@version 15
!I_USERINTRO
    :T Määritä väh. kirjautumisnimi ja kokonimi
    :E You must specify at least the login name\nand the full name
!T_VISIBILITY
    :E Visibility
	:T Näkyvyys
!F_CRONRANGE
    :T %d:sta %d:een
    :E From %d to %d
!F_CRONSTEP
    :T %d:sta %d:een, 2 jätetään väliin
    :E From %d to %d step 2
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Ryhmä on jo olemassa
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Ryhmä on jo olemassa (Ryhmä-ID)\n
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user
    :T Tuntematon jäsenkäyttäjä
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Ryhmän nimi
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T Ryhmä-ID
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Ryhmänjäsenet(valinn.)
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Ryhmämääritelmä
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Määritä vähintään nimi\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T ylläpitääksesi ryhmätietokantaa
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Käyttäjäryhmät
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Voit muuttaa, lisätä tai poistaa ryhmiä
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi uusi
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Ryhmää %s ei ole olemassa, sitä tarvittaisiin\n
      +%s\n
      +\n
      +Haluatko luoda sen (miksipä ei)?
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Pakollinen ryhmänluonti
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T aseta käytäntö salasanoille ja käyttätunnuksille
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Vähimmäispituus
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Vähimmäismäärä ei-kirjaimia
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Asetuskäytäntö salasanoille/tunnuksille
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Määritä vaatimukset salasanalle. Määriteltynä\n
      +ei edes pääkäyttäjä voi vaihtaa salasanaa, jotka\n
      +ei täytä asettamiasi ehtoja.
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Tiedosto /etc/passwd ei sisällä pääkäyttäjää\nEn voi päästää sinua sisään!
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Salasana edellytetään
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Kirjoita salasana pääkäyttäjälle\n
      +Ainoastaan pääkäyttäjän sallitaan suorittaa\n
      +konfiguraatiotehtäviä.\n
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Virheellinen salasana
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Käyttäjä %s on jo olemassa (kirjautumisnimi)\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Käyttäjä on jo olemassa (Käyttäjä-ID)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Ryhmä ei ole olemassa\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Virheellinen komentotulkki\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Komentotulkkia ei ole saatavilla\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Kotihakemistoa ei ole määritelty
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T hyväksytään
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T on virheellinen ryhmä
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T on virheellinen omistaja
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T on virheellinen omistaja ja ryhmä
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T on olemassa, mutta ei ole hakemisto
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T ei ole olemassa
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Käyttäjän %s kotihakemisto: %s\n    %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T määritä käyttäjän %s hakemisto\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T En voi määrittää käyttäjän %s kotihakemistoa %s\nkoska: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Kirjautumisnimi
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Kokonimi
!F_GROUP
    :E group
    :T Ryhmä
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Kotihakemisto(valinn.)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Komentotulkki(valinn.)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T Käyttäjä-ID(valinn.)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Käyttäjäntiedot
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T ylläpitääksesi käyttäjätietokantaa
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T Kentissä ei sallita merkkiä ":"
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nHaluatko luoda sen ?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nHaluatko korjata sen ?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Käyttäjän kotihakemisto
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Salasana ei saa olla tyhjä.\n
      +Ainoastaan pääkäyttäjän sallitaan\n
      +tehdään niin ja eikä se silloinkaan\n
      +ole suositeltavaa!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Salasanaa ei hyväksytty.\n
      +Valitse monimutkaisempi.\n
      +Paikallinenkäytäntö on\n
      +\n
      +Vähimmäispituus : %d\n
      +Vähimmäismäärä ei-kirjaimia : %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Salasana
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Vahvistus
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T %s:n salasana
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Kirjoita salasana kahdesti varmistaaksesi,\nettä kirjoitit sen oikein.\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Kirjoittamasi salasanat eroavat toisistaan.\nKokeile uudestaan.\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Salasana käyttäjälle %s hyväksyttiin.
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Vaihtamassa salasanaasi
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Kirjoita nykyinen salasanasi
!M_USER
    :E User accounts
    :T Käyttäjätunnukset
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Ryhmämääritelmät
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Vaihda pääkäyttäjän salasana
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP-käyttäjätunnukset
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T SLIP-käyttäjätunn. norm. kirjautumisella
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP-käyttäjätunnukset
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP-käyttäjätunnukset(vain posti)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Käytäntö salasanoille ja tunnuksille
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Käyttäjätunnuksienhallinta
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Valikon avulla voit lisätä/poistaa ja hallita\nkäyttäjätunnuksia.\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T luo POP-käyttäjätunnus
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T luo PPP-käyttäjätunnus
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T luo SLIP-käyttäjätunnus
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T luo UUCP-käyttäjätunnus
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T vaihda käyttäjien salasanoja
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T En löydä määritystä käyttäjä-ID:lle %d\ntäältä %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Tuntematon käyttäjä %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Käyttäjätunnukset
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Voit muuttaa, lisätä ja poistaa käyttäjiä
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Valitse joku näkyvistä käyttäjätunnuksista
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T ylläpitääksesi käyttäjätietokantaa
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Käyttäjätunnus %s ei ole olemassa\nHaluatko luoda sen ?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Käyttäjätunnuksen luonti
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Vaihdan salasanaa käyttäjätunnukselle %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Kirjoita vanha salasana:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Kirjoita uusi salasana:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Uusi salasana uudelleen:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Vahvista ryhmämäärityksen poisto
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Salasanojenhallinta
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Täytyy pitää # päivää
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Vaihdettava # päivän jälkeen
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Varoita # päivää ennen sulkeutumista
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Tunnus sulkeutuu # päivän jälkeen
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Salasana
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Käyttöoikeudet
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Tiedosto /etc/passwd ei sisällä käyttäjää %s .\nKäyttöoikeudet evätty.
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T pääkäyttäjän salasana
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Sinun salasanasi
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T POP-käyttäjätunnuksien ylläpito
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T PPP-käyttäjätunnuksien ylläpito
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T UUCP-yhteyksien ylläpito
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Kirjoita omasi tai pääkäyttäjän salasana.\n
      +Pääkäyttäjä ja sinut päästetään suorittamaan\n
      +järjestelmän konfiguraatiotehtäviä.
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T En tunnista sinua käyttäjä-ID:stäsi (%)
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi tyhjänrivin
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Komentotulkki %s ei ole olemassa
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Käyttäjien normaalikomentotulkit
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Saatavilla olevat PPP-komentotulkit(kirjautuminen)
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Saatavilla olevat SLIP-komentotulkit(kirjautuminen)
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Saatavilla olevat käyttäjien komentotulkit
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Saatavilla olevat PPP-komentotulkit
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Saatavilla olevat SLIP-komentotulkit
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Käyttäjätunnukset
!O_DENY
    :E Denied
    :T Kiell.
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Sallit.
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Sallit./hilj.
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Sallit.
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Vain pääkäyttäjä voi saada käyttäjä-ID:n 0\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Käyttäjätunnuksen luonti
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Salasana vaihdettu viimeksi
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Normaalikäyttäjätunnuksen kesto
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Sulkeutumispvm (vvvv/kk/pp)
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Virheellinen päiväys
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Et voi vaihtaa pääkäyttäjän salasanaa demo-tilassa.
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Sähköpostialiakset
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Komentotulkki %s ei ole ajettava
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Uusi salasana
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Uusi salasana uudestaan
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Vaihda salasanaasi
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Kirjoita käyttäjätunnuksesi ja nykyinen salasanasi\n
      +jota seuraa uusi salasana jonka haluat. Kirjoita se\n
      +kahdesti, että varmasti kirjoitit sen oikein.
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Virheellinen käyttäjä tai salasana.\nKokeile uudelleen!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Käyttäjätunnus
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Nykyinen salasana
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Uusi salasanasi on hyväksytty!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Palvelin %</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T En voi vaihtaa pääkäyttäjän salasanaa näin.\nAnteeksi!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Käyttäjätunnus on lukittu, sinun\nei sallita muuttaa sen salasanaa.
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Sinun ei sallita vaihtaa salasanaasi.\nAinoastaan ylläpitäjä voi tehdä sen.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Odota %s päivä(ä) ennenkuin vaihdat salasanaasi taas.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Valitse toisenlainen salasana
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Komento
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Kuukaudet
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T on tammikuu
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T on joulukuu
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Päiväkuukaudesta
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Päiväviikosta
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T on sunnuntai
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T on lauantai
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Tunnit
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuutit
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Tehtävänajastus
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Määritä komento, joka suoritetaan tarkalleen\nasettamasi aikataulun mukaan.
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Ajastetut tehtävät käyttäjätunnukselle %s
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Tehtävät
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T mikä tahansa noista kolmesta
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Aktiivinen
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T ylläpidä cron-tiedostoja
!F_EVERY
    :E Every
    :T Joka
!F_MONTH
    :E month
    :T kuukausi
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T päiväkuukaudesta
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T päiväviikosta
!F_hOURS
    :E hours
    :T tunti
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T minuutti
!T_BASE
    :E Base info
    :T Tiedot
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Parametrit
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Normaali
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Pääkäyttäjää vastaava
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Yleinen järjestelmänhallinta
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Vaihtamassa pääkäyttäjän salasanaa
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Kirjoita pääkäyttäjän salasana
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Käytännöt
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Lukituksen poisto ei onnistunut. Luultavasti johtuu siitä,\n
      +että käyttäjätunnuksella ei ole salasanaa.
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Ryhmä\tID\tRyhmänjäsenet
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Tunnuksen alku
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Käyttäjienlista on pitkä, haluat luultavammin suodattaa\n
      +listaa antamalla hakusanan etsittäväksi. Tyhjä hakusana\n
      +näyttää kaikki käyttäjät.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Suodatuksenhallinta
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Käyttäjätunnus\tKokonimi\tUID\tRyhmä
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Ryhmän levyrajoitus
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Jäsenien oletuslevyrajoitus
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Levyrajoitus
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Oletuskomentotulkki
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Oletuskomentotulkki ei ole listassa
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Välilyöntejä ei sallita
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Virheellinen jaksomääritelmä
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Käyttäjätunnus %s on jo olemassa\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Käyttäjätunnus %s ei ole olemassa\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Erikoistunnukset
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Salasana
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Tehtävät
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Oletushakemisto kotihakemistoille
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Ryhmä %s ei ole olemassa\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Ajettavakomento uudelle tunnukselle
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Käyttäjätunnuksen poistokomento
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Käyttäjätunnusta ei poistettu
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Käyttäjätunnusta ei poistettu, koska\n
      +määrittelemäsi komento ei toiminut\n
      +\n
      +Haluatko nähdä lokin ?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Poista kumminkin
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Haluaisitko poistaa käyttäjätunnuksen vaikka\n
      +määrittelemäsi käyttäjätunnuksen poistokomento\n
      +ei toiminut ?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Ajettavakomento poistettavalle tunnukselle\n
      +ei toiminut käyttäjätunnukselle %s .\n
      +.
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Yksityisryhmä
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Ryhmä per käyttäjä
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Määritä ryhmä
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Ryhmä %s ei ole olemassa\nHaluatko luoda sen ?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Luo ryhmä
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Toissij. ryhmät
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Virheellinen vararyhmien lista
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Kokonimen alku
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID mistä
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID mihin
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Ryhmä %s on jo olemassa
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T Ryhmä(valinn.)
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Käyttäjätunnuksen paketointikomento
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Ajettavakomento poistett. tunnukselle
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Paketoi tunnuksentiedot
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Poista tunnuksentiedot
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Jätä tunnuksentiedot paikoilleen
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Poistan tunnuksen %s
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Olet poistamassa käyttäjätunnusta.\n
      +Kotihakemisto ja sähköpostilaatikko voidaan\n
      +paketoida, poistaa tai jättää paikoilleen.
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Tunnus on päällä
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T Tunnuksesi ID
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Kirjoita käyttäjätunnuksesi
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Salasanaa ei vaihdettu
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Poista tunnus %s(%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Luon käyttäjätunnuksen %s(%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Erikoislinkit
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Vaihda salasanaasi
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Käyttäjätunnuksien ylläpito
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Hakemistot
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Erihakemisto
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T jokaiselle jäsenelle
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Pesähakemisto kotihakemistoille
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Luodaan oikeuksilla
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Pesähakemisto %s ei ole olemassa\nHaluatko luoda sen ?
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T En löydä pesähakemistoa
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T %s on olemassa,\nmutta se ei ole hakemisto
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Älä tee mitään
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Muuta omistusoikeus hakemistosta
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Korjaan kotihakemiston
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursivly
    :T Muuta omistus myös alihakemistoissa
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Ei määr.
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Käyttöoikeudet: johdanto
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Käyttöoikeudet: Yleinen järjestelmänhallinta
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Käyttöoikeudet: Käyttäjätunnukset
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Virheellinen merkki kirjautumisnimessä.\n
      +Seuraavia merkkejä ei sallita:\n
      +    välilyönti , : ( ) [ ] ' \ " | & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T En voi luoda käyttäjätunnusta
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T Katsoaksesi ja muuttaaksesi käyttäjätunnuksia
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T Olet määrittänyt %d vararyhmää\nLinuxin ydin tukee oletuksena ainoastaan 32.
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Näytä shadow:n parametrit
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Voi vaihtaa kotihakemistopolkua
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Komentotiedostot
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Voi vaihtaa komentotulkkia
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Voi muuttaa levyrajoituksia
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Voi muuttaa ajastettujatehtäviä
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T Käyttäjä on kirjautunut koneelle.\nKäyttäjätunnusta ei voida poistaa.
!I_SHOWEXPIRE
    :E Show the expiration date
    :T Näytä tunnuksen sulkeutumispvm
!E_UIDRANGE
    :E User ID must be between 0 and 65535
    :T Käyttäjä-ID täytyy olla väliltä 0-65535