@version 0
!P_CONFIGMOUSE
    :E to configure the mouse
    :T para configurar el ratón
!T_XF86NOTV4
    :E XFree86 is not v4!
    :T ¡La versión de XFree86 no es la 4!
!I_XF86NOTV4
    :E The mouse configurator can't configure settings for XFree86 because\n
      +another version than v4 is installed.
    :T El configurador del ratón no puede efectuar las configuraciones en XFree86\n
      +porque se encuentra instalada una versión diferente de la 4.
!T_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unknown XFree86 version
    :T Versión de XFree86 desconocida
!I_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unable to determine the XFree86 version.\n
      +\n
      +Keep in mind that the mouse configurator needs XFree86 v4,\n
      +otherwise the XFree86 configurations may be garbled\n
      +(and this would be very bad).\n
      +\n
      +Note: the mouse configurator can only determine\n
      +the XFree86 version if ran under XFree86 itself.\n
    :T Imposible determinar cuál es la versión de XFree86.\n
      +\n
      +Tenga presente que el configurador del ratón necesita la\n
      +versión 4 de XFree86, sino dichas conficuraciones pueden\n
      +verse afectadas (y esto no resulta nada positivo).\n
      +\n
      +Observe: el configurador del ratón sólo puede determinar la\n
      +versión de XFree86 cuando se está ejecutando bajo él mismo.\n
!X_TESTNOW
    :E Test now
    :T Probar ahora
!T_MOUSETEST
    :E Mouse test
    :T Prueba del ratón
!I_MOUSETEST
    :E Try moving the mouse around to check.\n
      +\n
      +The previously-saved settings will be restored\n
      +after test time is over.
    :T Intente mover el ratón a modo de prueba.\n
      +\n
      +La configuración anterior se restaurará\n
      +cuando se termine el tiempo de la prueba.
!X_STOPTEST
    :E Stop test
    :T Parar prueba
!M_mouseconf
    :E Mouse configuration
    :T Configuración del ratón
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain mouseconf usage\n\n    mouseconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain mouseconf uso\n\n    mouseconf --option ...\n
!F_AVAILTYPES
    :E Available types
    :T Tipos disponibles
!T_SELECTNEWMOUSE
    :E Select a new mouse
    :T Seleccione un ratón
!F_CURRENTMOUSE
    :E Current mouse:
    :T Ratón actual:
!F_DEVICE
    :E Device:
    :T Dispositivo:
!F_EMULATE3BUTTONS
    :E emulate 3 buttons
    :T emular 3 botones
!T_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Warning:
    :T Advertencia:
!I_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Not found in mouse list
    :T No se encontró en la lista
!X_SELECTMOUSE
    :E Select mouse...
    :T Seleccionar ratón...
!X_DETECTMOUSE
    :E Detect mouse
    :T Detectar ratón
!T_MOUSESETTINGS
    :E Mouse settings
    :T Configuración del ratón
!T_MOUSEDETECTION
    :E Mouse detection
    :T Detección del ratón
!I_MOUSEDETECTION
    :E The configurator will try to find out\n
      +which mouse is attached to this computer.\n
      +\n
      +WARNING: There's the possibility this procedure\n
      +will put the mouse in an unusable state or\n
      +even lock the computer completely.\n
      +\n
      +Do you want to proceed?\n
      +\n
    :T El configurador intentará descubrir qué\n
      +ratón está conectado a este computador.\n
      +\n
      +AVISO: Existe la posibilidad de que este\n
      +proceso deje el ratón inoperante o incluso\n
      +bloquee el computador por completo.\n
      +\n
      +¿Quiere proceder?\n
      +\n
!F_PROGRESSBAR
    :E Progress:
    :T Progreso:
!X_DETECTINGMOUSE
    :E Detecting mouse...
    :T Detectando ratón...
!X_THISONE2BEUSED
    :E The following driver will be used:\n
      +%s\n
      +\n
      +And the mouse was found attached to:\n
      +/dev/%s\n
    :T Se usará el siguiente controlador:\n
      +%s\n
      +\n
      +Y el ratón encontrado está conectado en:\n
      +/dev/%s\n
!X_MOUSEFOUND
    :E Mouse found
    :T Ratón encontrado
!T_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E Mouse driver not found
    :T Controlador del ratón no encontrado
!I_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E A mouse was detected, but the configurator\n
      +couldn't find the proper driver in mouse driver list.\n
    :T Se detectó un ratón pero el configurador no pudo\n
      +encontrar en la lista el controlador apropiado.\n
!T_MOUSENOTDETECTED
    :E Mouse not detected
    :T Ratón no detectado
!I_MOUSENOTDETECTED
    :E The configurator didn't find any mouse attached.\n
      +You may want to try to manually configure\n
      +the mouse settings.\n
    :T El confiugrador no encontró ningún ratón enchufado.\n
      +Si quiere puede configurar manualmente la\n
      +configiración del ratón.\n