@version 0
# *** new message
!M_drbd
    :E DRBD devices
    :T DRBD eszközök
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain drbdconf usage\n\n    drbdconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain drbdconf használat\n\n   drbdconf --opciók ...\n
# *** new message
!I_SETTINGSFORMASTER
    :E Settings for Master
    :T A Mester beállításai
# *** new message
!F_MASTERNODE
    :E Node:
    :T Kliens:
# *** new message
!F_MASTERIP
    :E IP (optional):
    :T IP (opcionális):
# *** new message
!F_MASTERPORT
    :E Port:
    :T Port:
# *** new message
!F_MASTERDEV
    :E Device:
    :T Eszköz:
# *** new message
!F_MASTERPAR
    :E Partition:
    :T Partíció:
# *** new message
!I_SETTINGSFORSLAVE
    :E Settings for Slave
    :T A Szolga beállításai
# *** new message
!F_SLAVENODE
    :E Node:
    :T Kliens:
# *** new message
!F_SLAVEIP
    :E IP (optional):
    :T IP (opcionális):
# *** new message
!F_SLAVEPORT
    :E Port:
    :T Port:
# *** new message
!F_SLAVEDEV
    :E Device:
    :T Eszköz:
# *** new message
!F_SLAVEPAR
    :E Partition:
    :T Partíció:
# *** new message
!I_OTHERPROPS
    :E Other properties
    :T Egyéb tulajdonságok
# *** new message
!F_TIMEOUT
    :E Timeout (1/10th sec):
    :T Időtűllépés (1/10 mp):
# *** new message
!F_SYNCRATE
    :E Sync rate (KB/sec):
    :T Szinkonizációs ráta (KB/mp):
# *** new message
!F_TRANSFERLOGSIZE
    :E Transfer log size (entries):
    :T Átviteli napló mérete (bejegyzések):
# *** new message
!F_DISKSIZE
    :E Disk size (KB):
    :T Lemez mérete (KB):
# *** new message
!F_SKIPSYNC
    :E Skip synchronization
    :T Szinkronizáció átlépése
# *** new message
!F_KERNELPANIC
    :E Enable kernel panic
    :T Engedélyezi a kernel pánikot
# *** new message
!F_USEPROTOCOL
    :E Use protocol:
    :T A következő protokollt használja:
# *** new message
!T_EDITING
    :E Editing %s
    :T A %s szerkesztése
# *** new message
!T_REMOVINGDEF
    :E Removing definition %s
    :T A %s definíció eltávolítása
# *** new message
!I_REMOVETXT
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban el szeretné távolítani\n ezt a definíciót ?
# *** new message
!F_CONFIGFILELIST
    :E configuration file
    :T konfigurációs fájl
# *** new message
!T_DRBDCONFIGURATOR
    :E DRBD configurator
    :T DRBD konfiguráló
# *** new message
!I_THESEARE
    :E These are the definitions present\nin this system.
    :T Ezek a jelenlegi beállítások\n ebben a rendszerben.
# *** new message
!T_UNABLETOADDENTRY
    :E Unable to add entry
    :T Nem tudok hozzáadni bejegyzést
# *** new message
!I_UNABLETOADDENTRY
    :E The maximum number of entries has reached.\n
      +\n
      +You have to delete some one in\n
      +order to be able to add a new one.
    :T Elérte a maximális lehetséges bejegyzések számát.\n
      +\n
      +Először törölnie kell egy meglévő bejegyzést\n
      +hogy fel tudjon vinni egy űjat.
# *** new message
!I_DRBDNOTDETECTED
    :E Couldn't find directory \"%s\".\n
      +Seems that DRBD wasn't properly installed\n
      +or not installed at all.
    :T Nem találom a \"%s\".\n
      +Űgy tűnik, hogy a DRBD nincs helyesen felinstallálva\n
      +vagy egyáltalán nincs felinstallálva.
# *** new message
!T_DRBDDETECTED
    :E Unable to configure DRBD
    :T Nem tudom a DRBD-t konfigurálni
# *** new message
!T_RESTARTINGDRBD
    :E Restarting DRBD
    :T A DRBD űjraindítása
# *** new message
!I_RESTARTINGDRBD
    :E DRBD needs to be restarted in order\n
      +to changes take effect.\n
      +\n
      +Do you want to restart DRBD services?
    :T A DRBD-t űjra kell indítani, ahhoz hogy\n
      +a változások életbe lépjenek.\n
      +\n
      +Szeretné űjraindítani a DRBD szolgáltatást ?
# *** new message
!T_DRBDCONFIGCHANGED
    :E DRBD configurations were changed
    :T A DRBD konfiguráció megváltozott
# *** new message
!X_EXECUTINGDRBDRESTART
    :E Executing: drbd restart\n
    :T A drbd restart végrehajtása\n
# *** new message
!X_ONEORMORECFGCHANGED
    :E One or more config files were changed. Service must restart.\n
    :T Egy vagy több konfiguráciűs fájl megváltozott. A szolgáltatást űjra kell indítani.\n