@version 0
# *** new message
!F_SIZE
    :E Size
# *** new message
!B_REFRESH
    :E Refresh
!T_USAGE
    :E Module fsbrowser\nlinuxconf --modulemain fsbrowser [ specific options ]\n\n
    :T Module fsbrowser\nlinuxconf --modulemain fsbrowser [ options spécifiques ]\n\n
!M_fsbrowser
    :E Browse directories
    :T Parcourir des répertoires
!F_FILE
    :E File(s) to locate
    :T Fichier(s) à localiser
!F_DIR
    :E Seach in directory
    :T Chercher dans le répertoire
!F_USEDB
    :E Use the locate
    :T Utiliser la commande
!I_USEDB
    :E command
    :T locate
!T_LOCATE
    :E Locate files
    :T Localiser les fichiers
!I_LOCATE
    :E You can search for a file or directory\n
      +starting in a given directory.\n
      +You may use the \"locate\" command, which is\n
      +faster, but less acurate.
    :T Vous pouvez chercher un fichier ou un répertoire\n
      +à partir d'un répertoire donné.\n
      +Vous pouvez utiliser la commande \"locate\", \n
      +qui est beaucoup plus rapide, mais moins précise.
!N_NOMATCH
    :E No match
    :T Aucun résultat
!T_LOCATERESULT
    :E Results
    :T Résultats
!H_LOCATED
    :E Located files
    :T fichiers localisés
!F_NAME
    :E File name
    :T Nom du fichier
!F_RENAME
    :E Rename to
    :T Renommé en
!F_OWNER
    :E Owner
    :T Propriétaire
!F_GROUP
    :E Group
    :T Groupe
!I_PERMS
    :E Permissions bits
    :T Bits de permission
!F_OTHER
    :E Others
    :T Autres
!I_READ
    :E Read
    :T Lire
!I_WRITE
    :E Write
    :T Ecrire
!I_EXEC
    :E Exec
    :T Exécuter
!I_SPECIALS
    :E Special bits
    :T Bits spéciaux
!F_SETUID
    :E Setuid
    :T Setuid
!F_SETGID
    :E Setgid
    :T Setgid
!F_STICKY
    :E Sticky
    :T Sticky
!B_DEL
    :E Select [Del] to delete the file
    :T Sélectionnez [Effacer] pour effacer un fichier
!T_FILE
    :E File attributes
    :T Attributs de fichier
!I_FILE
    :E You can change the various file attributes
    :T Vous pouvez changer les différents attributs de fichier
!P_MNGFILES
    :E to manage file settings
    :T pour administrer les paramètres de fichier
!E_IVLDUSER
    :E Invalid user id
    :T Id d'utilisateur invalide
!E_CANTRENAME
    :E Can't rename: %s
    :T Impossible de renommer: %s
!H_FILES
    :E Name\tSize\tOwner\tGroup
    :T Nom\tTaille\tPropriétaire\tGroupe
!T_BROWSDIR
    :E Browsing %s
    :T Parcours de %s
!H_DIRS
    :E \tDirectories
    :T \tRépertoires
!F_STARTDIR
    :E Start directory
    :T Répertoire de démarrage
!M_LOCATE
    :E Locate files
    :T Localiser les fichiers
!M_BROWSE
    :E Browse a directory
    :T Parcourir un répertoire
!T_FSBROWSER
    :E File system browser
    :T Parcoureur du sytème de fichiers
!T_BASICINFO
    :E Base info.
    :T Info de base.
!F_MODIFIED
    :E Modified
    :T Modifié
!F_ACCESSED
    :E Accessed
    :T Accédé
!F_STATUS
    :E Status
    :T Etat
!I_USER
    :E User
    :T Utilisateur
!I_GROUP
    :E Group
    :T Groupe
!I_OTHER
    :E Other
    :T Autre
!I_SETUID
    :E SetUid
    :T SetUid
!I_SETGID
    :E SetGid
    :T SetGid
!I_STICKY
    :E Sticky
    :T Sticky
!T_FSBROWSE
    :E File browser
    :T Parcoureur de fichiers