@version 0
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T Přezdívka (CNAME) pro
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T IP adresy
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
    :T Name servery (NS)
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
    :T Poštovní servery (MX)
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T Povolit přenos do
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T Povolit dotazy z
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T Poslouchat na
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T Ovládání přístupu
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T Povolit obnovu z
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T Také upozornit
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Jména ACL
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T Pomocí [Přidej] lze přidat nový vzor pro přístup
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T Seznam přístupových práv %s
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T Pomocí [Přidej] lze přidat nový seznam přístupových práv
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T Seznamy přístupových práv (ACL)
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T Seznamy přístupových práv (ACL)
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T Zaznamenávání
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T Počítač/Síť/Seznam\tVelikost sítě
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T Pomocí [Smaž] lze smazat tento záznam
!M_SECURITY
    :E Security
    :T Zabezpečení
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T Síť, počítač nebo ACL
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T Typ sítě (/xx)
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T Pomocí [Smaž] lze smazat tento záznam
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
    :T Vyhledání jedné adresy 
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T Zde je nutno zadat jednu z následujících kombinací:\n
      +    IP adresu jednoho počítače\n
      +    IP adresu sítě a počet významných bitů\n
      +    (16 pro síť třídy B, 24 pro síť třídy C)\n
      +    Jedno jméno ACL\n
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T Nutno zadat IP adresu počítače
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s není platné jméno ACL
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T Nutno zadat IP adresu sítě
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T Nutno zadat číslo mezi 1 až 32.
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T Ovládání přístupu
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T Obecné ovládání přístupu
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T Upravit jméno ACL
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Jméno ACL
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T Zadejte jméno CL, které se má\npoužít pro ovládání přístupu
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T Nutno zadat jedno slovo.\nMezery nejsou povoleny!
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T Jméno
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T Upozornit
!I_NO
    :E No
    :T Ne
!I_YES
    :E Yes
    :T Ano
!I_DEFAULT
    :E Default
    :T Implicitní
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP adresa
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Předávat
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T DNS může delegovat požadavky o externích\n
      +doménách na jiné DNS. Stačí zadat jejich\n
      +IP adresy podle priority.
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T Domény
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T Reverzní mapování IP
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T Sekundární servery
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T Předávání dotazů
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (quick edit)
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Nastavit
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Přidat/Upravit
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T Konfigurátor DNS
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Tato obrazovka umožňuje konfigurovat\nDomain Name Server (DNS)\n
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T DNS není nakonfigurováno
!I_NODNS
    :E Do you want to create one ?
    :T Chcete ho vytvořit?
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
    :T Modul dnsconf\n
      +\n
      +    --deldomain doména\n
      +    --newdomain doména [ šablona_domény ]\n
      +    --set počítač ip_adresa [ip_adresa ...]\n
      +    --set počítač --fromrange interval\n
      +    --setcname počítač skutečný_počítač\n
      +    --setfromip počítač ip_adresa\n
      +    --setmx počítač/doména mailserver ...\n
      +    --setns počítač/doména dns_server [ sekundární_dns ... ]\n
      +    --unset počítač\n
      +\n
      +    bez argumentů se spustí interaktivně\n
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Momentálně neí žádné DNS nakonfigurováno
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T Nepoužitelné pro žádnou doménu v DNS\n
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T počítač nebo subdoména
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Informace o počítači
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Vložte jméno počítače + doménu\n
      +a jeho IP adresy (alespoň jednu)\n
      +a všechny tabulky DNS budou příslušně upraveny\n
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Potvrďte
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T Jste si jist, že chcete\nsmazat tento záznam
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Specifikace počítače nebo domény
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Vložte jméno počítače nebo jméno subdomény.
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Číslo sítě
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Doména
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Primární server
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T E-mail administrátora
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T Požadavky na sekundární servery
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Obnovování
!F_RETRY
    :E Retry
    :T Další pokus
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Platnost
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T Požadavky na každý počítač
!F_TTL
    :E Time to live
    :T Time to live
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Specifikace primárního serveru
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Nutno zadat jméno domény\n
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Nutno vyplnit alespoň doménu\na první IP adresu
!T_PRIMARYS
    :E Primaries
    :T Primární servery
!I_PRIMARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove primaries\n
    :T Zde lze upravovat/přidávat/mazat primární servery\n
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T Pomocí [Přidej] lze definovat nový primární server
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T IP adresa serveru
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T Specifikace sekundárních serverů
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Nutno zadat doménu a alespoň IP adresu\njednoho DNS serveru této domény\n
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Nutno vyplnit alespoň doménu\na první IP adresu
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T Sekundární servery
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Zde lze upravovat/přidávat/mazat sekundární servery\n
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T Pomocí [Přidej] lze přidat jeden sekundární server
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T Prostor pro alokování IP adres
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T Definice rozmezí IP adres
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Zde lze definovat intervaly IP adres, které jsou\n
      +k dispozici pro tuto DNS. To ovšem neovlivní možnost\n
      +zadávat IP adresy, jaké chcete, ale umožní to později lehce\n
      +najít ty, které jsou volné.
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T Jeden interval IP adres
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Jméno/Popis
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Žádná IP k dispozici
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Neplatný interval IP %s\nOčekáván X.Y.Z.W1-W2\nnebo         X.Y.Z1.W1-Z2.W2
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T Potvrďte smazání domény
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T Potvrďte smazání sekundárního serveru
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T informace o počítači podle domény
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T Upravit počítače
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Upravit počítače podle domény
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Vložte jméno před jméno domény
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
    :T Pomocí [Přidej] lze přidat nový počítač/subdoménu
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T Zatím nedefinovány žádné domény
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Chybí soubor s kořenem systému
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Chybí cache soubor %s\nTato DNS nebude pracovat korektně
!I_MISSCACHE
    :E The file %s is not installed on your system\n
      +This will prevent normal operation of your DNS\n
      +I can install a copy of it for now.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T Soubor %s není na tomto počítači nainstalován.\n
      +To znemožní činnost DNS.\n
      +Můžu nainstalovat kopii.\n
      +\n
      +Nejnovější verzi lze získat na\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Má se nainstalovat kopie souboru root.cache?
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T Nelze korektně zkopírovat\n     %s\n       do\n        %s
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Byla vytvořena základní DNS (caching DNS)
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Přejmenováváte počítač nebo doménu\n
      +    %s\n
      +na\n
      +    %s\n
      +\n
      +Má se informace asociovaná s originálním\n
      +jménem smazat?
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Přejmenování
!F_HOST
    :E host name
    :T Jméno počítače
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T IP adresa
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Lze zadat více IP adres pro jeden počítač.\n
      +Tyto IP adresy budou použity pro vyhledání\n
      +jména počítače podle IP adresy. Jiná DNS by\n
      +měla obsahovat oficiální definici tohoto počítače.
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T Zadaná IP adresa  není částí žádné pseudodomény\npro reverzní mapování
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Neplatný znak ve jméně\n
      +\t%s\n
      +povoleny jsou jen číslice, písmena, - a . \n
      +Jméno může také začínat *
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Konfigurace
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T Při zadání přezdívky nelze zadat IP adresu
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimary\tother
    :T doména\tprimární\tostatní
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Doména\tDatum revize\tČítač revizí
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T Implicitní IP adresy
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T IP alokace je v konfliktu s převodem jména na IP
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T Alokované IP adresy už tato DNS používá.\n
      +Nutno vybrat jiné (Linuxconf nabídne volné)\n
      +nebo je nutno uvést IP, která bude \"hlavní\" IP\n
      +a bude přijímat reverzní mapování\n
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T Povolit reverzní mapování této IP
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Alokovaná pro
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Jméno\tHodnota
!E_EXMISSING
    :E Example domain %s does not exist
    :T Ukázková doména %s neexistuje
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T V této DNS doména už existuje
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T Interval \"%s\" nedefinován
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T V intervalu \"%s\" nejsou IP adresy k dispozici
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Neplatný přepínač %s, soubor %s řádek %d
!M_FEATURES
    :E features
    :T Možnosti
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Jen předávat
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Převádět jména na IP předáváním
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Zakázat rekurzi
!I_NORECURSE
    :E 
    :T 
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T Nepoužívat fetch glue
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
    :T 
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Zaznamenávat každý dotaz
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Možnosti DNS
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Omezit transfer zón na sítě
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T Nepoužívat tyto servery
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Předstírat iquery
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T Zvoleno jenom předávání, ale žádné není\n
      +definované.\n
      +\n
      +Dotazy budou stejně akceptovány
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T DNS server
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Tato DNS je už sekundární pro tuto doménu.\nNelze být obojím najednou
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Tato DNS je už primární pro tuto doménu.\nNelze být obojím najednou
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T Domain Name Server (DNS)
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T Neplatné klíčové slovo %s\nv souboru %s, řádek %d
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated
    :T DNS byla obnovena
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Seznam pro vyhledávání
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Možnosti
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T DNS
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T Doména %s už je nakonfigurovaná
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Základní
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\nsoubor %s řádek %d
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T Očekáván argument následovaný středníkem
!E_IVLDTOKEN
    :E Invalid keyword %s
    :T Neplatné klíčové slovo %s
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave or hint
    :T Očekáván master, slave nebo hint
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T Očekávána platná IP adresa: %s
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master or slave)
    :T Chybí typ zóny (master nebo slave)
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T Očekáván %s
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T Neplatná adresa IP: %s\n
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T Nelze nastavit počítač pro záznam typu %d\n