@version 0
!M_DEFBOOT
    :T Mode de démarrage par défaut
    :E Default boot mode
!M_RUNLEVELS
    :T Niveaux de fonctionnement
    :E Runlevels
!H_LOGS
    :E Date\tAction
    :T Date\tAction
!I_ANYKEYINTRO
    :T Appuyez sur une touche pour entrer dans le mode de configuration de Linuxconf\n
      +Appuyez sur <Entrée> pour reprendre le processus de démarrage\n
    :E Hit any key to enter Linuxconf configuration mode\r\n
      +Hit <Enter> to resume the boot sequence\r\n
!I_FILENEWER
    :E File %s is newer than %s\n
    :T Le fichier %s est plus récent que %s\n
!I_ANYKEY
    :E The boot sequence will resume in %2d seconds
    :T La séquence de démarrage va reprendre dans %2d secondes
!E_IVLSECTOR
    :T partition ou périphérique inhabituelle\n
      +pour une installation du secteur de démarrage\n
      +cela va surement conduire à un système non bootable.
    :E Unusual partition or device for boot sector\n
      +installation. This will probably yield a non\n
      +bootable system.
!I_PROMPT
    :T Présenter le prompt LILO boot:
    :E Present the LILO boot: prompt
!F_PASSWORD
    :E Password (opt)
    :T Mot de passe (opt)
!F_RESTRICTED
    :E Restricted access
    :T Restreindre l'accès
!M_LILO
    :T Param par défaut de LILO (Linux boot loader)
    :E LILO defaults (Linux boot loader)
!E_TERMINFO
    :T pas de définition TERM valide.\r\n
      +Cela est probablement du à une mauvaise installation de la base de donnée terminfo.\r\n
    :E No valid TERM definition\r\n
      +probably caused by an improper\r\n
      +terminfo database.\r\n
!T_DEFAULTS
    :T Défauts de Lilo
    :E Lilo defaults
!T_DEFKERN
    :T configuration de démarrage par défaut
    :E Default boot configuration
!I_DEFKERN
    :T Sélectionnez la configuration qui deviendra\nla configuration LILO par défaut
    :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration
!T_LINUX
    :E Linux boot configuration
    :T Configuration du démarrage de Linux
!I_OTHEROS
    :E You control how to boot another operating\n
      +system on one partition of your harddrive(s)
    :T Vous contrôler comment démarrer un autre \n
      +système d'exploitation sur une partition d'un de vos disques
!T_OTHEROS
    :E Other operating system setup
    :T Configuration d'un autre système d'exploitation
!T_LILOCONFS
    :E Lilo linux configurations
    :T Configurations Lilo de Linux
!I_LINUXOS
    :E You control how to boot one Linux\nconfiguration
    :T Vous contrôlez comment démarrer une configuration Linux
!H_LILOCONFS
    :E Label\tPartition\tKernel
    :T Label\tPartition\tNoyau
!M_LILOLINUX
    :E LILO linux configurations
    :T Configurations LILO de Linux
!M_LILOOTHERS
    :E LILO other OS configurations
    :T Configuration LILO d'un autre OS
!T_BASE
    :E Base options
    :T Options de base
!T_EXTRALILO
    :E Extra options
    :T Options extra
!E_IMAGE
    :E Kernel file %s is missing
    :T Le fichier du noyau %s est manquant
!H_LILOOTHERS
    :E Label\tPartition
    :T Label\tPartition
!T_LILOOTHERS
    :E Lilo other OSs configurations
    :T Configuration LILO d'autres OS
!E_DUPLILOLABEL
    :E Duplicate LILO label: %s
    :T Label LILO dupliqué : %s
!F_ASKRUN
    :E Boot time menu enabled
    :T Menu de démarrage activé
!F_DIATIMEOUT
    :E Prompt timeout
    :T temps d'expiration du prompt
!I_SELONE
    :T Selectionner un des modes ci-dessous\n
      + ou configurer le mode par défaut.\n
      +La version actuelle du profil système est '%s'.
    :E Select one of the operation mode below\n
      +or configure the default mode.\n
      +Current system profile version is '%s'.
!I_READONLY
    :E Read only
    :T En lecture seule
!M_VERCONFIG
    :E configuration version
    :T version de configuration
!M_SELECT
    :E Select
    :T Sélectionnez
!H_LILODEFCONF
    :E Label\tKernel\tRoot partition
    :T Label\tNoyau\tpartition racine
!F_BOOTDELAY
    :T Attente au boot en sec
    :E Boot delay in seconds
!F_PROMPTTIMEOUT
    :E Prompt timeout in seconds
    :T temps d'attente du prompt en sec
!F_RAMSIZE
    :T taille du disque mémoire (opt)
    :E Ramdisk size (opt)
!E_IVLDRMDSKSIZE
    :E Invalid ramdisk size
    :T taille de disque mémoire invalide
!E_GRAPH
    :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T Il est impossible de faire cela tant que le mode graphique n'est pas configuré\n
      +\n
      +%s
!E_GRAPHNET
    :E Can't do this\n
      +because the Graphic mode\n
      +and the Networking are not yet\n
      +configured\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
    :T Il est impossible de faire cela tant que le mode graphique et le réseau ne sont pas configurés\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
!E_NET
    :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T Il est impossible de faire cela tant que le réseau n'est pas configuré\n\n%s
!E_PROCUPTIME
    :E Can't parse /proc/uptime\n
    :T Ne peut pas lire /proc/uptime\n
!M_DEFLILO
    :E default boot configuration
    :T la configuration de boot par défaut
!M_NEWKERN
    :E a new kernel
    :T un nouveau noyau
!M_COMPILED
    :E a kernel you have compiled
    :T un noyau que vous avez compilé
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurer
!M_CHANGE
    :E Change
    :T Changer
!M_ADDLILO
    :E Add to LILO
    :T Ajouter à LILO
!M_DEFINE
    :E Define
    :T Définir
!T_BOOTCONF
    :E Boot configuration
    :T Configuration de démarrage
!I_BOOTCONF
    :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer
    :T Vous pouvez définir le démarrage par défaut\nde cet ordinateur
!M_TWORKSTATION
    :E the workstation
    :T La station de travail
!M_BOOTLOGS
    :E the boot logs
    :T Les messages de démarrage
!M_START
    :E Start
    :T Démarrer
!M_VIEW
    :E View
    :T Voir
!I_WARN
    :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly
    :T \n
      +A moins que vous ne sélectionnez\n
      +quelque chose dans moins de %d secondes\n
      +\"%s\" démarrera automatiquement
!T_OPERMODE
    :E Operation mode
    :T Mode opératoire
!E_NOLOG
    :E No log available
    :T Pas de logs disponibles
!T_BOOTLOG
    :E boot log
    :T Messages de démarrage
!I_BOOTLOG
    :E These are the recording of the previous\nboot of this machine
    :T Ce sont les enregistrements du précédent\ndémarrage de cette machine
!E_EMPTYLOG
    :E Empty log
    :T log vide
!E_IVLDPATH
    :E Invalid path of lilo.conf: %s\n
      +expected something at least as long\n
      +as %s\n
      +and ending with %s
    :T chemin de lilo.conf invalide: %s\n
      +attendait quelquechose au moins aussi long\n
      +que %s \n
      +et finissant par %s
!F_ROOTPART
    :E root partition
    :T partition racine
!F_BOOTMODE
    :E boot mode
    :T Mode de démarrage
!F_VGA
    :E VGA mode
    :T Mode VGA
!F_NORMAL
    :E normal
    :T normal
!F_STD8025
    :E standard 80x25
    :T standard 80x25
!F_BOOTOPT
    :E Boot options
    :T options de démarrage
!F_LILOUSED
    :E LILO is used to boot this system
    :T Utiliser LILO pour booter ce système
!F_INSTBOOT
    :E Install boot sector on
    :T inst. le sect. de boot sur
!F_BOOTREC
    :E boot record of the current root partition
    :T secteur de boot de la partition racine actuelle
!F_MASTERIDE
    :E Master boot record on IDE systems
    :T Master boot record sur systèmes IDE
!F_MASTERSCSI
    :E Master boot record on SCSI systems
    :T Master boot record sur systèmes SCSI
!F_FD0
    :E /dev/fd0
    :T /dev/fd0 (lecteur de disquette)
!F_BIOSMODE
    :E Bios boot mode
    :T mode de démarrage Bios
!F_MSGFILE
    :E Message file(opt)
    :T fichier de messages (opt)
!T_SETUPS
    :E Linux setups
    :T configurations Linux
!F_DEFBOOT
    :E Default Linux boot
    :T démarrage Linux par défaut
!F_DELCFG
    :E Delete this configuration
    :T Effacer cette configuration
!F_LABEL
    :E Label
    :T Label
!F_KERNELIMAGE
    :E Kernel image file
    :T fichier image du noyau
!F_OTHEROS
    :E Other operating systems
    :T Autres systèmes d'exploitation
!F_PARTBOOT
    :E partition to boot
    :T partition sur laquelle démarrer
!E_IVLDPART
    :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n
    :T La partition %s est soit invalide\nsoit une partition non linux\n
!E_ROOTPNEED
    :E You must specify the root partition
    :T Vous devez spécifier la partition racine
!T_LILOCONF
    :E LInux LOader configuration
    :T LInux LOader configuration
!I_LILOCONF
    :E You are allowed to specify\n
      +-how it boots\n
      +-where (which partition)\n
      +-and what (LILO can boot almost any OS)
    :T Vous pouvez définir\n
      +\t- la façon de démarrer\n
      +\t- où (quelle partition)\n
      +\t- quoi (LILO peut lancer presque tous les OS)
!T_ACTLILO
    :E Activating LILO configuration
    :T Activer la configuration de LILO
!Q_ACTLILO
    :E Activating LILO change the way your\n
      +machine is booting.\n
      +Do I activate the configuration ?
    :T Activer LILO change la façon de démarrer de votre\n
      +machine. Dois-je activer la configuration ?
!F_HOWBOOT
    :E How it boots
    :T La façon de démarrer
!F_NEWDEFAULT
    :E new default bootable setup
    :T nouvelle conf de démarrage
!F_REPLCUR
    :E replace the current bootable setup
    :T remplacer la conf actuelle
!F_SELSETUP
    :E selectable setup
    :T configuration sélectionnable
!F_WHERETOCOPY
    :E Where to copy the kernel file
    :T Où copier le noyau
!F_OPTIONS
    :E Options
    :T Options
!T_ADDINGKERN
    :E Adding a new kernel to LILO
    :T Ajouter un nouveau noyau à LILO
!I_ADDINGKERN
    :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel
    :T LILO est déjà configuré et vous souhaitez upgrader votre noyau
!E_KERNNEEDED
    :E You must specify a kernel file
    :T Vous devez spécifier un fichier contenant un noyau
!E_LABELNEEDED
    :E You must specify a label
    :T Vous devez indiquer un nom
!E_LABELEXIST
    :E The label is already used
    :T Le nom est déjà utilisé
!E_ENOENT
    :E File %s does not exist
    :T Le fichier %s n'existe pas
!E_BADPATH
    :E Bad path, must be under %s/
    :T Mauvais chemin, doit être en dessous %s/
!T_REPLACE
    :E Replacing existing kernel file
    :T Remplacement du noyau existant
!I_REPLACE
    :E ok to overwrite it ?
    :T ok pour le remplacer ?
!E_NOCOMPILED
    :E No kernel recently compiled available
    :T Pas de noyau récent compilé disponible
!M_GR_NET
    :E Graphic & Network
    :T Graphique et réseau
!M_GRONLY
    :E Graphic only
    :T Graphique seulement
!M_XTERMINAL
    :E X terminal
    :T Terminal X
!M_TX_NET
    :E Text mode & Network
    :T Mode texte et réseau
!M_TXONLY
    :E Text mode only
    :T Mode texte uniquement
!M_MAINTENANCE
    :E Maintenance mode
    :T Mode maintenance
!M_NOTCONF
    :E (Not configured)
    :T (Non configuré)
!P_BOOTMODE
    :E change the boot mode
    :T change le mode de démarrage
!T_DEFOPER
    :E Default operation mode
    :T Mode de fonct. par défaut
!F_DELAY
    :E Delay to activate
    :T Délai avant activation
!T_BOOTCMODE
    :E Boot mode configuration
    :T Configuration du mode de démarrage
!I_BOOTCMODE
    :E Select the default operation mode\n
      +and a timeout. A timeout of 0 means\n
      +to wait forever.\n
    :T Sélectionnez le mode de démarrage par défaut\n
      +et le temps d'attente.\n
      +Un temps d'attente nul indique une attente perpétuelle.
!N_NOTCONF
    :E This runlevel is not yet configured
    :T Ce mode de fonctionnement n'est pas encore configuré
!M_NONET
    :E No network
    :T Pas de réseau
!M_CLIENT
    :E Client
!M_SERVER
    :E Server
    :T Serveur
!M_TEXTMODE
    :E Text mode
    :T Mode texte
!M_WORKSTATION
    :E Workstation
    :T Station de travail
!M_XTERM
    :E X terminal
    :T Terminal X
!F_TITLE
    :E Title
    :T Titre
!F_RUNLEVEL
    :E init runlevel
    :T niveau de fonctionnement initial
!F_NETMODE
    :E Network mode
    :T Mode réseau
!F_GRMODE
    :E Graphic mode
    :T Mode graphique
!T_RUNDEF
    :E Runlevels definition
    :T définition des niveaux de fonctionnement
!I_RUNDEF
    :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n
    :T Vous etes autorisés à nommer\n
      +les différents niveaux de fonctionnement de cette machine
!E_IVLDEF
    :E Invalid definition
    :T Définition invalide
!E_IVLDELAY
    :E Invalid delay
    :T Délai invalide
!E_SHORTDELAY
    :E Delay too short, minimum 5 seconds
    :T Délai trop court, minimum 5 secondes
!T_VERBOSE
    :E Verbose level
    :T Niveau de verbosité
!F_SECTION
    :E Sections
    :T Sections
!F_COMMAND
    :E Commands
    :T Commandes
!F_STDERR
    :E Command's error messages
    :T Mess. d'erreur des commandes
!F_STDOUT
    :E Command's output
    :T Résultat des commandes
!F_EXPLAN
    :E Explanations
    :T Explications
!F_NOTDONE
    :E Not done
    :T Pas fait
!F_WHY
    :E Why
    :T Pourquoi
!F_TOPICS
    :E Topics
    :T Sujets
!E_KERNBAD
    :E %s is not a file
    :T %s n'est pas un fichier
!M_MODE
    :E Mode
    :T Mode
!M_LILOT
    :E Lilo
    :T Lilo
!F_INITRD
    :E Initial ramdisk(opt)
    :T disque mémoire initial(opt)
!F_LINEAR
    :E Boot table encoding
    :T codage de la table de démarrage