadása a Wine-hoz
# *** new message
!X_UNNAMED
    :E Unnamed
    :T Név nélküli
# *** new message
!X_SOMEDIRECTORY
    :E /some/directory
    :T /valamilyen/könyvtár
# *** new message
!X_USEDEFAULT
    :E (use default)
    :T (használja az alapértelmezést)
# *** new message
!X_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!X_NO
    :E No
    :T Nem