@version 0
# Ter 13 Set 2000 - Tradução - Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>
!M_pslaveconf
    :E Portslave configurator
    :T Configurador de portslave
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain pslaveconf usage\n\n    pslaveconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain pslaveconf uso\n\n   pslaveconf --option ...\n 
!T_SETTINGS
    :E Settings
    :T Configuraciones
!F_HOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Nombre de la máquina:
!F_CONFIPNUMBER
    :E IP number:
    :T Número IP:
!F_LOCKDIR
    :E Lock dir.:
    :T Dir. Lock:
!F_REMOTELOGIN
    :E Remote login:
    :T Login remoto:
!F_PPPD
    :E PPPd:
    :T PPPd:
!F_TELNET
    :E Telnet:
    :T Telnet:
!F_SSH
    :E SSH:
    :T SSH:
!F_LOCALLOGINS
    :E Local logins
    :T Logins locales
!F_SYSLOG
    :E Syslog:
    :T Syslog:
!F_FACILITY
    :E Facility:
    :T Servicio:
!F_FILTERDIR
    :E Filter dir.:
    :T Filtrar dir.:
!F_STRIPNAMES
    :E Stripnames
    :T Nombres de script
!T_PORTDEFAULTS
    :E Port Defaults
    :T Val. por defecto del puerto
!T_NETWORK
    :E Network
    :T Trabajo en red
!F_DEBUG
    :E Debug
    :T Depurar
!F_AUTHTYPE
    :E Auth type:
    :T Tipo de autent.:
!F_AUTHHOST1
    :E Auth host 1:
    :T Máq. autent. 1:
!F_AUTHHOST2
    :E Auth host 2 (opt.):
    :T Máq. autent. 2 (opc.):
!F_ACCTHOST1
    :E Acct host 1:
    :T Máq. de cuentas 1:
!F_ACCTHOST2
    :E Acct host 2 (opt.):
    :T Máq. de cuentas 2 (opc.):
!F_RADTIMEOUT
    :E RAD timeout:
    :T Temporizador RAD:
!F_REALMSDEF
    :E Realms definitions:
    :T Definiciones de áreas:
!F_SECRET
    :E Secret:
    :T Secreto:
!F_PROTOCOL
    :E Protocol:
    :T Protocolo:
!F_HOST
    :E Host:
    :T Máquina:
!F_IPNUMBER
    :E IP number:
    :T Número IP:
!F_AUTOGENERATEDIPS
    :E Auto generated IPs (recommended)
    :T IPs generadas autom. (recomendado)
!F_NETMASK
    :E Netmask:
    :T Máscara de red:
!F_MTU
    :E MTU:
    :T MTU:
!T_COMM
    :E Comm
    :T Com
!F_ISSUE
    :E Issue:
    :T Tópico:
!F_PROMPT
    :E Prompt:
    :T Indicador de entrada:
!F_TERMTYPE
    :E Term type:
    :T Tipo de terminal:
!F_UPDATEUTMP
    :E Update utmp
    :T Actualizar utmp
!F_UPDATEWTMP
    :E Update wtmp
    :T Actualizar wtmp
!F_PORTTYPE
    :E Port type:
    :T Tipo de puerto:
!F_PT_ASYNC
    :E async
    :T asínc.
!F_PT_SYNC
    :E sync
    :T sínc.
!F_PT_ISDN
    :E ISDN
    :T ISDN
!F_PT_ISDN120
    :E ISDN-V120
    :T ISDN-V120
!F_PT_ISDN110
    :E ISDN-V110
    :T ISDN-V110
!F_SPEED
    :E Speed:
    :T Velocidad:
!F_INITCHAT
    :E Modem init chat:
    :T Diálogo de inicio del modem:
!F_WAITFOR
    :E Wait for:
    :T Esperar:
!F_ANSWER
    :E Answer:
    :T Responder:
!F_AUTOANSWER
    :E Auto answer
    :T Respuesta autom.
!F_CHECKTIME
    :E Check time:
    :T Tiempo de comprobación:
!F_CHECKCHAT
    :E Check chat:
    :T Diálogo de comprobación:
!F_FLOWCONTROL
    :E Flow control:
    :T Control de flujo: 
!F_FC_HARD
    :E Hardware (RTS/CTS)
    :T Hardware (RTS/CTS)
!F_FC_SOFT
    :E Software (Xon/Xoff)
    :T Software (Xon/Xoff)
!F_FC_NONE
    :E None
    :T Ninguno
!F_USEDCD
    :E Use DCD line
    :T Usar línea DCD
!F_AUTOPPP
    :E Auto PPP:
    :T PPP autom.:
!F_PPPOPT
    :E PPP opt.:
    :T Opciones PPP:
!T_CONFIG
    :E Configuration for Settings and Defaults
    :T Configuración y opciones por defecto
!I_CONFIG
    :E Put a \"\" if you want\n
      +to assign an empty value.\n
      +Empty field means\n
      +\"item not defined\".
    :T Ponga \"\" si quiere\n
     +asignar un valor vacío.\n
     +Un campo en blanco quiere\n
     +decir \"item no definido\".
!M_SETTINGS_DEFAULTS
    :E Configuration for Settings and Defaults
    :T Configuración y valores por defecto
!M_NODES_CONFIG
    :E Nodes' configuration
    :T Configuración del nodo
!T_PORTSLAVE_CONFIGURATOR
    :E Portslave configurator
    :T Configurador de portslave
!F_USEDEFAULT
    :E Use default
    :T Usar val. por defecto
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Habilitado
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Deshabilitado
!F_YES
    :E Yes
    :T Sí
!F_NO
    :E No
    :T No
!T_PORTSETTINGS
    :E Settings for port number %d
    :T Configuraciones para el puerto número %d
!I_PORTSETTINGS
    :E Empty fields means that the\n
      +value defined as default\n
      +will be used instead.\n
      +Put \"\" if you want to define\n
      +the field as \"empty\".
    :T Los campos en blanco significan\n
     +que se usará el valor por defecto\n
     +en su lugar.\n
     +Ponga \"\" si quiere definir el\n
     +campo como \"vacío\".
!T_REMOVINGPORT
    :E Removing port...
    :T Eliminando puerto...
!Q_REMOVINGPORT
    :E Sure you want to remove this port\nfrom portslave definitions?
    :T ¿Está seguro de que quiere eliminar este puerto\nde las definiciones de portslave?
!X_LISTOFPORTS
    :E list of configured ports
    :T lista de los puertos configurados
!T_PORTSLIST
    :E Ports' listing
    :T Listado de los puertos
!I_PORTSLIST
    :E Here you may select the port you want\nto change its characteristics.
    :T Aquí puede seleccionar el puerto del que\nquiere alterar sus características.
!X_PLEASEDEFINEVALUE
    :E please_define_a_value
    :T por_favor_defina_un_valor
!T_MAXPORTSLIMIT
    :E Maximum ports' limit reached
    :T Se alacanzó el límite de puertos máx.
!N_MAXPORTSLIMIT
    :E No more ports may be added.\n
      +The only way for adding one is\n
      +to delete an older one.
    :T No se pueden añadir más puertos.\n
     +La única forma de añadir uno\n
     +es borrando otro.
!F_COMMDEVICE
    :E Comm device (required):
    :T Dispositivo Com (requerido):
!T_CONFIG_WERE_CHANGED
    :E Portslave configurations were changed
    :T Se cambiaron las configuraciones de Portslave
!X_PSLAVE_IS_GOING_TO_RESTART
    :E File pslave.conf was changed, idle portslave ports are going to be restarted\n
    :T El archivo pslave.conf cambió, los puertos de portslave inactivos se reiniciarán.\n