@version 0
!I_MODCONFPATH
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
    :T \n
      +Hier können Sie den Pfad einer Konfigurationsdatei\n
      +ändern. Wenn Sie das tun, so verwendet Linuxconf\n
      +sofort diesen Pfad.\n
      +\n
      +Beachten Sie, daß andere Utilities ebenfalls\n
      +davon in Kenntnis gesetzt werden sollten. Ändern\n
      +Sie nur, wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun!\n
!I_MODLIST
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
    :T Hier können Sie Linuxconf Module hinzufügen. Diese\n
      +erweitern die Funktionalität von Linuxconf.
!I_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen eines leeren Eintrages in dem Dialog
!I_ADDVER
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen eines Konfigurationsbaumes
# *** new message
!E_APIVERSION
    :E Incompatible module API version \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %s is provided.
# *** new message
!T_CONFVER
    :E Configuration versioning
!E_LOADMOD
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
    :T Kann das Modul %s nicht laden
!H_CONFIGP
    :E Path\tStatus\tSubsys
    :T Pfad\tStatus\tSubsys
!E_MODNOPATH
    :E Module %s does not exist\n
    :T Das Modul %s existiert nicht\n
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Vorherige Version
# *** new message
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Neuer Konfigurationsname
# *** new message
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Konfiguration %s
# *** new message
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Büro
!T_HOME
    :E Home
    :T Privat
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Privat-Büro
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Hardware Setup
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Titel/Kommentar
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Wähle eine Version
# *** new message
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Archiviere %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Extrahiere %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Datei %s wurde nie archiviert, behalte aktuelle Kopie\n
# *** new message
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
# *** new message
!M_STATIONID
    :E Station identity
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Netzwerkzugriff
# *** new message
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Archivierung fehlgeschlagen\n	     
      +Die Extrahierung des ausgeählten Profiles wurde abgebrochen
# *** new message
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Privat Konfiguration
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Büro Konfiguration
# *** new message
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
# *** new message
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
# *** new message
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Aktuelle Version
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Benutzeraccounts
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Benutzerberechtigungen
# *** new message
!T_COMMON
    :E Common
# *** new message
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
# *** new message
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it
    :T Inkompatibles Module %s\n
      +Besorgen Sie sich eine neue Version,\n
      +oder übersetzen Sie es neu.
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Archiviere %s, Version %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T Arbeitsstation spezifisch
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T Netzwerkanbindung
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T Dearchiviere %s, Version %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Datei %s hat nicht existiert. Lösche sie.\n
!F_CONFVERMODE
    :E Operation mode
    :T Operationsmodus
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automatisch
!F_CURCONF
    :E Current config
    :T Aktuelle Konfiguration
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Konfigurationen
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T Kann Eigentümer der Datei\n
      +%s\n
      +nicht festlegen.\n
      +Der Benutzer %s existiert nicht!\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T Kann Gruppenzugehörigkeit der Datei\n
      +%s\n
      +nicht festlegen.\n
      +Die Gruppe existiert nicht!\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Vollständiger Pfad
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Pfad der Konfigurationsdatei
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Liste der Konfigurationsdateien
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T \n
      +Dies ist die Liste aller von Linuxconf verwalteten Dateien.\n
      +Für jede Datei erhalten Sie über die Hilfe eine Beschreibung.\n
      +Die Buchstaben vor dem Dateinamen zeigen an, wie Linuxconf\n
      +diese Datei verwaltet. Mehr darüber in der Hilfe.\n
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T Änderung des Pfades der Konfigurationsdatei
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T %s von Datei %s schlug fehl\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T Schreiben
!E_READ
    :E read
    :T Lesen
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Datei %s aktualisieren
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Nicht genügend Hauptspeicher\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Beenden ohne zu speichern?
!T_ERROR
    :E Error
    :T Fehler
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Fehler
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Mitteilung
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Achtung
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Sind Sie sicher?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen wollen?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Pfad des Moduls
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Aktiv
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Liste der Module