@version 0
# *** updated message
# *** updated message
# *** updated message
!I_USAGE
    :T options en ligne de commande de linuxconf\n
      +    --archive chemin_de_fichier_absolu [ ... ]\n
      +    --archive sous-système [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff chemin_de_fichier_absolu [ ... ]\n
      +    --diff sous-systèmes [ ... ]\n
      +    --extract chemin_de_fichier_absolu [ ... ]\n
      +    --extract sous-système [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service clé\n
      +    --history chemin_de_fichier_absolu [ ... ]\n
      +    --history sous-systèmes [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb\n
      +    --version ...\n
      +\n
    :Z linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --services\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :Z linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract [ --to dest-dir ] absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract [ --to dest-dir ] sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --services\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --showmsgs\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :E linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract [ --to dest-dir ] absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract [ --to dest-dir ] sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listapi\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --services\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --showmsgs\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
# *** new message
!M_HTMLACCES
    :E Linuxconf network access
# *** new message
!T_ABOUTLNX
    :E About Linuxconf
# *** new message
!T_TEXTKBD
    :E Text mode key binding
# *** new message
!T_BUILDINGTREE
    :E Building Tree menu
# *** new message
!F_MENU
    :E Visiting menu:
# *** new message
!I_BUILDINGTREE
    :E Linuxconf is currently visiting all modules\n
      +to learn about their menu structure.
# *** new message
!P_LISTAPI
    :E list inter-module APIs
# *** updated message
!F_USECOLORS
    :Z May use the colors in text mode
    :T Peut utiliser les couleurs en mode texte
    :E May use colors in text mode
# *** new message
!E_SERVICES
    :E --services may only be used by root\n
!F_HTMLBODYPARM
    :T Paramètres du champ html BODY
    :E HTML BODY parameters
!M_MAINMENU
    :E Main menu
    :T Menu principal
!F_HTMLHEADPARM
    :E HTML HEAD parameters
    :T Paramètres du champ html HEAD
!MNU_MISCSERV
    :T Divers
    :E Miscellaneous
!M_CONFVER
    :T Profils du système
    :E System profiles
!MNU_MODULE
    :T Configurer les modules de linuxconf
    :E Modules
!MNU_ADD_ON
    :T Passer outre les suppléments
    :E Override addons
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :T Créer des suppléments
    :E Create addons
!MNU_CONFIGS
    :T Fichiers de configuration
    :E Configuration files
!MNU_COMMANDS
    :T Commandes et démons
    :E Commands and daemons
!MNU_PERMS
    :T Permission et appartenance
    :E Permission and ownership
!MNU_CTRLFILE
    :T Administration de Linuxconf
    :E Linuxconf management
!MNU_BOOT
    :T Démarrage
    :E Boot
!MNU_LOGS
    :T Journaux
    :E Logs
!MNU_USERS
    :T Utilisateurs
    :E Users
!MNU_DATE
    :T Date & heure
    :E Date & time
!M_FEATURES
    :T Divers
    :E Miscellaneous
!T_PERIPHERAL
    :E Peripherals/hardware configuration
    :T Configuration des périphériques/du hardware
!E_NOPERIPHERAL
    :E No module registered
    :T Aucun module enregistré
!MNU_HARDWARE
    :E Peripherals
    :T Périphériques
!ERR_NAME
    :T Le module %s est soit désactivé ou non installé\n
      +\n
      +Linuxconf ne peut être renommé.\n
      +Il utilise son nom pour sélectionner différentes fonctionalités\n
      +ou lancer le module approprié.\n
    :E Module %s is either disabled or not installed\n
      +\n
      +Linuxconf can't be renamed.\n
      +It uses its name to select various functionalities\n
      +or trigger the appropriate module.\n
!I_WRAPPER
    :E linuxconf-wrapper module-name\n
    :T linuxconf-wrapper nom_du_module\n
!M_DMESGLOGS
    :E Kernel boot messages
    :T Messages de démarrage du noyau
!M_COMMONTASKS
    :E Tasks
    :T Tâches
!I_SYSLOGS
    :T Ce menu vous permet de consulter les différents messages\n
      +générés par le système. Ces messages permettent\n
      +normalement de détecter des problèmes ou de vérifier\n
      +qu'un événement s'est produit.
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
!M_STATUS
    :E Status
    :T Etat
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T sélectionnez un profile
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Interface utilisateur
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T Les fichiers de ressources pour la langue %s\n
      +ne sont pas installés. Vous devez installer\n
      +le paquetage linuxconf-lang-%s. Linuxconf va continuer\n
      +à fonctionner en utilisant les messages en Anglais.
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Model 68k inconnu
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T Impossible de déterminer le modèle 68k (/proc non monté?)
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T liste des fichiers de configuration
!THISTITLE
    :E This is Linuxconf
    :T Ceci est Linuxconf
!SUBREV
    :E subrev
    :T sous-révision
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T Pour plus d'information, merci d'utiliser linuxconf --help
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Utiliser lynx pour affficher l'aide
!N_BUILDTREE
    :T Linuxconf va maintenant calculer la nouvel arborescence du menu.\n
      +Cela peut prendre plusieurs secondes.\n
      +Linuxconf fait cela soit parce que vous avez upgradé Linuxconf\n
      +soit parce que vous avez installé un nouveau module.
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Pas de services divers enregistrés
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Services divers
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Usage de la ligne de commande
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Monter/Démonter des systèmes de fichier
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Interrupteur pour le filtrage
!T_CTRLFILE
    :T Administration de Linuxconf
    :E Linuxconf management
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod et --unsetmod peuvent être utilisés uniquement par root\n
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Ce menu vous permet de faire des choses, pas de les configurer\n
      +\n
      +.*** Pas opérationnel en mode DEMO ***
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T obtenir des astuces de configuration
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Sélection automatique de la langue
!P_VIEWLOGS
    :T voir les journaux systèmes
    :E view system logs
!MNU_INTRO
    :T Voici l'écran principal de linuxconf.\n
      +\n
      +Utilisez la touche TAB pour sélectionner les boutons\n
      +L'écran d'aide vous en dira plus : \n
      +C'est une introduction à Linuxconf
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
!I_CONTROL
    :T Ce menu vous permet de faire des choses, pas de les configurer
    :E This menu lets you do things, not configure.
!I_HTMLINTRO
    :T <em>\n
      +Ceci est le point d'entr&eacute;e principal de la configuration de Linux.\n
      + N'h&eacute;sitez pas à consulter l'aide de cet écran pour avoir\n
      +une introduction &agrave; Linuxconf</em>\n
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
!M_EDITADDON
    :T Repmlacer
    :E Override
!N_FIREWALLRESET
    :E The firewalling rules have been disabled\n
      +They will be activated again anytime you let\n
      +Linuxconf activate configuration changes.
    :T Les règles firewall ont été désactivées\n
      +Elles seront réactivées de nouveau la prochaine fois que vous laissez\n
      +linuxconf activer les changements.
!N_NOTDONE
    :E Not done yet! Sorry...
    :T Pas encore fait ! Désolé...
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T voir les changements de configuration
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T voir l'historisque de la configuration
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T somme MD5 des fichiers de config
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Changer de profil système
!M_RSTFIREWALL
    :E Turn off firewalling
    :T Arrêter le firewall
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T archiver les fichiers de configuration
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Archiver la configuration
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T extraire les fichiers de configuration
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Peut utiliser le mode GUI
!E_VDB
    :T --vdb ne peut etre utilise que par l'utilisateur root\n
    :E --vdb may only be used by root\n
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap ne peut etre utilise que par l'utilisateur root\n
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Langage
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Systèmes de fichiers
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Mode graphique (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Réseau
!MNU_CONFIG
    :E Configure
    :T Configure
!TITLE
    :E Linuxconf
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Askrunlevel ne peut être utilisé\nqu'au démarrage
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T ne peut pas chrooter(\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T Niveau de démarrage initial
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Arrêter/Redémarrer
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Activer la configuration
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Panneau de configuration
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T pour effectuer une tache système
!E_DEMO
    :E Not in demo mode
    :T Pas en mode démo
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Panneau de configuration
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Rien à faire!
!M_MODULES
    :E Modules
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Changer le niveau de démarrage réseau
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Redémarrer linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Contrôle général du système
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T activer les changements de configuration
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T changer le niveau de démarrage réseau
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Peut activer les changements de config
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Peut changer le niveau de démarrage réseau
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Peut voir les journaux systèmes
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Temps d'expiration HTML
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Fonctionalités
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Cet écran définit quelques propriétés particulières de linuxconf
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Le temps d'expiration html doit être d'au moins 5 minutes
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Messages du démarrage de l'ordinateur
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Journaux de Linuxconf
!M_NORMALLOG
    :E Normal activity logs
    :T Journaux d'activité normale
!M_ERRORLOGS
    :E Error logs
    :T Journaux d'erreur
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Journaux système
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http et --demo ne peuvent être utilisés que par l'utilisateur root
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Ce menu vous permet de contrôler\nle comportement de Linuxconf\n
!M_CREATEADDON
    :E Create
    :T Créer
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Type de clavier
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Utiliser le clavier par défaut
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Changer le type du clavier
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Vous avez changé le type du clavier.\n
      +Désirez-vous appliquer cette modification maintenant ?\n
      + Elle sera prise en compte à chaque redémarrage de l'ordinateur.
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Contrôler l'activité des services
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T Pour activer ou désactiver des services
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Configurer les tâches préprogrammées du superutilisateur
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Configuration
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Contrôler
!M_PPPCTRL
    :E Activate/terminate PPP links
    :T Activer/terminer des connexions PPP