@version 0
# *** new message
# *** updated message
!I_ONESUB
    :E You control here the information for\n
      +one network. Anything left blank use the defaults.
    :T Itt egy hálózat információit állíthatja be.\n
      +Ha mindent üresen hagy akkor az alapértelmezések lesznek használva. 
# *** new message
!E_IVLDNETWORKIP
    :E Invalid Network number %s for netmask %s\nt\t\tHint: %s
    :T Érvénytelen hálózati szám %s a %s\n hálózati maszkhoz.\t\t\t Javaslat: %s
# *** new message
!E_IVLDNETHOSTIP
    :E Invalid IP range %s for network %s
    :T Érvénytelen IP tartomány %s a %s hálózat számára
# *** new message
!E_USAGE
    :E Module dhcpd\n
      +linuxconf --modulemain dhcpd [ specific options ]\n
      +\n
      +    --updatedns [ --domain dns-domain ] [ --leasesfile file ]\n
      +    Without argument, start the main menu\n
      +\n
    :T Dhcpd modul\n
      +linuxconf --modulemain dhcpd [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    --updatedns [ --domain dns-domain ] [ --leasesfile fájl ]\n
      +    Argumentum nélkül indítja a főmenüt\n
      +\n
# *** new message
# *** updated message
!F_STARTIP
    :E IP range start
    :T IP tartomány kezdete
# *** new message
# *** updated message
!N_UPDATED
    :E DNS was updated
    :T DNS frissítve
# *** new message
# *** updated message
!I_UPDDNS
    :E from cron
    :T cron-ból
# *** new message
!I_VALIDNAMEONLY
    :E Export only valid names
    :T Csak az érvényes neveket exportálja
# *** new message
!I_CREATELEASE
    :E File %s missing, must be created\n
    :T A %s fájl hiányzik, létre kell hozni\n
# *** new message
!M_DHCP
    :E DHCP/BOOTP server
    :T DHCP/BOOTP szerver
# *** new message
!F_ROUTERS
    :E Default gateways
    :T Alapértelmezett átjárók
# *** new message
!F_DNS
    :E Name servers(DNS)
    :T Név szerverek(DNS)
# *** new message
!F_DOMAIN
    :E Domain name
    :T Domain név
# *** new message
!F_SUBNETMASK
    :E Netmask
    :T Hálózati maszk
# *** new message
!F_TIMEOFFSET
    :E Time offset
    :T Idő eltolás
# *** new message
!F_LOGSERVERS
    :E Log servers
    :T Napló szerverek
# *** new message
!F_LPRSERVERS
    :E Print servers
    :T Nyomtatószerverek
# *** new message
!F_TIMESERVERS
    :E Time servers
    :T Idő szerverek
# *** new message
!F_COOKIESERVERS
    :E Cookie servers
    :T Süti szerverek
# *** new message
!F_DHHOSTNAME
    :E Host name
    :T Gazda neve
# *** new message
!F_WINS
    :E Name servers(Netbios)
    :T Netbios névszerverek
# *** new message
!E_DHPARSE
    :E Parse error in file %s, line %d\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n
      +configuration. Please correct.
    :T Feldolgozási hiba a %s fájlban, a %d-sorban\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +A Linuxconf nem képes használni vagy szerkeszteni a DHCP\n
      +konfigurációt. Kérem javítsa a hibát.

# *** new message
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number %s
    :T Érvénytelen gazda IP cím %s
# *** new message
!E_IVLDNETIP
    :E Invalid network IP number %s
    :T Érvénytelen hálózati IP szám %s
# *** new message
!F_NETWORK
    :E Network number
    :T Hálózati szám
# *** new message
!F_DYNBOOTP
    :E Allocate to BOOTP clients
    :T BOOTP kliensek foglalása
# *** new message
!F_STOPIP
    :E IP range stop
    :T IP tartomány vége
# *** new message
!F_DEFLEASETIME
    :E Default lease time
    :T Alapértelmezett bérlési idő
# *** new message
!F_MAXLEASETIME
    :E Max lease time
    :T Maximum bérlési idő
# *** new message
!T_ONESUB
    :E One subnet definition
    :T Egy alhálózat definíció
# *** new message
!F_IDENT
    :E Server identification
    :T Szerver azonosítás
# *** new message
!T_DHCPDEF
    :E DHCP defaults
    :T DHCP alapértékek
# *** new message
!I_DHCPDEF
    :E You can enter the default setting which will\n
      +be shared by all subnets setups unless overriden\n
    :T Megadhatja az alapértelmezett beállításokat amelyek\n
      +az összes alhálózat beállításakor alapértékként szerepelnek\n
      +majd és felülbírálhatók\n

# *** new message
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Szerkesztés
# *** new message
!M_DEFOPT
    :E defaults
    :T Alapértékek
# *** new message
!T_SUBNETS
    :E Subnets
    :T Alhálózatok
# *** new message
!H_SUBNETS
    :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo
    :T Hálózat\tHálózati maszk\tFoglalás a\t->\tig
# *** new message
!T_BOOTPHOST
    :E Bootp hosts
    :T Bootp gazdák
# *** new message
!B_ADDSUBNET
    :E AddNet
    :T AddNet
# *** new message
!B_ADDBOOTP
    :E AddBootp
    :T AddBootp
# *** new message
!T_DHCPCONF
    :E Dhcp configuration
    :T Dhcp konfiguráció
# *** new message
!I_DHCPCONF
    :E You can define how IP numbers are allocated\n
      +dynamicly to workstation on your net.\n
      +This is a major time saver when managing an IP network\n
      +with more than a few computers.
    :T Itt definiálhatja, hogy hogyan legyenek az IP címek dinamikusan\n
      +lefoglalva a munkaállomásoknak az Ön hálózatán.\n
      +Ez a fő időmegtakarítási módszer abban az esetben ha nem csak\n
      +néhány számítógép van a hálózaton.

# *** new message
!F_NETMASK
    :E netmask
    :T hálózati maszk
# *** new message
!E_NOMATCH
    :E This subnet is not associated with any\n
      +network adaptor (basic host information).\n
      +This means that IP numbers in this subnet\n
      +will only by allocated to some other network\n
      +using a dhcp relay to this dhcpd server
    :T Ez az alhálózat nem tartozik egyik hálózati\n
      +adapterhez sem (alap gazda információ).\n
      +Ez azt jelenti, hogy az ebben az alhálózatban\n
      +lefoglalandó IP címek csak egy másik alhálózatból jöhetnek\n
      +dhcp relay segítségével

# *** new message
!M_UPDATEDNS
    :E DNS with dhcp hosts
    :T DNS dhcp gazdákkal
# *** new message
!M_UPDATE
    :E Update
    :T Frissítés
# *** new message
!H_SHOWALLOC
    :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops
    :T Gazda\tIp\tMac cím\tIndítások\tLeállítások
# *** new message
!T_SHOWALLOC
    :E Lease allocations
    :T Foglalásokat bérel
# *** new message
!M_VIEWLEASES
    :E DHCP allocations
    :T DHCP foglalások
# *** new message
!M_VIEW
    :E View
    :T Nézet
# *** new message
!E_NODNSSUPPORT
    :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n
      +(probably because the dnsconf module is not enabled)
    :T A DNSCONF_API nem regisztrált, nem tudom frissíteni a DNS-t\n
      +(valószínűleg azért, mert a dnsconf modul nem elérhető)
# *** new message
!N_UPTODATE
    :E DNS was already up to date
    :T DNS már frissítve volt
# *** new message
!T_BASIC
    :E Basic
    :T Alap
# *** new message
!T_SERVERS
    :E Servers
    :T Szerverek
# *** new message
!T_OTHERS
    :E Others
    :T Egyebek
# *** new message
!F_DEFDNSDOM
    :E Update DNS domain
    :T Frissíti a DNS domain-t
# *** new message
!E_DNSDOM
    :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted
    :T Meg kell adnia, hogy mely DNS domain-ba \nszúrjuk be a DHCP gazdát
# *** new message
!T_DNS
    :E Dns
    :T Dns
# *** new message
!F_UPDDNS
    :E Update DNS
    :T DNS frissítés
# *** new message
!E_CANUPDDNS
    :E The DNS can't be update from the dhcp server\n
      +unless you provide the domain in which to\n
      +register hosts.
    :T A DNS nem frissíthető a dhcp szerverről\n
      +hacsak nem adja meg azt a domain-t amiben a gazdákat regisztrálni\n
      +szeretné.
# *** new message
!F_NETBIOSNODETYPE
    :E Node type(Netbios)
    :T Node típus(Netbios)
# *** new message
!T_RANGES
    :E Ranges
    :T Tartományok
# *** new message
!F_NISDOMAIN
    :E NIS domain
    :T NIS domain
# *** new message
!F_NISSERVER
    :E NIS servers
    :T NIS szerverek
# *** new message
!T_NIS
    :E NIS
    :T NIS
# *** new message
!T_METBIOS
    :E Netbios
    :T Netbios