@version 0
!I_MODCONFPATH
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
    :T Zde lze předefinovat cestu ke konfiguračnímu\n
      +souboru. V tom případě bude od této chvíle\n
      +Linuxconf používat tuto novou cestu.\n
      +\n
      +Nezapoměňte, že jiné programy si této\n
      +změny nemusí všimnout. V případě,\n
      +že si nejste zcela jisti, radějii nic\n
      +nemodifikujte.\n
!I_MODLIST
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
    :T Zde je možné přidat modul do Linuxconfu.\n
      +Při každém spuštění Linuxconfu jsou moduly nahrané do paměti\n
      +a tím rozšiřují možnosti Linuxconfu.
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T Nelze nastavit vlastnictví souboru\n%s\n\nUživatel %s neexistuje\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T Nelze nastavit skupinové vlastnictví souboru \n%s\n\nSkupina %s neexistuje\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Správná cesta
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Měním cestu ke konfiguračnímu souboru
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Seznam konfiguračních souborů
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T Toto je seznam souborů, které lze spravovat\n
      +linuxconfem. Pro každý soubor je k dispozici\n
      +nápověda s jeho popisem a účelem.\n
      +Písmena před názvem souboru indikují\n
      +jak Linuxconf spravuje tento soubor. Více\n
      +v nápovědě.
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T modifikuj cestu ke konfiguračnímu souboru
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T kopírovat systémové soubory
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T Nelze %s soubor %s\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T zapsat
!E_READ
    :E read
    :T přečíst
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Změň
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Nedostatek paměti\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Konec bez uložení?
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
    :T Modifikoval jste informace\nOpravdu chcete skončit?\n
!T_ERROR
    :E Error
    :T Chyba
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Chyba
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Prosím, všiměte si
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Pozor
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Jste si jist?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Jste si jist, že chcete vymazat tento záznam?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Cesta k modulu
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Tento modul je aktivní
!I_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
    :T Pomocí [Přidej] přidáte jednu prázdnou položku do dialogového okna
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Seznam modulů
!E_MODNOPATH
    :E Module %s does not exist\n
    :T Modul %s neexistuje\n
!E_LOADMOD
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
    :T Nelze nahrát modul\n\t%s\n%s
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it
    :T Nekompatibilní modul %s\nzískejte novou verzi nebo modul znovu přeložte
!H_CONFIGP
    :E Path\tStatus\tSubsys
    :T Cesta\tStav\tSubsystém
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Archivuji %s, verze %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T Základní/Specifické pro počítač
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T Síťové propojení
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T Získávám z archivu %s, verze %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Soubor neexistoval, mažu %s\n
!F_CONFVERMODE
    :E Operation mode
    :T Pracovní mód
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automatický
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Konfigurace
!I_ADDVER
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
    :T Pomocí [Přidej] vytvořte nový strom konfigurací
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T Můžeten uložit/archivovat celou konfiguraci\n
      +tohoto počítače a zároveň si urdžovat více verzí\n
      +a libovolně mezi nimi přepínat
!T_CONFVER
    :E Configuration versioning
    :T Správa verzí konfigurací
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Jméno nové konfigurace
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T Toto jméno konfigurace už existuje\nVyberte jiné
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Konfigurace %s
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T Musíte asociovat každý subsystém\n
      +s rodinou konfigurace. V případě, že necháte jednu položku prázdnou\n
      +tento subsystém nebude archivován
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Kancelář
!T_HOME
    :E Home
    :T Doma
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Doma-Kancelář
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Nastavení hardware
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Titulek/Komentář
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Výběr verze
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T Vyberte novou verzi, která se má aktivovat.\n
      +Všechny konfigurační soubory aktuální verze\n
      +budou archivovány a přepsány konfiguračními\n
      +soubory nové verze.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Archivuji %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Získávám %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Soubor %s nebyl nikdy archivován, nechávám aktuální kopii\n
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T Nelze editovat virtuální konfigurační soubor
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T Identifikace stanice
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Síťový přístup
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T Definice systémových profilů
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Archivace selhala\nPřerušuji získání vybraného profilu
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T Implicitní archivační rodina
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Konfigurace na doma
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Konfigurace pro kancelář
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T Archivuji rodiny
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T Soubor %s nelze vpořádku získat.\n
      +První rádek archivu neobsahuje\n
      +stavovou informaci.
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T Soubor %s nelze vpořádku získat\n
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Aktuální verze
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Uživatelské účty
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Uživatelská práva
!T_COMMON
    :E Common
    :T Společné
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Poslední verze
!E_APIVERSION
    :E Incompatible module API version \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %s is provided.
    :T Nekompatibilní verze API modulů \"%s\"\n
      +\"%s\" požadovaná verze %d.\n
      +K dispozici je verze %s.