@version 0
# *** new message
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T 群組已存在　\n
# *** new message
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T 群組已存在 (群組 ID)　\n
# *** new message
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user
    :T 不明用戶成員　
# *** new message
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T 群組名稱　
# *** new message
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T 群組 ID　
# *** new message
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T 其它成員(選項)　
# *** new message
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T 群組規格　
# *** new message
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T 你最少要提供名字　\n
# *** new message
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T 維護群組資料庫　
# *** new message
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T 用戶群組　
# *** new message
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T 你可以編輯,新增, 或刪除群組　
# *** new message
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T 選 [新增] 新增一新定義　
# *** new message
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T 群組 %s 在這系統不存在　\n
      +這需要 %s　\n
      +\n
      +你是否需要建立? (為何不做)　
# *** new message
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T 強迫群組建立　
# *** new message
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T 配置密碼和帳號原則　
# *** new message
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T 最小長度　
# *** new message
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T 最小 不是字母的數量　
# *** new message
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T 密碼/帳戶設定原則　
# *** new message
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T 你必需在此輸入密碼生效規則　\n
      +建立後, 一用戶 (或你自己) 不　\n
      +能轉換一不符這要求的　\n
      +密碼　\n
# *** new message
!E_NOROOT
    :E No root user in /etc/passwd\nBetter to let you in
    :T 在 /etc/passwd 沒有 root 用戶　\n還是給你進入　
# *** new message
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T 需要密碼　
# *** new message
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T 輸入 root 密碼　\n
      +只有超用戶才可進行　\n
      +設定工作.　
# *** new message
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T 無效密碼　
# *** new message
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T 你一定要 root 才可　\n%s
# *** new message
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T 用戶 %s 已存在 (相同登入名)　\n
# *** new message
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T 用戶已存在 (用戶 ID)　\n
# *** new message
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T 群組不存在　\n
# *** new message
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T 無效命令直譯程式　\n
# *** new message
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T 命令直譯程式不可用　\n
# *** new message
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T 沒有指明 home 目錄　
# *** new message
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T 已確定　
# *** new message
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T 有無效群組　
# *** new message
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T 有無效擁有人　
# *** new message
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T 有無效擁有人和群組　
# *** new message
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T 存在, 但不是一目錄　
# *** new message
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T 不存在　
# *** new message
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T 用戶 %s 的 Home 目錄: %s　\n   %s\n
# *** new message
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T 配置用戶 %s 目錄　\n
# *** new message
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T 不能配置用戶 %s 的 home 目錄 %s　\n原因: %s　\n
# *** new message
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T 登入名字　
# *** new message
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T 全名　
# *** new message
!F_GROUP
    :E group
    :T 群組　
# *** new message
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Home 目錄(選項)　
# *** new message
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T 命令直譯程式(選項)　
# *** new message
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T 用戶 ID(選項)　
# *** new message
!T_USERINFO
    :E User information
    :T 用戶資料　
# *** new message
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the name\nand the full name
    :T 你必需最小指明名字　\n和全名　
# *** new message
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T 維謢用戶資料庫　
# *** new message
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T No : 在任何欄位均可　
# *** new message
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \n你是否要建立?　
# *** new message
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \n你是否要修正?　
# *** new message
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T 用戶 home 目錄　
# *** new message
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T 不可空白密碼.　\n
      +只有 root 才可.　\n
      +但不提議這樣!　
# *** new message
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T 不接受密碼　\n
      +請選另一較複雜的　\n
      +本機的原則是　\n
      +\n
      +最小長度: %d　\n
      +最小不是字母字符的數量 : %d　\n
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T 密碼　
# *** new message
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T 確認　
# *** new message
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T %s 的密碼　
# *** new message
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T 你必需輸入密碼兩次　\n
      +請確定你已　\n
      +正確地輸入.　\n
# *** new message
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T 這兩個密碼不同　\n請再試　\n
# *** new message
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T user %s 的新密碼已接受　
# *** new message
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T 轉換你的密碼　
# *** new message
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T 請輸入你現在的密碼　
# *** new message
!M_USER
    :E User accounts
    :T 用戶帳號　
# *** new message
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T 群組定義　
# *** new message
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T 轉換 root 密碼　
# *** new message
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP 帳號　
# *** new message
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T 經正常登入的 SLIP 帳號　
# *** new message
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP 帳號　
# *** new message
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP 帳號 (只限電郵)　
# *** new message
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T 密碼及帳號 原則　
# *** new message
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T 用戶帳號設定　
# *** new message
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T 這套件可讓你 新增/刪除\n和管理用戶帳號　\n
# *** new message
!P_POP
    :E setup POP account
    :T 設定 POP 帳號　
# *** new message
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T 設定 PPP 帳號　
# *** new message
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T 設定 SLIP　帳號　
# *** new message
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T 設定 UUCP 帳號　
# *** new message
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T 轉換用戶密碼　
# *** new message
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T 找不到 uid %d 這項　\n(在 %s 中)
# *** new message
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T 不明用戶 %s　\n
# *** new message
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T 用戶帳號　
# *** new message
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T 你可以編輯, 新增, 或刪除用戶　
# *** new message
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T 你必需從這些用戶中選一　
# *** new message
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T 維護用戶資料庫　
# *** new message
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T 用戶帳號 %s 不存在　\n你是否要建立　
# *** new message
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T 帳號建立　
# *** new message
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T %s 轉換密碼　
# *** new message
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T 輸入舊密碼　
# *** new message
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T 輸入新密碼　
# *** new message
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T 重入新密碼　
# *** new message
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T 確定群組定義刪除　
# *** new message
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T 密碼管理　
# *** new message
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T 必需保存 # 日　
# *** new message
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T 必需在 # 日後轉換　
# *** new message
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T 在到期日前警告 # 日　    
# *** new message
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T 在 # 日後帳號到期　   
# *** new message
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T 密碼　
# *** new message
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T 特權　
# *** new message
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T 在 /etc/passwd 中沒有用戶 %s　\n特權拒絕　  
# *** new message
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T root 密碼　
# *** new message
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T 你的密碼　
# *** new message
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T POP 帳號管理員　
# *** new message
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T PPP 帳號管理員　
# *** new message
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T UUCP 管理員　
# *** new message
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T 輸入 root 密碼或你的密碼　\n
      +超用戶及你可以進行這　\n
      +設定工作.　
# *** new message
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T 不能從用戶 ID (%d) 中識別你　
# *** new message
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T 選 [新增] 新增一空行　
# *** new message
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T 不存在的 %s shell　
# *** new message
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T 標準用戶 shells　
# *** new message
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T 可提供的 PPP 登入 shells　
# *** new message
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T 可提供的 SLIP 登入 shells　
# *** new message
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T 可提供的用戶 shells　
# *** new message
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T 可提供的 PPP shells　
# *** new message
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T 可提供的 SLIP shells　
# *** new message
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T 用戶帳號　
# *** new message
!O_DENY
    :E Denied
    :T 拒絕　
# *** new message
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T 允許\　 
# *** new message
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T 允許\/靜默　  
# *** new message
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T 允許\　
# *** new message
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T 只有 root 才可得到 id 0 用戶　\n
# *** new message
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T 用戶帳號建立　
# *** new message
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T 上次密碼轉換　
# *** new message
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T 帳號管理預設　
# *** new message
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T 標準帳號持續時間　
# *** new message
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T 到期日 (yyyy/mm/dd)　   
# *** new message
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T 無效日期　
# *** new message
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T 在示範模式中　\n不能轉換 root 的密碼　
# *** new message
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T 沒有提供登入名字　
# *** new message
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T 電郵別名　
# *** new message
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T %s Shell 不能執行　
# *** new message
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T 新密碼　
# *** new message
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T 再來新密碼　
# *** new message
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T 轉換你的密碼　
# *** new message
!I_IDENTIFY
    :E Enter you account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T 輸入你的帳號 id 和你現在的密碼, 跟著再輸入　\n
      +新的密碼.你必需輸入你的密碼兩次　\n
      +來肯定你的輸入是正確　
# *** new message
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T 無效用戶或密碼　\n再試　
# *** new message
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T 帳號　
# *** new message
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T 現在的密碼　
# *** new message
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T 你的新的密碼己被接受!　  
# *** new message
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>伺服器 %s</h2></center>\n<hr>\n
# *** new message
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T 不能用這種方法轉換　\n超用戶的密碼. 對不起!　
# *** new message
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T 這帳號已被鎖定　\n你不能轉換密碼　
# *** new message
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T 你不可轉換你的密碼　\n
      +只有管理員才何.　
# *** new message
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T 你必需等待 %d 日才可再次轉換密碼　
# *** new message
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T 請選另一不同的新密碼　
# *** new message
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T 由 %d 至 %d　
# *** new message
!F_COMMAND
    :E Command
    :T 命令　
# *** new message
!F_MONTHS
    :E Months
    :T 月　
# *** new message
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T 是一月　
# *** new message
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T 是十二月　
# *** new message
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T 一月內的天數　
# *** new message
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T 一星期內的天　
# *** new message
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T 是星期日　
# *** new message
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T 是星期六　
# *** new message
!F_HOURS
    :E Hours
    :T 時　
# *** new message
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T 分　
# *** new message
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T 定時工作定義　
# *** new message
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T 你可以定義一命令在　\n特定排程下運行　
# *** new message
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T 帳號 %s 的排程工作　
# *** new message
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T 工作　
# *** new message
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T 這三個中任一　
# *** new message
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T 由 %d 至 %d 每二步　
# *** new message
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T 這項是使用中　
# *** new message
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T 維護 cron 檔　
# *** new message
!F_EVERY
    :E Every
    :T 每　
# *** new message
!F_MONTH
    :E month
    :T 月　
# *** new message
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T 一月內的天數　
# *** new message
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T 一星期的天　
# *** new message
!F_hOURS
    :E hours
    :T 時　
# *** new message
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T 分　
# *** new message
!T_BASE
    :E Base info
    :T 基本資料　
# *** new message
!T_PARAMS
    :E Params
    :T 參數　
# *** new message
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T 正常　
# *** new message
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T 超用戶等效　
# *** new message
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-一般系統控制　
# *** new message
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T 轉換超用戶密碼　
# *** new message
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T 請輸入 root 的密碼　
# *** new message
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T 原則　
# *** new message
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T 語法: passwd　\n
      +            轉換你的密碼　\n
      +      passwd user_account\n
      +            交談式轉換這帳號的密碼　\n
      +      passwd -h\n
      +      passwd --help\n
      +            列印這畫面訊息　\n
      +      passwd -l user_account\n
      +            鎖定這帳號　\n
      +      passwd -P user_account\n
      +            經一管道轉換密碼　\n
      +            echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +      passwd -u user_account\n
      +            解鎖這帳號　\n
# *** new message
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T 解鎖未完成.  這會產生一沒有　\n密碼的帳號　
# *** new message
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T 帳號已解鎖, 舊密碼剩下　
# *** new message
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T 群組　\tID　\t其它成員　
# *** new message
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T 登入前述　
# *** new message
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T 這用戶列表太長, 你可以用一前述　\n
      +作過濾搜索. 空白前述代表列出　\n
      +有用戶.　
# *** new message
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T 過濾控制　
# *** new message
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T 帳號　\t名字　\tUid　\t群組　
# *** new message
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T 群組磁碟限額　
# *** new message
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T 成員預設磁碟限額　
# *** new message
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T 磁碟限額　
# *** new message
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T 預設 shell　
# *** new message
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T 預設 shell 不是列表　\n成員　
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T 不可在此有空位　
# *** new message
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T 無效週期定義　
# *** new message
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T 用戶帳號 %s 己存在　\n
# *** new message
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T 用戶帳號 %s 不存在　\n
# *** new message
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T 特別帳號　
# *** new message
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T 密碼　
# *** new message
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T 工作　
# *** new message
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T 預設 home 的基準目錄　
# *** new message
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T 群組 %s 不存在　\n
# *** new message
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T 建立後的命令　
# *** new message
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T 刪除帳號命令　
# *** new message
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T 帳號未刪除　
# *** new message
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T 用戶帳號未刪除　\n
      +因為刪除後的命令失敗　\n
      +\n
      +你是否要檢視記錄?　
# *** new message
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T 無論如何刪除　
# *** new message
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T 無論刪除後命令失敗與否　\n
      +你是否要刪除這帳號?　
# *** new message
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T 帳號 %s 的刪除前命令失敗　\n
# *** new message
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T 私人群組　
# *** new message
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T 每用戶一群組　
# *** new message
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T 你必需指明一群組　
# *** new message
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T 群組 %s 不存在　\n你是否要建立?　
# *** new message
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T 建立群組　
# *** new message
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T 輔助群組　
# *** new message
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T 無效輔助群組列表　
# *** new message
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T 全名前述　
# *** new message
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID 由　
# *** new message
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID 至　
# *** new message
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T 群組 %s 已存在　\n
# *** new message
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T 群組 (選項)　
# *** new message
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T 帳號歸檔命令　
# *** new message
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T 刪除前命令　
# *** new message
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T 帳號資料歸檔　
# *** new message
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T 刪除帳號資料　
# *** new message
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T 剩下帳號資料　
# *** new message
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T 刪除帳號 %s　
# *** new message
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T 你現在刪除一帳號.　\n
      +它的 home 目錄和郵件 inbox 檔案夾　\n
      +可以歸檔, 刪除或剩下　
# *** new message
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T 這帳號已啟動　
# *** new message
!T_YOURNAME
    :E Your accound ID
    :T 你的帳號 ID　
# *** new message
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T 請輸入你的帳號名字　
# *** new message
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T 密碼未轉換　
# *** new message
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T 刪除帳號 %s (%s)　\n
# *** new message
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T 建立用戶帳號 %s (%s)　\n
# *** new message
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T 特別連接　
# *** new message
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T 轉換你的密碼　
# *** new message
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T 管理員用戶帳號　
# *** new message
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T 目錄　
# *** new message
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T 不同目錄　
# *** new message
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T 每一成員　
# *** new message
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Home 基準目錄　
# *** new message
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T 建立權限　
# *** new message
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Home 基準 %s 不存在　\n你是否要建立它　
# *** new message
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T 缺少 home 基準　
# *** new message
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T Home 基準 %s 存在　\n但不是一目錄　
# *** new message
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help
# *** new message
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T 沒做甚麼　
# *** new message
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T 轉換目錄的擁有人　
# *** new message
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T 修正 home 目錄　
# *** new message
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursivly
    :T 轉換擁有人