@version 19 # *** updated message !T_VDOMAINS :T Virtuális domainok :E Virtual domains # *** updated message !M_SPAMIPALLOW :T Email relay IP-cím alapján :E 'Relay email from' by IP # *** updated message !M_SPAMNAMEALLOW :T Email relay név alapján :E 'Relay email from' by name # *** updated message !M_RELAYALLOW :T Email relay a következő gazdák számára :E 'Relay email to' by IP or name # *** new message !F_AUTHTIMEOUT :E AUTH timeout (seconds) :T AUTH időtúllépés (másodpercekben) # *** new message !I_DISABLED :E Disabled :T Kikapcsolva # *** new message !F_ETRN :E Enable the ETRN SMTP command :T Bekapcsolja az ETRN SMTP parancsot # *** new message !F_VERB :E Enable the VERB SMTP command :T Bekapcsolja a VERB SMTP parancsot # *** new message !F_MAILQ :E Anyone may run mailq :T Bárki futtathatja a mailq-t # *** new message !F_RUN :E Anyone may run sendmail -q :T Bárki futtathatja a sendmail -q parancsot # *** new message !F_RECEIPTS :E Return success DSNs21 :T Sikeres visszatérés DSNs21 # *** new message !F_GOAWAY :E Allow most SMTP status queries :T Engedélyezi a legtöbb SMTP státusz kérést # *** new message !T_SMTPFEATURES :E SMTP features :T SMTP tulajdonságok # *** new message !T_CONTROL :E Control :T Beállítás # *** new message !T_ALIASFILE :E Alias file %s :T %s álnév fájl # *** new message !I_ALIASFILE :E Enter one email address per line :T Egy email címet adjon meg soronként # *** new message !E_NOFILE :E You must specify the path\nof the list file :T Meg kell adnia a lista fájl\nelérési útját # *** updated message !F_DEFERDELIV :T Ne próbálja azonnal továbbítani :E Don't try to deliver immediatly # *** updated message !F_NODNS :T Ne használjon DNS-t :E don't use DNS # *** updated message !T_DALIAS :E Domain Aliases :T Domain álnevek # *** updated message !F_MANAGEFAX :E Mail to Fax manager :T Mail - Fax menedzser # *** updated message !H_VDOMAINS :E Virtual email domains\tStatus :T Virtuális e-mail domainek # *** updated message !I_USAGE :E Module mailconf\n +mailconf [ specific options ]\n +\n + --help\n + --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n + [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n + --delvdom domain\n + --addvuser domain id name\n + --delvuser domain id\n + --generatecf\n + --setalias alias value ...\n + --setvalias vdomain alias value ...\n + --unsetalias alias [value] ...\n + --unsetalias - [value] ...\n + --unsetvalias vdomain alias [value] ...\n + --unsetvalias vdomain - [value] ...\n + --vpasswd domain id\n +\n :T Module mailconf\n +mailconf [ specifikus opciók ]\n +\n + --help\n + --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_álnév ]\n + [--faliase email_álnévfájl] [ --quota max_inbox_k] \n + --delvdom domain\n + --addvuser domain id név\n + --delvuser domain id\n + --generatecf\n + --setalias álnév érték ...\n + --setvalias vdomain álnév érték ...\n + --unsetalias álnév [érték] ...\n + --unsetalias - [érték] ...\n + --unsetvalias vdomain álnév [érték] ...\n + --unsetvalias vdomain - [érték] ...\n + --vpasswd domain id\n +\n # *** new message !F_USERBL :E use Realtime Blackhole list (RBL) :T használja a Valósidejű Feketelyuk listát (RBL) # *** new message !T_BASEINFO :E Base info :T Alap info # *** new message !F_MAXUSERS :E Maximum number of users :T A felhasználók maximum száma # *** new message !F_EMAILS :E Emails :T E-mail-ek # *** new message !I_GROWFORM :E Add more lines to enter email aliases :T Adjon hozzá több sort a email álnevek megadásához # *** new message !B_GROWFORM :E Grow form :T Forma növekedés # *** new message !I_LOCKACCEPT :E Incoming mail are rejected :T A bejövő levelek el lesznek dobva # *** new message !I_LOCKRETRIEVE :E Users can't retrieve their messages :T A felhasználók nem tölthetik le az üzeneteiket # *** new message !F_LOCKDOMAIN :E Lock domain :T Zárolja a domaint # *** new message !T_ALIASFILES :E Extra aliases files :T Extra álnév fájlok # *** new message !T_FILEPATH :E File path (absolute) :T Fájl elérési út(abszolút) # *** new message !T_DBASIC :E Base info :T Alap info # *** new message !I_LOCKED :E Locked :T Zárolt # *** new message !F_VERIFY :E Enable the VERIFY SMTP command :T Engedélyezi a VERIFY SMTP parancsot # *** new message !F_EXPN :E Enable the EXPN SMTP command :T Engedélyezi a EXPN SMTP parancsot # *** new message !T_DELIVERY :E Delivery :T Kézbesítés !N_MISSING :E %s does not exist :T %s nem létezik !N_NOEXEC :E %s is not executable :T %s nem végrehajtható !F_ALIASNAME :E alias name :T álnév !F_FILTER :E Filter program :T Szűrő program !F_LISTFILE :E List file :T Listafájl !T_ONEALIAS :E One alias definition :T Álnév definíció !I_ONEALIAS :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n :T Használja az Add/Hozzáadás gombot\n ha levezőlistát definiál\n !P_EDITALIAS :E edit an alias :T álnév szerkesztése !E_NONAME :E You must provide a name :T nevet kell adnia !E_ALLEMPTY :E All values are empty :T minden érték üres !E_DUPALIAS :E Duplicate alias, rejected :T Létező álnév, visszautasítva !T_EDITALIASES :E Edit global mail aliases :T Globális álnevek definiálása !IEDITALIASES :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail :T Rendszerszintű álneveket adhat\n + /törölhet/szerkeszthet elektronikus levelezéshez !I_NEWALIAS :E Select [Add] to add a new alias :T Válassza az [Add]-t új álnév hozzáadásához !P_WRITE :E write %s :T %s írása !T_WHENREC :E Domain aliases :T domain álnév !F_YOURSYS :E Aliases for your system :T Álnév a rendszere számára !F_PRESENT :E Present your system as :T Jelenítse meg a rendszerét, mint !F_MAILHOST :E Mail server :T Levelező szerver !F_SMARTHOST :E Mail gateway :T Levelező átjáró !F_SMARTMAIL :E Mail gateway protocol :T Levelező átjáró protokol !F_ESMTP :E Enhanced smtp :T Kibővített SMTP !F_SMTP :E Normal smtp :T Normál SMTP !F_MODERNUUCP :E Recommended modern UUCP :T Modern (ajánlott) UUCP !F_OLDUUCP :E Old uucp :T Régi UUCP !T_FEATURES :E Features :T Jellemzők !F_NOBATCH :E no batching for uucp mail :T Nem lehetséges a kötegelt UUCP levelezés !F_MAXSIZE :E Messages size limit :T Üzenet méret korlátja !F_DELIVER :E Deliver locally to users :T Helyi továbbítás !F_NOMASQ :E No masquerade from users :T Nincs maszkolás a felhasználók részére !F_SPECIAL :E Special routing db. format :T Speciális routolási db. formátum !T_DNSFEATURES :E DNS features :T DNS jellemzők !F_WAITDNS :E wait for DNS :T várakozás a DNS-re !F_LIMITDNS :E Limit DNS for those domains :T DNS korlátozása csak ezen domainekre !T_BASIC :E Basic Sendmail configuration :T Alap sendmail konfiguráció !P_CONFMAIL :E configure sendmail :T Sendmail konfigurálása !N_HASGEN :E %s has been regenerated! :T %s újragenerálva! !M_BASIC :E basic information :T az alapinformációkat !M_SPECIAL :E special (domain) routing :T a speciális (domain) routolást !M_COMPLEX :E complex (user) routing :T a komplex (felhasználói) routolást !M_ALIASES :E user aliases :T a felhasználói álneveket !M_TESTS :E test cases :T teszt célokra !M_CONFIG :E Configure :T Konfigurálja !M_SETTING :E Setting :T Beállítások !T_SENDMAIL :E Sendmail configurator :T Sendmail beállító !I_SENDMAIL :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n :T Ez a csomag lehetővé teszi a sendmail\nlevéltovábbító rendszer beállítását\n !F_DEST :E Destination :T Cél !F_FORWARD :E Forwader :T Továbbító !F_MANAGE :E Manage sub-domain identically :T Aldomainek azonos kezelése !F_MAILER :E Mailer :T Levelező !T_SPECIAL :E Special routing :T Speciális routolás !I_SPECIAL :E Enter a destination (host) and the\n +forwarder (another host) used to reach it\n +and the mailer (transport) needed :T Adja meg a célt (host-ot) és a\n +továbbító (forwarder) host-ot\n +valamint szükséges levelezőt !E_EMPTYF :E All field must be filled :T Minden mezőt ki kell tölteni !T_SPECIALS :E Special routings :T Speciális routolások !I_SPECIALS :E You are allowed to edit/add/remove routings\n :T Ön szerkesztheti/törölheti/módosíthatja a routolást\n !I_ADDONE :E Select [Add] to add one routing spec :T Válassza a Hozzáadás egy útválasztás megadásához !F_FROM :E from :T -tól !F_TO :E to :T -hoz !F_NEWFROM :E new from :T új -tól !F_NEWTO :E rewriten to :T újraírás ?? !F_ROUTER :E Forward to server(opt) :T Továbbítva a szerverhez !F_DELCPLX :E Select [Del] to delete this record :T Válassza a Törlést a rekord eltávolításához !T_NEWCOMPLEXROUTE :E New complex route :T Új komplex routolás !T_COMPLEXROUTE :E complex routing for %s :T komplex routolás %s-hez !I_COMPLEXROUTE :E You are allowed to intercept email going to a user\n +and redirect this to a new mail server,\n +using a different protocol.\n +In the process, you can rewrite the TO field\n +and even the from field\n :T Lehetősége van arra, hogy feltartóztassa a felhasználóknak\n +érkező leveleket és átirányítsa azokat egy új levélszerverre\n +egy eltérő protokollt használva.\n +Ezalatt ön átírhatja a TO mezőt éppúgy mint a FROM mezőt. !T_ADDCPLX :E Select [Add] to add a complex routing rule :T Válassza a Hozzáadást komlex routolási szabály megadásához !T_COMPLEXROUTES :E Complex routings :T Komplex routolások !I_COMPLEXROUTES :E You can setup multiple complex routing for email\n +The key is the destination, including the user name\n :T Ön többszörös, komplex útválasztást állíthat be a\n +leveleknek. A kulcs a célállomás, a felhasználói nevet is beleértve\n !M_GENERATE :E Generate :T Legenerálja a !Q_GENSENDMAIL :E Generating %s :T %s generálása !I_GENSENDMAIL :E You have modified sendmail's configuration.\n +A new %s must be generated.\n +Do you want to do it now :T Ön módosította a sendmail konfigurációját.\n +Az új %s generálása szükséges.\n +Generálás most? !F_CPLXACTIVE :E This rule is active :T Ez a szabály aktív !F_COMMENT :E Comment :T Megjegyzés !F_LOCALMAILER :E Local delivery agent :T Helyi továbbító ügynök !F_NOEMPTY :E Field \"%s\" can't be empty\n :T A \"%s\" mező nem lehet üres\n !F_IVLDTO :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n Was expecting user@domain format\n :T A \"%s\" érvénytelen vagy hiányos\n Felhasználó@domain a várt érték\n !F_USEMTABLE :E special routing db. :T Speciális routolási db. !I_USEMTABLE :E Enabled :T Engedélyezve !I_ADDEMPTY :E Select [Add] to add an empty alias line :T Válassza a Hozzáadást üres álnév sor beszúrásához. !E_MTABLEON :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n +special (domain) routing enabled. This system\n +has already some special routing definition(s)\n +and this sendmail.cf won't make use of them.\n +Enable \"special routing database\" in the\n +\"basic information\" dialog to fix this\n +and regenerate the sendmail.cf. :T A /etc/sendmail.cf a speciális útválasztási\n +beállítások nélkül lesz generálva. A rendszerben\n +már van néhány ilyen speciális definíció\n +de ez a sendmail.cf nem fogja ezeket használni.\n +Engedélyezze a \"speciális routolási db\"-t az\n +\"általános információk\" párbeszédablakban\n +és generálja újra a sendmail.cf-et. !M_VIRTDOM :E virtual email domain :T a virtuális e-mail domain-t !F_VDOMAIN :E Virtual domain (fqdn) !F_ALIASFILE :E Alternate Aliases files(opt) :T Alternatív álnév-fájlok !T_ONEVDOMAIN :E One vdomain definition :T Virtuális domain definíció !I_ONEVDOMAIN :E Select [Add] to add one virtual domain :T Válassza a Hozzáadás-t egy virtuális domain megadásához !E_VDOMEXIST :E This virtual domain is already defined :T A virtuális domain már létezik !I_DEFVDOMAIN :E !I_VDOMAINS :E You can define new virtual email domain\n +virtual email hosting is a new concept.\n +It is not required for most mail server configuration.\n :T Ön új virtuális e-mail domaint definiálhat\n +a virtuális e-mail hosting egy új koncepció.\n +A legtöbb mailszerver esetében ez nem szükséges.\n !E_NOVDOM :E No virtual email domain defined :T Nincs virtuális email domain definiálva !T_PICKVDOM :E Pick the domain :T Adjon meg egy domaint. !T_VIRTDOMPRIV :E Virtual email domains :T Virtuális email domainek !M_VALIASES :E virtual domain user aliases :T a virtuális domain felhasználói álneveket !T_SELALIAS :E Alias files for domain %s :T Álnév fájl a %s domainhez !I_SELALIAS :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit :T A virtuális domainhez több álnév fájl van, válasszon\negyet a szerkesztéshez !F_MAINSERV :E Accept email for %s :T E-mail fogadása %s-től !E_NODOMAIN :E Can't compute the domain name of this server\n +It won't accept email correctly.\n +Please enter a fully qualified domain name (host.domain)\n +in the \"Host name\" field (first field) of the\"Basic host information\" dialog.\n :T A szerver domainneve nem határozható meg\n +Gondok lesznek a levelek fogadásával.\n +Adja meg a teljes domainnevet (FQDN) hoszt.domain formában\n +az \"Alap hosztinformációk\" párbeszédablak \"Hosztnév\" mezőjében.\n !F_FALLBACK :E Fallback destination (opt) :T Visszahívási cél (opcionális) !F_MASQACTIVE :E This rule is active :T Ez a szabály aktív !T_NEWMASQ :E New masquerading rule :T Új maszkolási szabály !T_MASQ :E Masquerading rule for %s :T Maszkolási szabály %s -hez !I_MASQUERADING :E You are allowed to intercept email originating from a\n +domain or a user of a domain and transform it so it now\n +originate from another domain or another user of another domain\n !T_ADDMASQ :E Select [Add] to define a new masquerading rule :T Válassza a Hozzáadást új maszkolási szabályok megadásához !T_MASQRULES :E Masquerading rules :T a maszkolási szabályokat !I_MASQRULES :E You can setup multiple masquerading rules.\n +The key is the origin of the message, including the user name\n :T Ön többféle maszkolási szabályt is megadhat.\n +A kulcs az üzenet forrása, beleértve a felhasználói nevet is\n !M_MASQ :E masquerading rules :T Maszkolási szabályok !E_AMBIGIOUS :E Ambigious redirection.\n +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n +field.\n :T Kétértelmű átirányítás.\n +A \"újraírás\" mezőben meg kell adnia a felhasználói\n +nevet.\n !O_PROBED :E Let linuxconf probe :T Linuxconf próba !E_NOSUCHVDOM :E Virtual domain %s does not exist :T A %s virtuális domain nem létezik !T_VDOMLISTS :E List of virtual email domains on this server :T A szerveren lévő virtuális domainek listája !T_VDOMAIN :E Virtual email domain :T Virtuális email domain !T_CHGVPASS :E Change your password :T Jelszó megváltoztatása !F_STARTUID :E Allocate UID from :T UID lefoglalása !P_MANAGEDOM :E manage a virtual domain :T virtuális domain kezelése !M_FAX :E mail to fax gateway :T a mail-fax átjárót !F_FAXGTW :E Mail to Fax gateway :T Mail-fax átjáró !F_ENABLE :E is active :T aktív !F_FAXSPOOL :E Spool command :T Spool parancs !T_MAILFAX :E Mail to Fax gateway configuration :T Mail-fax átjáró konfigurálása !I_MAILFAX :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway :T E-mail-fax átjáró műveleteinek felügylete !H_ZONES :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule :T Zóna ID\tKörzetszám\tHossz\tSzabály !M_ADDZONE :E Select [Add] to define a new fax zone :T Válassza a Hozzáadást az új fax zóna megadásához !T_ZONES :E Fax zones :T Fax körzetek !I_ZONES :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing. :T Meg kell adnia, mely telefonkörzetekbe\nlehet faxolni. !F_FAXLOG :E Log file :T Logfájl !M_FAXUSERS :E Fax users :T fax felhasználók !M_FAXZONES :E Fax zones :T Fax körzetek !M_FAXALIASES :E Fax aliases :T Fax álnevek !I_MAINMAILFAX :E This menu let you configure how the gateway operates\n +This controls who can fax, how and where :T Ebben a menüben konfigurálhatja az átjáró működését\n +Szabályozhatja ki, hogyan és hová küldhet faxot. !F_LEN :E phone number length :T Telefonszám hossza !T_USERS :E users allowed to fax :T Engedélyezett fax felhasználók !T_ZONE :E One fax zone :T Fax zóna !I_ZONE :E You can define the specification of one fax zone :T Ön definiálhatja egy fax zóna tulajdonságait !F_ZONE :E Phone zone prefix :T Telefon körzetszám !Q_DELRECORD :E Delete this record :T Törölje ezt a rekordot !P_MAILFAX :E manage the mail to fax gateway :T E-mailből faxolás átjáró menedzselése !F_FAXLOGC :E Log command :T Naplózás parancs !F_BOGUSHELO :E Support bogus mail clients(HELO) !F_QUEUEDELAY :E Process queue every (minutes) :T Sor feldolgozása minden (perc) !T_FAXUSERS :E List of fax users :T Fax felhasználók listája !I_FAXUSERS :E You can enter here the list of privileged\n +users. They may fax from remote locate to some\n +phone zone. :T Ön megadhatja a kivételezett felhasználók istáját\n +akik faxot küldhetnek távolról a megadott\n +telefonkörzetbe. !F_FAXALIASE :E Alias :T Álnév !F_FAXALIASENAME :E Full name :T Teljes név !F_FAXPHONE :E Phone number :T Telefonszám !T_FAXALIAS :E Fax alias :T Fax álnév !I_FAXALIAS :E You define an email alias :T E-mail álnév definiálása !H_ALIASES :E Alias\tName\tPhone\tRule :T Álnév\tNév\tTelefon\tSzabály !T_FAXALIASES :E List of fax aliases :T Fax álnevek listája !F_FAXUSERID :E User email address :T Felhasználó email címe !F_FAXUSERNAME :E User name :T Felhasználó neve: !F_FAXUSERPGP :E PGP public key (opt) :T PGP publikus kulcs (nem kötelező) !T_FAXUSER :E Fax user :T Fax felhasználó !I_FAXUSER :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n :T Definiálja a minimális információt a\nkivételezett felhasználók faxolásához\n !I_PRIVUSER :E PGP optionnal :T PGP opcionális !F_ACCESSLOCAL :E Local email only :T Csak helyi e-mail !F_ACCESSANY :E email from anywhere :T e-mail bárhonnan !I_PRIVPGPUSER :E required PGP signature :T PGP aláírás szükséges !F_ACCESSZONEUSERS :E Only rule's users accepted :T Csak egy felhasználói szabály elfogadható !F_ACCESSUSERS :E All fax users accepted :T Az összes fax felhasználó elfogadva !H_FAXUSERS :E Email\tName :T E-mail\nNév !F_RULE :E Access rule :T Hozzáférési szabály !T_RULE :E One access rule :T Hozzáférési szabály !T_RULES :E Fax rules :T Fax szabály !I_RULES :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases :T Definiálja a hozzáférési szabályokat a különböző fax zónákhoz és álnevekhez !M_FAXRULES :E Fax access rules :T Fax hozzáférési szabály !F_RULEID :E Rule id :T Szabály azonosító !I_RULE :E You can define one access rule which will be\n +used to limit access to zone and fax aliases :T Definiáljon egy hozzáférési szabályt, amely\na zóna- és fax-álneveket limitálja !F_ZONEID :E Zone id :T Zóna id !H_RULES :E Rule ID\tAccess\tUser list :T Szabály ID\tHozzáférés\tFelhaszmáló lista !M_ADDRULE :E Select [Add] to define a new fax rule :T Válassza a Hozzáadást az új fax szabály megadásához !F_ACCESSCTL :E Access control :T Hozzáférés szabályozása !F_USERAUTH :E User authentification :T Felhasználó azonosítása !T_SERVICES :E 1-Services :T 1-Szolgáltatások !M_MAILSYS :E Mail system :T Levelező rendszer !M_FAXSUBSYS :E Mail to fax gateway :T E-mail-fax átjáró !M_VDOMAINSUB :E Virtual email domains :T Virtuális e-mail domainek !F_TRUST :E Trusted users :T Igazolt felhasználók !F_USEGECOS :E match full user name :T Teljes felhasználói név egyezése !M_SENDMAILSPEC :E Sendmail specific files :T Sendmail specifikus fájlok !I_UPDSENDMAILCF :E Generating %s\n :T %s generálása\n !Q_NOTBYME :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n +It was either never generated by Linuxconf\n +or has been modified manually later.\n +\n +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n +named %s.\n +\n +\tOk ? :T A %s fájl-t nem a Linuxconf hozta létre.\n +Vagy egyáltalán nem a linuxconf készítette\n +vagy később kézzel módosította.\n +\n +A Linuxconf felülírja a fájl-t, és egy %s nevű\n +biztonsági másolatot készít.\n +\n +\tOK? !T_NOTBYME :E Attention :T Figyelem !I_USERSAYNO :E Not done as confirmed by the admin\n :T Nincs kész míg az admin nem hagyta jóvá\n !M_SPAMDENY :E Rejected senders :T a visszautasított küldőket !T_SPAMRULES :E Anti-spam filters :T Spam-elleni szűrő !I_ADDENTRY :E Select [Add] to add a new entry :T Válassza a Hozzáadást az új bejegyzés létrehozásához !F_EMAILORIGIN :E Email origin :T Eredeti e-mail (??) !F_ERRMSG :E Error message :T Hibaüzenet !T_DENYSPAM :E Rejected message :T Visszautasított üzenet !I_DENYSPAM :E You enter the sender address you want\n +to filter out.\n +You may enter a complete email address,\n +a domain, a host name or a network address :T Ön megadhatja azon küldők címét, akiket\n +szeretne kiszűrni.\n +Megadhat teljes e-mail címet, domaint,\n +hosztnevet vagy hálózati címet !T_RELAY :E May relay mail to :T Levelek relayezése !I_RELAY :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail :T Adja meg azon hosztok vagy hálóztok adatait, amelyeknek a relay engedélyezett !H_NAMEORNET :E Name or network address :T Név vagy hálózati cím !T_REJECTFROM :E Mail rejected from :T Levél visszautasítva !I_REJECTFROM :E Any mail received from one of the following persons\n +or domains will be dropped\n :T A megadott személyektől/címekről érkező bármely e-mail\neldobásra kerül\n !H_REJECTFROM :E Sender\tMessage :T Küldő\tÜzenet !T_ALLOW :E May relay mail for :T E-mail relay !I_IPALLOW :E This is the list of hosts or networks which\n +are allowed to use your server as a mail relay\n +You must enter either complete IP numbers\n +for host, or partial IP for networks.\n +\n +Partial IP must be followed by a dot. For example\n +network 192.168.1.0 is represented by 192.168.1. :T Ez a lista azon hosztokat vagy hálózatokat\n +tartalmazza, amelyek az Ön szerverét relay-ként\n +használhatják. Hoszt esetén teljes IP-címet,\n +hálózat esetén részleges címet kell megadni.\n +\n +Részleges címnél ponttal kell befejeződnie a címnek\n +Például a 192.168.1.0 hálózatnál 192.168.1.-ot kell írni.\n !I_HOSTIPORNET :E Host IP or network :T Hoszt IP-cím vagy hálózat !I_NAMEALLOW :E This is the list of hosts or domains which\n +are allowed to use your server as a mail relay :T Azon hosztok vagy hálózatok listája, amelyek\n +számára az Ön szervere mail-relay. !H_HOSTORDOMAIN :E Host or domain name :T Hoszt vagy domainnév !T_BASECONF :E Basic :T Alap !M_SUBRELAYCTRL :E Mail relay controls :T Relay kontrollálása !M_SUBSPAMMERS :E List of well known spammers :T Ismert spammerek listája !F_SPAMENABLE :E Enable relay control (spammers) :T Relay kontroll engedélyezése !E_MAINCONFIG :E main email configuration :T Fő e-mail konfiguráció !E_MAILCONFLICT :E Conflicting mail configuration:\n +Domain/Host name %s can't be managed both\n +by %s\n +and %s :T E-mail konfigurálási konfliktus:\n +A %s domain/hosztnév nem kezelhető\n +egyidejűleg a %s\n +és %s által. !E_IMPLICITCONFIG :E implicit linuxconf rule :T Implicit linuxconf szabály !E_MAINALIASES :E aliases for your system :T Álnevek az Ön rendszere részére !F_ESMTPREM :E Expensive esmtp (on demand links) !F_MALIAS :E Email alias :T E-mail álnév !E_NOVIRTALIAS :E no fully qualified aliase for virtual domains :T nem valódi (Fully qualified) álnév a virtuális domainnek !T_IPALLOWTHIS :E Allow this host/domain to use your server(IP) :T Engedélyezi a hoszt/domainnek a szerver IP-jének használatát !T_ALLOWTHIS :E Allow this host/domain to use your server :T Engedélyezi a hoszt/domainnek a szerverének használatát !T_RELAYTHIS :E Relay to this host/network :T Relay a megadott hoszt/domain részére !M_mailconf :E Mail delivery system (sendmail) :T Levéltovábbító rendszer (sendmail) !M_VPOP :E Virtual POP accounts (mail only) :T a virtuális POP hozzáférést (csak e-mail) !M_VPOLICIES :E Policies for virtual domains :T Szabályok a virtuális hosztok számára !F_USESMRSH :E Use special shell smrsh :T Speciális shell smrsh használata !E_NOSMRSH :E The smrsh shell is not installed\n +on this system.\n +Generating a sendmail.cf using /bin/sh :T Az smrsh shell nincs telepítve.\n +ebben a rendszerben.\n +Generálja újra a sendmail.cf-et a /bin/bash segítségével. !T_MISC :E Misc. :T Egyéb !T_DOMALIASES :E Aliases :T Álnevek !F_UUCPMAXSIZE :E Max size of uucp messages :T UUCP üzenetek max. mérete !T_MVIRTUAL :E email :T e-mail !E_VHOSTEXIST :E Virtual email domain %s\nis already configured :T A %s virtuális e-mail\n domain már be van állítva !F_NEEDED :E Virtual email domain needed :T Virtuális e-mail domain szükséges !E_MISSING :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n :T Mailconf: a %s virtuális e-mail domain nincs konfigurálva\n !E_DOMEXIST :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n :T Mailconf: a %s virtuális e-mail domain már definiált\n !E_IVLDOPT :E Invalid option %s\n :T Érvénytelen opció %s\n !F_REDIR :E Redirect messages to :T Levelek átirányítása !E_IVLDCHAR :E Invalid character in aliase :T Érvénytelen karakter az álnévben !F_QUOTA :E Limit user inbox to (k) :T Felhasználói postaláda méretének korlátja (k) !H_MALIASES :E Aliases :T Álnevek !F_GECOS :E Match user full name :T Teljes felahsználói név egyezése !M_MAILQ :E the mail queue :T a levelek várakozási sorát !M_MANAGE :E Manage :T Kezeli !F_ID :E Message ID :T Üzenet azonosító !F_DATE :E Date sent :T Küldés dátuma !F_SENDER :E Sender :T Küldő !F_SIZE :E Size :T Méret !T_ONEMESSAGE :E One message status :T Üzenet státusza !I_ONEMESSAGE :E This message is currently in sendmail queue.\n +You can delete from the queue if you want.\n +*** Are you really sure ? *** :T Ez az üzenet a váakozási sorban található.\n +Ön törölheti a sorból, ha kívánja.\n +*** Bizonyos ebben? **** !T_MAILQ :E Mail queue :T Levelek várakozási sora !I_MAILQ :E This is the list in the queue.\n +You can review their status and erase them if need :T Ez a várakozó levelek listája.\n +Ön megnézheti a státuszukat és törölhet, ha szükséges. !H_MAILQ :E Id\tSender\tRecipients\tDate\tSize :T Id\tKüldő\tCímzett\tDátum\tMéret !P_DELMESSAGE :E to delete queued email messages :T várakozó levelek törlése !N_DELMESSAGE :E Deleting mail message %s: size %d from %s\n :T %s mail törlése: méret %d %s-től\n !F_STATUS :E Status :T Státusz !F_SENTTO :E Sent to :T Küldés !N_MESSAGESENT :E Sent on %s\n :T Küldés %s\n !N_MESSAGETO :E Sent to %s\n :T Küldés %s -nek\n !F_MAXRECIPIENTS :E Maximum recipients per msg. :T Címzettek maximális száma levelenként. !I_DEFAULTS :E Defaults :T Alapértelmezések !I_NOLIMIT :E No limit :T Nincs limit !I_DOMDEF :E Domain default :T domain alapértelmezés !F_INBOXQUOTA :E Inbox max. size(k) :T Bejövő levélszekrény max. mérete (k) !T_MSETTINGS :E Mail settings :T Levelező beállítások !T_VDOMPRIVI :E Privileges: Virtual email domains :T Jogosultságok: virtuális e-mail domainek !E_REDEUNDANT :E Useless alias: alias %s points to account %s :T Felesleges álnév: a %s a %s felhasználóra mutat !E_LOOPING :E Can't redirect emails to the same account\n(Alias looping) :T Nem irányítható át az e-mail ugyanarra a felhasználóra\n(Hurkolt álnév) !E_NOVDOMAIN :E Virtual email domain %s does not exist\n :T A %s virtuális email domain nem létezik\n !I_MANUAL :E Manual :T Kézikönyv !E_NOUSERINDOMAIN :E User account %s does not exist in domain %s\n :T A %s felhasználó nem létezik a %s domainben\n !F_VFILTER :E Filter program + args (opt) :T Szűrő program + argumentumok (opcionális) !P_SEEDOMAIN :E See virtual domains :T virtuális domainek megtekintése !E_NOALIASEFILE :E Aliases file %s does not exist\n :T A %s álnév fájl nem létezik\n !I_MNGVDOM :E Manage virtual email domains accounts :T Virtuális e-mail account-ok kezelése