@version 0
!T_USAGE
    :E Module conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ options spécifiques ]\n\n
    :E Module conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ specific options ]\n\n
!I_SYSVENABLED
    :T Automatique
    :E Automatic
!I_SYSVDISABLED
    :T Manuel
    :E Manual
!T_ONESERVICE
    :T Service %s
    :E Service %s
!I_ONESERVICE
    :T Vous pouvez (dés)activer un service\n
      +ou bien en démarrer ou en arrêter un à la main
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
!F_CONFIGURED
    :T Démarrage
    :E Startup
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modifié)
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Info de base
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Niveaux de démarrage
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Arret
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Mono-utilisateur
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multi-utilisateur/Texte
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multi-utilisateur/Texte/Réseau complet
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Non utilisé
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multi-utilisateur/Graphique
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :R Redémarrer
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Niveau %d
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (default)
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T contrôle de l'activité des services
!I_RUNNING
    :E Running
    :T En fonction
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T Service %s
!F_STATUS
    :E Status
    :T Etat
!B_START
    :E Start
    :T Démarrer
!B_STOP
    :E Stop
    :T Arrêter
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Redémarrer
!B_STATUS
    :E Status
    :T Etat
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Description
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Nom du paquetage
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Version du paquetage
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Pas d'administrateur du paquetage disponible)
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T info sur le paquetage
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Suppression de la configuration de l'unité: %s\n
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Authentification
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Authentification requise\npour l'utilisateur %s
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Changement de mot de passe
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Changement du mot de passe pour l'utilisateur %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Le compte a été désactivé\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Le compte a été activé\n