@version 0
# *** new message
!F_HARD
    :E Hardware/peripherals configuration
    :T Hardver/periféria konfiguráció
# *** new message
!E_NOFILE
    :E File %s does not exist\n
    :T A %s fájl nem létezik\n
# *** new message
# *** updated message
!E_NOENUM
    :E No enum field defined.\nNothing to do with enumitem \"%s\"
    :T Nincs enum mező definiálva.\nNincs mit tenni az enum elemmel \"%s\"
# *** new message
!F_GURUS
    :E Global configurators/Helper
    :T Globális konfigurálók/Segítők
# *** new message
!F_BOOT
    :E Boot mode and configuration
    :T Indítási mód és konfiguráció
# *** new message
!E_IVLDORDER
    :E Invalid command or out of order\n(no dialog defined yet!)\nCommand was:\n%s
    :T Érvénytelen parancs vagy nem működő\n(nincs még dialógus!)\nA parancs:\n%s
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module shellmod\n
      +linuxconf --modulemain shellmod [ specific options ]\n
      +\n
      +    --build\n
      +    --setmod module_path\n
      +    --unsetmod module_path\n
      +    Without argument, start the module main menu\n
      +\n
    :T shellmod modul\n
      +linuxconf --modulmain shellmod [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    --build\n
      +    --setmod modul_elérési_út\n
      +    --unsetmod modul_elérési_út\n
      +    Argumentumok nélkül a modul főmenüjét indítja\n
      +\n
# *** new message
!I_PRGUSAGE
    :E shellmod [ --debug ] script [ options ]\n
      +\n
      +\tRun a Linuxconf module/script.\n
      +shellmod --build\n
      +\n
      +\tEnter the builder\n
    :T shellmod [ --debug ] script [ opciók ]\n
      +\n
      +\tEgy Linuxconf modult/szkriptet futtat.\n
      +shellmod --build\n
      +\n
      +\tBelép az építőbe(builder)\n
# *** new message
!E_CWD
    :E Can't find current working directory, odd!\n
    :T Nem találom az aktuális munkakönyvtárat, páratlan!\n
# *** new message
!E_PROTOCOL
    :E Invalid shellmod command (protocol): %s
    :T Érvénytelen shellmod parancs (protokoll): %s
# *** new message
!E_NOCOMBO
    :E No combo field defined.\nNothing to do with comboitem \"%s\"
    :T Nincs combo mező definiálva.\nNincs mit tenni a combo elemmel \"%s\"
# *** new message
!E_NOMODULE
    :E Module %s does not exist
    :T A %s modul nem létezik
# *** new message
!E_REGISTER
    :E Module can't send %s command\nexcept in its register function
    :T A modul nem küldhet %s parancsot\nkivéve a regiszter funkcióit
# *** new message
!M_SHELLMOD
    :E Shell module management
    :T Shell modul menedzsment
# *** new message
!P_MNGMOD
    :E Manage modules
    :T Modulokat kezel
# *** new message
!M_BUILDMOD
    :E Build a new module
    :T Egy új modult épít
# *** new message
!I_SHELLMOD
    :E You register and unregister shell module\nusing this menu
    :T Regisztrálja vagy nem regisztrálja a shell modult\nezt a menüt felhasználva
# *** new message
!T_SHELLMOD
    :E shellmod management
    :T shellmod menedzsment
# *** new message
!T_NEWMODULE
    :E New module
    :T Új modul
# *** new message
!F_MODPATH
    :E Path of the script
    :T A szkript elérési útja
# *** new message
!E_NOFIELD
    :E setcurfield command failed\nNo such field \"%s\"
    :T A setcurfield parancs meghiúsult\nNincs ilyen mező \"%s\"
# *** new message
!E_IVLDDIATYPE
    :E Invalid dialog type \"%s\"
    :T Érvénytelen dialógus típus \"%s\"
# *** new message
!P_ANYSHELLMOD
    :E to access any shell module
    :T hozzáfér bármely shell modulhoz
# *** new message
!E_NOLIST
    :E No list field defined.\nNothing to do with listitem \"%s\"
    :T Nincs listamező definiálva.\nNincs teendő a listaelemmel \"%s\"
# *** new message
!E_IVLDSYNCHK
    :E Invalid syntax for the newf_chk value\n
      +Enter either a 0 or a 1\n
      +or a triplet val:on_val:off_val
    :T Érvénytelen szintaxis a newf_chk értékhez\n
      +Adjon meg  0-át vagy 1-et\n
      +vagy a következő hármast: érték:be_érték:ki_érték
# *** new message
!F_PATH
    :E Path of the module
    :T A modul elérési útja
# *** new message
!F_MENUID
    :E Insert in menu
    :T Beszúr a menübe
# *** new message
!F_NOTINMENU
    :E Do not insert in a menu
    :T Nem szúr be a menübe
# *** new message
!F_MN_CLIENT
    :E Client section of the network menu
    :T A hálózati menü kliens szekciója
# *** new message
!F_MN_SERVER
    :E Server section of the network menu
    :T A hálózati menü szerver szekciója
# *** new message
!F_MN_MISC
    :E Misc section of the network menu
    :T A hálózati menü különleges szekciója
# *** new message
!F_MN_BOOT
    :E Boot services section of the network menu
    :T A hálózati menü boot-olási szolgáltatások szekciója
# *** new message
!F_MAIN_CONFIG
    :E Config section of the main linuxconf menu
    :T A fő linuxconf menü konfigurációs szekciója
# *** new message
!F_MAIN_CONTROL
    :E Control section of the main linuxconf menu
    :T A fő linuxconf menü vezérlési szekciója
# *** new message
!F_CTRL_FILE
    :E Control files and systems
    :T Vezérlő fájlok és rendszerek
# *** new message
!F_USER_STD
    :E Standard user account section
    :T Standard felhasználói számla szekció
# *** new message
!F_USER_SPC
    :E Special user account section
    :T Különleges felhasználói számla szekció
# *** new message
!F_USER_POLICIES
    :E Policies in user account section
    :T Szabályok a felhasználói számla szekcióban
# *** new message
!F_USER_ALIAS
    :E Aliases in user account section
    :T Álnevek a felhasználói számla szekcióban
# *** new message
!F_CONTROL_PANEL
    :E Control panel
    :T Vezérlő panel
# *** new message
!F_LOGS
    :E Logs
    :T Naplók
# *** new message
!F_MN_FIREWALL
    :E Firewalling section of the network menu
    :T A hálózatok menü tűzfal szekciója
# *** new message
!F_SYS_STATUS
    :E System status
    :T Rendszer státusz
# *** new message
!F_MAILCONF
    :E Main menu of the mailconf module
    :T A mailconf modul főmenüje
# *** new message
!F_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Különleges szolgáltatások
# *** new message
!F_MENU_DNSCONF
    :E Main menu of the dnsconf module
    :T A dnsconf modul főmenüje
# *** new message
!F_MENUTITLE
    :E Menu title
    :T Menü cím
# *** new message
!F_COMNG
    :E This is a user account co-manager
    :T Ő egy felhasználói számla társ-menedzser
# *** new message
!T_ENTRIES
    :E Main menu entries
    :T Főmenü bejegyzések
# *** new message
!T_BUILDER
    :E Module builder
    :T Modul építő
# *** new message
!I_BUILDER
    :E You can create a new Linuxconf shell module.\n
      +By filling this screen, you will create the basic\n
      +framework of the module. Just edit the script\n
      +and add functionalities
    :T Készíthet egy új Linuxconf shell modult.\n
      +Ennek a képernyőnek a kitöltésével elkészítheti az alap\n
      +keretét a modulnak. Csak szerkessze a szkriptet és\n
      +adja hozzá a funkciókat
# *** new message
!Q_REPLACE
    :E Replace existing file
    :T Kicseréli a létező fájlt
# *** new message
!I_SOURCESUP
    :E Source support function
    :T Forrás támogatás funkció
# *** new message
!I_COFCTS
    :E The various comanager functions
    :T A változatos társ-menedzser funkciók
# *** new message
!I_ALLISOK
    :E Tell Linuxconf that all is ok
    :T Mondja meg a Linuxconf-nak hogy minden rendben
# *** new message
!I_SAVE
    :E The user commited the changes, do something
    :T A felhasználó jóváhagyta a változtatásokat
# *** new message
!I_DELUSER
    :E The account was deleted, do something
    :T A számlát törölték
# *** new message
!I_MENUFUNC
    :E Function for menu entry %d
    :T Funkció a %d menü bejegyzéshez
# *** new message
!I_MODULEMAIN
    :E Module entry point
    :T Modul bejegyzési pont
# *** new message
!P_REPLACEFILES
    :E Replace files
    :T Kicserél fájlokat
# *** new message
!I_REPLACE
    :E The file %s already exist\n
      +Do you want to overwrite it ?\n
      +(the original will be renamed to\n
      + %s.bak)
    :T A %s fájl már létezik\n
      +Szeretné felülírni ?\n
      +(az eredeti fájl %s.bak-ra lesz átnevezve.\n
# *** new message
!F_DEBUG
    :E Debug mode
    :T Nyomkövető mód
# *** new message
!T_SHELLMODCONF
    :E Shellmod configuration
    :T Shellmod konfiguráció
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Shellmod configuration
    :T Shellmod konfiguráció
# *** new message
!T_SHELLMODDBG
    :E Shellmod debugging
    :T Shellmod nyomkövetés
# *** new message
!I_DIAVARS
    :E Dialog fields
    :T Dialógus mezők
# *** new message
!I_CALLING
    :E Comanager calling %s%s
    :T Társmenedzser hívja a %s%s
# *** new message
!I_DICTCONTENT
    :E Dialog information
    :T Dialógus információk
# *** new message
!I_DIARES
    :E Dialog result
    :T Dialógus eredmények
# *** new message
!E_NOTAMODULE
    :E This module can't be used inside linuxconf
    :T Ez a modul nem használható a linuxconf-on belül
# *** new message
!F_FSCONF
    :E File systems
    :T Fájlrendszerek
# *** new message
!F_LANG
    :E Language
    :T Nyelv
# *** new message
!F_MAINSTATUS
    :E Status section of the main linuxconf menu
    :T A linuxconf menu főszekciójának státusza
# *** new message
!H_MODULEMENU
    :E Modules
    :T Modulok
# *** new message
!T_MODULEMENU
    :E Shell modules
    :T Shell modulok
# *** new message
!I_MODULEMENU
    :E You can edit, add, or delete modules\nPress [Add] to add a new module
    :T Szerkeszthet, hozzáadhat, törölhet modulokat\n
      +Nyomja meg a [Hozzáad] gombot egy új modul hozzáadásához
# *** new message
!F_MODNAME
    :E Path
    :T Elérési út
# *** new message
!B_RELOAD
    :E Reload
    :T Frissítés
# *** new message
!T_MODULE
    :E Shell module
    :T Shell modul
# *** new message
!I_RELOADED
    :E Module reloaded!
    :T Modul frissítve!
# *** new message
!M_EDITMODULES
    :E Edit modules
    :T Modulokat szerkeszt
# *** new message
!I_MODULE
    :E Module properties
    :T Modul tulajdonságok