@version 0
# *** new message
!I_FIREWALL
    :E Update the firewall rules
    :T A tűzfal szabályok módosítása
# *** new message
!I_PPPDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T %s kitárcsázási konfiguráció 
# *** new message
!F_SECRET2
    :E Secret (confirm)
    :T Titok (elfogad)
# *** new message
!E_PASSMATCH
    :E Passwords do not match\nPlease reenter the password twice
    :T A jelszavak nem egyeznek\nKérem adja meg újra kétszer a jelszót
# *** new message
!F_PASSWORD2
    :E Password (confirm)
    :T Jelszó (elfogad)
# *** new message
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Linuxconf által hozzáadva
# *** new message
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Érvénytelen IP cím vagy hálózati maszk
# *** new message
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T A pont-pont kapcsolat vezérlése
# *** new message
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T PPP interfész
# *** new message
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T SLIP interfész
# *** new message
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T PLIP interfész
# *** new message
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Modem port
# *** new message
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardver
# *** new message
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Használja a hardvare flow control-t és a modem vonalakat
# *** new message
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T Escape control characters
# *** new message
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Eldobja a kapcsolatot mikor jól ismert hibát észlel
# *** new message
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T Bármely felhasználó (in)aktiválhatja az interfészt
# *** new message
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Vonal sebesség
# *** new message
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T PPP opciók
# *** new message
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Kommunikáció
# *** new message
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Modem init sztring
# *** new message
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Modem tárcsázási parancs
# *** new message
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Telefonszám
# *** new message
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Nyomköveti a kapcsolatot
# *** new message
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Cseveg
# *** new message
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Elvár
# *** new message
!F_SEND
    :E Send
    :T Küld
# *** new message
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Hálózat
# *** new message
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Aktiválja az interfészt boot-olási időben
# *** new message
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Beállítja az alapértelmezett útvonalat
# *** new message
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T újraépíti a kapcsolatot ha az megszakad
# *** new message
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Időtúllépési értékek másodpercekben
# *** new message
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Nincs kapcsolat
# *** new message
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Megszakadt kapcsolat
# *** new message
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Maximum csomag méret
# *** new message
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
# *** new message
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
# *** new message
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Nem gyakran használt opciók
# *** new message
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Helyi IP cím
# *** new message
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Távoli IP cím
# *** new message
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Hálózati maszk
# *** new message
!F_MODE
    :E Mode
    :T Mód
# *** new message
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
# *** new message
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Felhasználónév
# *** new message
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Titok
# *** new message
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Kapcsolat
# *** new message
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Kapcsolat
# *** new message
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T leválaszt
# *** new message
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Leválaszt
# *** new message
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Érvénytelen MRU érték
# *** new message
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Érvénytelen MTU érték
# *** new message
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Érvénytelen szétkapcsolási időtúllépés érték
# *** new message
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Meg kell adnia egy titkos jelszót\nha a PAP felhasználó nevet használ
# *** new message
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T PAP autentikációt használ
# *** new message
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Belépési név
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Jelszó
# *** new message
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Testreszab
# *** new message
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Testreszab
# *** new message
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
# *** new message
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
# *** new message
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
# *** new message
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Az interfész típusa
# *** new message
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T szerkeszti a dialout konfigurációt
# *** new message
!T_CONFIGS
    :E Logical device\tConfiguration name
    :T Logikai eszköz\tKonfigurációs név
# *** new message
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T PPP/Slip/Plip konfigurációk
# *** new message
!T_CONFIGSTATUS
    :E Logical device\tConfiguration name\tStatus
    :T Logikai eszköz\tKonfigurációs név\tStátusz
# *** new message
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Kapcsolódva
# *** new message
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Tárcsáz
# *** new message
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T PPP/SLIP/PLIP kapcsolat vezérlés
# *** new message
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Aktiválhatja, inaktiválhatja a\nPPP, SLIP és PLIP kapcsolatot\n
# *** new message
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T dialout vezérlése
# *** new message
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Kapcsolat aktiválása
# *** new message
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Szeretné aktiválni a hálózati kapcsolatot?
# *** new message
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Megszakítja a kapcsolatot
# *** new message
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Szeretné megszakítani a kapcsolatot ?
# *** new message
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T A %s pont-pont konfiguráció eltávolítása\n
# *** new message
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T A PPP/SLIP/PLIP kapcsolatok vezérlése
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T redhatppp modul\n
      +linuxconf --modulmain redhatppp\n
      +\n
      +    Nincs parancssori opció\n
      +\n
# *** new message
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Konfiguráció neve
# *** new message
!F_LINKSETUP
    :E Link setup
    :T Kapcsolat beállítása
# *** new message
!I_LINKSETUP
    :E PPP does all authentication
    :T PPP megcsinál minden autentikációt
# *** new message
!I_PEERDNS
    :E Use the DNS of the provider
    :T A szolgáltató DNS-ét használja