@version 0 !E_NISSERV :E Unknown NIS server %s\n :T Servidor NIS desconocido %s\n !F_NISDOM :E NIS domain :T Dominio NIS !F_NISSERV :E NIS server :T Servidor NIS !T_NISCONF :E NIS client configuration :T Configuración de cliente NIS !I_NISCONF :E You must enter the NIS domain\n +A server must be specified\n +if it can't be probed by a broadcast\n +The server is either specified as an IP number\n +or as a name.\n :T Debe introducir el dominio NIS\n +Se debe especificar un servidor\n +si no se puede probar mediante un\n +broadcast. El servidor se define\n +tanto por un nombre como por un\n +número IP.\n !P_SETTINGNIS :E Setting the NIS domain name :T Configurando el nombre de dominio NIS !E_USAGEDOM :E usage: domainname [ nisdomain ]\n :T uso: nombredominio [ dominionis]\n !T_USAGE :E linuxconf --modulemain nisconf usage\n\n nisconf --option ...\n :T linuxconf --modulemain nisconf uso\n\n nisconf --opción ...\n !M_nisconf :E Network Information System (NIS) :T Sistema de Información de la Red (NIS) !X_SETNISDOM :E Set NIS domain to %s\n :T Configurar el dominio NIS a %s\n !F_UPDATE :E Update :T Actualizar !I_UPDATE :E the NIS database :T la base de datos NIS !E_UPDNODOMAIN :E You can set the update flag\nwithout filling the NIS domain name :T Puede poner la marca para actualizar\nsin colocar el nombre del dominio NIS