@version 0
!E_TOOMANYTHREADS
    :E Sorry, too many user interface threads.\nYou must close some dialogs
    :T Lo siento, hay demasiados procesos de interfaz de\nusuario paralelos. Debe cerrar algún diálogo.
!F_SAMPLEFIELD2
    :T Campo de muestra 2
    :E Sample field2
!E_IVLDHTMLREQ
    :T Petición html no válida, demasiado larga
    :E Invalid html request, too long
!I_ICON
    :E Icon
    :T Icono
!E_INVDATA
    :E Invalid data: '%s'
    :T Datos no válidos '%s'
!B_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Descartar
!X_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Descartar
!F_DIALOG
    :E Dialog %s\r\n<p>\r\n
    :T Diálogo %s\r\n<p>\r\n
!F_FIELDSTATE
    :E Field number %d (%s) out of sync<br>\n
    :T Número de campo %d (%s) fuera de sincronía<br>\n
!F_SAMPLEFIELD1
    :E Sample field1
    :T Campo de muestra 1
!E_MANYPT
    :E Too many decimal points!
    :T ¡Demasiados puntos decimales!
!T_PICKHELP
    :T Elija un archivo de ayuda
    :E Pick a help file
!H_HELPFILES
    :T Archivo de Ayuda\tTítulo
    :E Help file\tTitle
!T_MAINHELP
    :T Tema principal
    :E Main topic
!E_NOHELPFILE
    :T El archivo de ayuda %s aún no se ha escrito
    :E Help file %s not yet written
!I_SELECT
    :T \nSeleccione [%s] para %s %s
    :E \nSelect [%s] to %s %s
!B_YES
    :T Sí
    :E Yes
!B_NO
    :T No
    :E No
!B_OK
    :T Ok
    :E Ok
!B_ACCEPT
    :T Aceptar
    :E Accept
!B_CANCEL
    :T Cancelar
    :E Cancel
!B_QUIT
    :T Salir
    :E Quit
!B_SAVE
    :T Guardar
    :E Save
!B_ADD
    :T Agregar
    :E Add
!B_DEL
    :T Borarr
    :E Del
!B_INS
    :T Insertar
    :E Ins
!B_EDIT
    :T Editar
    :E Edit
!B_RESET
    :T Restaurar
    :E Reset
!I_SAVE
    :T guardar
    :E save
!I_ADD
    :T agregar
    :E add
!I_INS
    :T insertar
    :E ins
!I_DEL
    :T borrar
    :E del
!B_HELP
    :T Ayuda
    :E Help
!E_MISMATCH
    :T estado de diálogo incorrecto
    :E dialog state mismatch
!B_MORE
    :T Más
    :E More
!B_USR1
    :T Usr1
    :E Usr1
!B_USR2
    :T Usr2
    :E Usr2
!B_USR3
    :T Usr3
    :E Usr3
!E_INLIST
    :T El valor debe tomarse de la lista
    :E The value must be taken from the list
!E_NOEMPTY
    :T El campo no puede estar vacío
    :E This field may not be empty
!E_NOPT
    :T No se permiten puntos decimales
    :E No decimal point allowed
!E_NONDIGIT
    :T Sólo se permiten cifras y el signo menos
    :E Only digits and the minus sign are allowed
!E_NOTTY
    :T **** No se dispone de tty ... saliendo de linuxconf
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T Archivo requerido: %s
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Petición: %s
!F_PREFIX
    :T El prefijo del item
    :E Item's prefix
!T_PREFIX
    :T El prefijo del filtro
    :E Filter prefix
!I_PREFIX
    :T La lista de registros es larga, por lo\n
      +que es preferible filtrarla mediante\n
      +un prefijo de búsqueda. Uno en blanco\n
      +indica mostrar todos los registros.
    :E The list of records is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all records.
!T_HELPLIST
    :T Lista de ayuda
    :E Help list
!I_HELPLIST
    :T Elija un valor
    :E Pick one value
!X_YES
    :T Sí
    :E Yes
!X_NO
    :T No
    :E No
!X_ACCEPT
    :T Aceptar
    :E Accept
!X_CANCEL
    :T Cancelar
    :E Cancel
!X_QUIT
    :T Salir
    :E Quit
!X_SAVE
    :T Guardar
    :E Save
!X_ADD
    :T Agregar
    :E Add
!X_DEL
    :T Borrar
    :E Del
!X_INS
    :T Insertar
    :E Ins
!X_EDIT
    :T Editar
    :E Edit
!X_RESET
    :T Restaurar
    :E Reset
!X_MORE
    :T Más
    :E More
!X_OKEY
    :T Ok
    :E Ok
!E_GUIVER
    :T Versión incorrecta de protocolo GUI
    :E Invalid GUI protocol version
!E_NOEMPTYNAME
    :T El campo `%s`\nno puede estar vacío
    :E The field `%s`\nmay not be empty
!B_USR4
    :E Usr4
    :T Usr4
!B_USR5
    :E Usr5
    :T Usr5
!B_USR6
    :E Usr6
    :T Usr6
!B_USR7
    :E Usr7
    :T Usr7
!X_HELP
    :T Ayuda
    :E Help