@version 0
# *** new message
!X_EXECUTING
    :E Executing: %s\n
    :T 執行: %s　\n
# *** new message
!X_WOULDEXEC
    :E Would have executed \"%s\" but not allowed\n
    :T 已執行 \"%s\" 但不獲淮　\n
# *** new message
!X_SIGNALING
    :E %s %s with signal %d return %d\n
    :T %s %s 有信號 %d 回傳 %d　\n
# *** new message
!E_MISSINFO
    :E Missing information about daemon or utility %s\nin configuration file %s\n
    :T 缺少服務(daemon)及公用程式資料 %s　\n 於設定檔 %s　\n
# *** new message
!T_SCOPE
    :E Netconf scope
    :T 網路設定範圍　
# *** new message
!I_SCOPE
    :E This dialog let you configure the different commands\n
      +and daemon linuxconf is using.\n
      +If you deselect one command, then you must\n
      +managed this yourself. This facility\n
      +is provided to help integrate linuxconf into\n
      +a working setup.\n
      +*** Unless you know what you are doing ***\n
      +*** fiddling here is not recommended   ***\n
    :T 這對話盒讓你使用中之 linuxconf 設定　\n
      +不同命令和服務　\n
      +如你不選任何一項命令, 你必需自己整理　\n
      +這項功\能使 linuxconf 能綜合成一功\能設定　\n
      +***　除非你已清楚正在進行之功\能 ***　\n
      +***　請勿在此亂試　***　\n
# *** new message
!X_SETNISDOM
    :E Set NIS domain to %s\n
    :T 配置 NIS 網域至 %s　\n
# *** new message
!E_UNKNOWNDAEMON
    :E Unknown daemon :%s:....\ndon't know how to support it\n
    :T 不明服務(daemon) :%s:.... 　\n不知怎可支援　\n
# *** new message
!P_CHGDATE
    :E correct the date and time
    :T 改正日期及時間　
# *** new message
!F_ZONE
    :E zone
    :T 區域　
# *** new message
!F_STORECMOS
    :E Store date in CMOS
    :T 儲存日期至 CMOS　
# *** new message
!F_UNIVERSAL
    :E universal format(GMT)
    :T (GMT)模式　
# *** new message
!F_GETDATE
    :E Get date from server(s)
    :T 由伺服器中取得日期　
# *** new message
!T_TIME
    :E Time
    :T 時間　
# *** new message
!F_HOUR
    :E Hour
    :T 時　
# *** new message
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T 分　
# *** new message
!F_SECONDS
    :E Seconds
    :T 秒　
# *** new message
!T_DATE
    :E Date
    :T 日期　
# *** new message
!F_YEAR
    :E Year
    :T 年　
# *** new message
!F_MONTH
    :E Month
    :T 月　
# *** new message
!F_DAYOFMONTH
    :E Day of month
    :T 日　
# *** new message
!T_DATETIME
    :E Workstation date & time
    :T 工作站之日期及時間　
# *** new message
!I_DATETIME
    :E Fill this form to indicate how the workstation must\nget its date and time\n
    :T 在此指示工作站怎樣　\n獲取日期及時間　\n
# *** new message
!E_CANTPROBE
    :E Can't probe current setup of network device %s\n
      +No way to activate the network\n
    :T 不能探視目前網路設備 %s 設定　\n無法起動網路　\n
# *** new message
!E_NODEVICE
    :E Networking was configured\n
      +for the interface %s\n
      +but this device is not configured\n
      +in the kernel\n
    :T 網路已設定為　\n介面 %s　\n但這設備還未設定於　\n核心中　\n
# *** new message
!T_ROUTEHOSTS
    :E Route to other hosts
    :T 至另一主機的路徑　
# *** new message
!T_ROUTENET
    :E Route to other networks
    :T 至另一網路的路徑　
# *** new message
!I_ROUTEHOSTS
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
    :T 如你的網路亦連至另一網路　\n請指示連至此網路的方法　\n
# *** new message
!I_TOADDROUTE
    :E Select [Add] to add a new route
    :T 選 [新增] 新增一路徑　
# *** new message
!M_DEFROUTE
    :E Defaults
    :T 內定　
# *** new message
!M_ROUTENET
    :E other routes to networks
    :T 至網路的另外路徑　
# *** new message
!M_ROUTEHOSTS
    :E other routes to hosts
    :T 至主機的另外路徑　
# *** new message
!M_ROUTED
    :E the routed daemon
# *** new message
!M_SET
    :E Set
    :T 配置　
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T 設定　
# *** new message
!T_ROUTES
    :E Routes to other networks
    :T 至另一網路的路徑　
# *** new message
!I_ROUTES
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
      +For many setup, simply setting the default route\n
      +is good enough\n
      +\n
      +If you only talk to machines on the local network\n
      +then all this is not necessary.\n
    :T 如你的網路亦可連至另一網路　\n
      +請說明連至另一網路的方法　\n
      +大部分情況下,選內定路徑已可　\n
      +\n
      +如你只需跟本網路的電腦對話(talk)　\n
      +你不需作任何事　\n
# *** new message
!I_DEFGTW
    :E Enter the IP number of the main gateway\n
      +And indicate if this machine is allowed to\n
      +route IP packets
    :T 請輸入主閘道(main gateway)IP 地址　\n亦請指示這機是否可以　\n路由 IP 包封　
# *** new message
!F_PRIMNAME
    :E Primary name + domain
    :T 主要名稱及網域　
# *** new message
!F_ALIASES
    :E Aliases (opt)
    :T 別名(選項)　
# *** new message
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP 地址　
# *** new message
!F_NETADR
    :E Network address (opt)
    :T 網路地址(選項)　
# *** new message
!F_NETMASK
    :E Netmask (opt)
    :T 網路遮罩(選項)　
# *** new message
!E_NEEDIP
    :E Adaptor %d: Missing IP number
    :T %d 配接卡: 沒有 IP 地址　
# *** new message
!F_IVLDIP
    :E Invalid IP number: %s
    :T 無效 IP 地址: %s　
# *** new message
!F_IVLDNETIP
    :E Invalid network number:%s
    :T 無效網路地址: %s　
# *** new message
!E_IVLMASK
    :E Invalid netwask: %s
    :T 無效網路遮罩: %s　
# *** new message
!Q_NOIP
    :E Are you sure
    :T 是否肯定　
# *** new message
!I_NOIP
    :E No IP address was entered for the first\n
      +ethernet adaptor. Either it is a mistake\n
      +(you forgot) or you don't have a network\n
      +adaptor at all.\n
      +\n
      +If you don't have any network adaptor,\n
      +it is a good idea to enter the IP number\n
      +127.0.0.1, which correspond to a dummy\n
      +internal network. This may help later with\n
      +network aware application such as X11.\n
      +\n
      +Do you want me to enter 127.0.0.1 for you ?
    :T 第一塊網路卡的 IP 地址沒有　\n
      +輸入.可能你忘了輸入　\n
      +或你的機器根本沒有網路卡　\n
      +\n
      +如果你沒有網路卡,你可以輸入 127.0.0.1　\n
      +為 IP 地址.這是一個虛擬內部地址　\n
      +這對一些網路應用程式(例如 X11)是有用的.　\n
      +\n
      +你是否需要輸入 127.0.0.1?　
# *** new message
!T_THISHOST
    :E This host basic configuration
    :T 這部主機的基本設定　
# *** new message
!I_THISHOST
    :E You are allowed to control the parameters\n
      +which are specific to this host and related\n
      +to its main connection to the local network
    :T 你可以主控這主機的參數及　\n跟這主機有關的網路主機　
# *** new message
!E_OUTOFMEMORY
    :E Out of memory\n
    :T 記憶體不足\n　
# *** new message
!F_IPNUM
    :E IP number
    :T IP 地址　
# *** new message
!T_HOSTNETDEF
    :E host/network definition
    :T 主機/網路 定義　
# *** new message
!E_IVLIPNUM
    :E Invalid IP number
    :T 無效的 IP 地址　
# *** new message
!I_HOSTSDEF
    :E Select a host/network definition to modify
    :T 選一 主機/網路 定義更改　
# *** new message
!I_ADDDEF
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T 選 [新增] 新增一定義　
# *** new message
!F_FIRSTETH
    :E First ethernet adaptor
    :T 第一塊網路卡　
# *** new message
!F_SECOND
    :E Second
    :T 第二　
# *** new message
!F_THIRD
    :E Third
    :T 第三　
# *** new message
!F_FOURTH
    :E Fourth
    :T 第四　
# *** new message
!F_FIRSTSLIP
    :E First SLIP/CSLIP channel
    :T 第一個 SLIP/CSLIP 管道　
# *** new message
!F_FIRSTPPP
    :E First PPP channel
    :T 第一個 PPP 管道　
# *** new message
!E_IVLDNETLEVEL
    :E File %s\n
      +contains an invalid netconf level: %d\n
      +It must be 0, 1 or 2.\n
      +Just run \"netconf --runlevel\" with an\n
      +explicit value (local, client, or server)\n
      +to fix this.\n
      +\n
      +Assuming \"local\" configuration for now.\n
    :T %s 檔案　\n
      +含有一無效的 netconf 級別: %d　\n
      +一定是 0,1 或 2　\n
      +請行 \"netconf --runlevel\" 再加上一　\n
      +顯示值 (local, client 或 server)　\n
      +作改正　\n
      +\n
      +現假設 "\local\" 設定　\n
# *** new message
!E_CANTOPEN
    :E Can't open file %s\n(%s)\n
    :T 不能開啟 %s 檔案\n(%s)　\n
# *** new message
!P_PERMUPDATE
    :E update the status of the system
    :T 更新系統狀態　
# *** new message
!X_LIST
    :E List of things required to activate current configuration\n
    :T 啟動目前設定所需\n　
# *** new message
!M_INFOR
    :E Basic host information
    :T 主機基本資料　
# *** new message
!M_HOSTS
    :E Information about other hosts
    :T 其它主機資料　
# *** new message
!M_NETWORKS
    :E Information about other networks
    :T 其它網路資料　
# *** new message
!M_ROUTING
    :E Routing and gateways
    :T 路由及閘道　
# *** new message
!M_RESOLV
    :E Name server specification (DNS)
    :T 名稱伺服器 (DNS)　
# *** new message
!M_NIS
    :E Network Information System (NIS)
    :T 網路信息系統 (NIS)　
# *** new message
!M_ORDER
    :E Host name search path
    :T 主機搜尋路徑　
# *** new message
!M_EXPORTS
    :E Exported file systems (NFS)
    :T 外掛檔案系統 (NFS)　
# *** new message
!M_ISOL
    :E Isolated/simple network from scratch
    :T 隔離/簡單 網路　
# *** new message
!T_CLIENTTASKS
    :E Client tasks
    :T 客戶端工作　
# *** new message
!T_SERVER
    :E Server tasks
    :T 伺服器端工作　
# *** new message
!T_BOOT
    :E Boot services
    :T 起機服務　
# *** new message
!T_FIREWALL
    :E Firewalling
    :T 防火牆　
# *** new message
!T_NETWORK
    :E Network configurator
    :T 網路設定　
# *** new message
!I_NETWORK
    :E This package allows you to configure a\n
      +TCP/IP network from scratch using ethernet\n
      +and modem (or other serial connection)
    :T 這套件可以幫你由基本開始　\n
      +設定 TCP/IP 網路---Ethernet　\n
      +及數據機 (或其它串連方法)　\n
      +均可)　
# *** new message
!E_NETCONF
    :E Netconf: Invalid arguments\n
    :T Netconf: 無效引數　\n
# *** new message
!E_NETCONFDEF
    :E `netconf' without an argument starts the interactive mode\n
    :T `netconf` 缺少引數開始交談模式　\n
# *** new message
!E_IVLRUNLEVEL
    :E Invalid runlevel %s for network daemons\n
      +Values 1,2,3,4,5,6 or local,client,server\n
      +are valid.\n
    :T 無效 %s runlevel (給網路服務)　\n
      +只有 1,2,3,4,5,6 或 local,client,server　\n
      +才有效　\n
# *** new message
!E_NISSERV
    :E Unknown NIS server %s\n
    :T 不明 NIS 伺服器 %s　\n
# *** new message
!F_NISDOM
    :E NIS domain
    :T NIS 網域　
# *** new message
!F_NISSERV
    :E NIS server
    :T NIS 伺服器　
# *** new message
!T_NISCONF
    :E NIS client configuration
    :T NIS 客戶端設定　
# *** new message
!I_NISCONF
    :E You must enter the NIS domain\n
      +A server must be specified\n
      +if it can't be probed by a broadcast\n
      +The server is either specified as an IP number\n
      +or as a name.\n
    :T 你必需輸入 NIS 網域　\n
      +如果由廣播不能獲取資料　\n
      +請指明一伺服器　\n
      +伺服器可以定為 IP 地址　\n
      +或名稱　\n
# *** new message
!P_SETTINGNIS
    :E Setting the NIS domain name
    :T NIS 網域名稱配置　
# *** new message
!E_USAGEDOM
    :E usage: domainname [ nisdomain ]\n
    :T 語法: domainname [ nisdomain ]　\n
# *** new message
!F_ROUTEDREQ
    :E routed is required
    :T 需要路徑　
# *** new message
!F_NOEXPORT
    :E Does not export any routes (Silent)
    :T 不需要輸出任何路徑(Silent)　
# *** new message
!F_EXPORTDEFRT
    :E Export your default route
    :T 輸出預設路徑　
# *** new message
!T_ROUTEDCONF
    :E Routed daemon configuration
    :T 服務(daemon)路由設定　
# *** new message
!I_ROUTEDCONF
    :E Check the appropriate options\n
      +unless you have a simple network, routed\n
      +is required.\n
    :T 檢視適用選項　\n除非你的是簡單網路,路由是必需的　\n
# *** new message
!E_CANTSILENT
    :E Can't be both silent and a gateway\n
    :T silent 及閘道不可共存　\n
# *** new message
!E_IVLDEST
    :E Invalid destination %s for line %d in file %s\n%s\n
    :T 無效的目的地 %s (在第 %d 行) 檔案 %s　\n%s　\n
# *** new message
!E_NOKEYGW
    :E Keyword gw missing from line %d of file %s\n%s
    :T 缺少關鍵字 gw (在第 %d 行) 檔案 %s　\n%s
# *** new message
!E_IVLGTW
    :E Invalid gateway %s for line %d in file %s\n%s\n
    :T 無效閘道 %s (在第 %d 行) 檔案 %s　\n%s\n
# *** new message
!E_NETMASK
    :E Keyword netmask expected, on line %d of file %s\n%s
    :T 需要關鍵字 netmask (在第 %d 行) 檔案 %s　\n%s
# *** new message
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T 無效內容 /proc/net/route　\n%s\n
# *** new message
!F_GATEWAY
    :E Gateway
    :T 閘道　
# *** new message
!F_DEST
    :E Destination
    :T 目的地　
# *** new message
!T_ROUTESPEC
    :E route specification
    :T 路由規格　
# *** new message
!I_ROUTESPEC
    :E Enter either IP number or name\n
    :T 輸入 IP 地址或名稱　\n
# *** new message
!I_SIMPLEINST
    :E This option allows you to install\n
      +a complete network setup, including the names\n
      +of all machine.\n
      +\n
      +This will overwrite the following files:\n
      +      %s\n
      +      %s\n
    :T 這選項幫你安裝　\n
      +一個完整網路設定--包括所有機器　\n
      +的名稱　\n
      +\n
      +這會覆寫以下檔案:　\n
      +    %s\n
      +    %s\n
# *** new message
!Q_SIMPLEINST
    :E Installing network from scratch
    :T 由基本開始安裝網路　
# *** new message
!DUMMY_NAME_SERV
    :E linux-serv
# *** new message
!DUMMY_NAME_BANANA
    :E banana
# *** new message
!DUMMY_NAME_APPLE
    :E apple
# *** new message
!DUMMY_NAME_CHERRY
    :E cherry
# *** new message
!DUMMY_NAME_ORANGE
    :E orange
# *** new message
!DUMMY_NAME_WOLF
    :E wolf
# *** new message
!DUMMY_NAME_LION
    :E lion
# *** new message
!DUMMY_NAME_MOUSE
    :E mouse
# *** new message
!DUMMY_NAME_EAGLE
    :E eagle
# *** new message
!DUMMY_NAME_COBRA
    :E cobra
# *** new message
!DUMMY_NAME_ELVIS
    :E elvis
# *** new message
!DUMMY_NAME_BABE
    :E babe
# *** new message
!DUMMY_NAME_ALNOLD
    :E arnold
# *** new message
!DUMMY_NAME_ROCKY
    :E rocky
# *** new message
!DUMMY_NAME_BOND
    :E bond
# *** new message
!DUMMY_NAME_RINGO
    :E ringo
# *** new message
!DUMMY_NAME_PAUL
    :E paul
# *** new message
!DUMMY_NAME_JOHN
    :E john
# *** new message
!DUMMY_NAME_GEORGE
    :E george
# *** new message
!DUMMY_NAME_MADONA
    :E madona
# *** new message
!DUMMY_NAME_TARZAN
    :E tarzan
# *** new message
!DUMMY_NAME_LINUS
    :E linus
# *** new message
!DUMMY_NAME_CANADA
    :E canada
# *** new message
!DUMMY_NAME_USA
    :E usa
# *** new message
!DUMMY_NAME_FINLAND
    :E finland
# *** new message
!DUMMY_NAME_FRANCE
    :E france
# *** new message
!T_YOURMACHINE
    :E Your machine name
    :T 機器名稱　
# *** new message
!I_YOURMACHINE
    :E You must select a name for your machine\n
      +out of this list. Each of your co-networker\n
      +must select a different name\n
    :T 你一定要選一個這列表沒有的名稱　\n其他網管員必需選另一名稱　\n
# *** new message
!M_ACTIVATE
    :E Activate the changes
    :T 啟動改變　
# *** new message
!M_PREVIEW
    :E Preview what has to be done
    :T 預檢改變　
# *** new message
!T_STATUS
    :E Status of the system
    :T 系統狀況　
# *** new message
!I_STATUS
    :E The state of the system is not\n
      +in sync with the current/updated\n
      +configuration. You are allowed to\n
      +make it current, or continue with\n
      +the current configuration. You can also\n
      +look at the things that will have to be done\n
      +to make the system current.\n
    :T 這系統的狀態跟 目前/更新　\n
      +的狀態不同步. 你可以選　\n
      +目前或進行目前的設定.你也可檢視一切　\n
      +令你達至目前設定的工作　\n
# *** new message
!T_THINGSTODO
    :E Things to do
    :T 要做的工作　
# *** new message
!X_WOULDHAVE
    :E Would have %s %s\n
    :T 需要 %s %s　\n
# *** new message
!X_STOPPED
    :E stopped
    :T 停止　
# *** new message
!E_IVLBASIC
    :E Invalid basic configuration of the host\n%s\n
    :T 無效的主機基本設定　\n%s\n
# *** new message
!E_NOPRIMNAME
    :E No definition for the primary name\n
      +in /etc/hosts.\n
      +There is no entry with the name or alias\n
      +\"loghost\".\n
    :T 沒有主名稱的定義　\n在 /etc/hosts.　\n沒有輸入名稱或別名　\\"loghost\".　\n
# *** new message
!P_SETHOSTNAME
    :E Setting the hostname
    :T 設定主機名　
# *** new message
!X_SETHOSTNAME
    :E Setting hostname to %s\n
    :T 設定主機名 %s　\n
# *** new message
!E_CANTSETHOST
    :E Can't set the host name to %s\n(%s)\n
    :T 不可設定主機名為 %s　\n(%s)\n
# *** new message
!E_NOTKNOWN
    :E %s is not known\n
    :T 不明 %s　\n
# *** new message
!E_HOSTUSAGE
    :E usage: hostname [-f] [ host name ]\n
      +       hostname -d\n
      +       hostname --domain\n
    :T 語法: hostname [-f] [ host name ]　\n
      +      hostname -d\n
      +      hostname --domain\n
# *** new message
!X_STARTED
    :E started
    :T 開始　
# *** new message
!E_DNSDOMUSAGE
    :E usage: dnsdomainname\n(No argument)\n
    :T 語法: dnsdomainname　\n(沒有引數)\n
# *** new message
!E_UNKHOST
    :E Unknown host name
    :T 不明主機名稱　
# *** new message
!E_NOALIAS
    :E No kernel support for devices aliasing
    :T 核心不支援設備別名　
# *** new message
!E_SETALIAS
    :E Invalid alias setup for device %s\n%s
    :T 無效的設備別名設定 %s　\n%s
# *** new message
!M_ALIAS
    :E IP aliases for virtual hosts
    :T 虛擬主機 IP 別名　
# *** new message
!F_IPALIASES
    :E IP alias or range
    :T IP 別名或範圍　
# *** new message
!T_IPALIASFORDEV
    :E IP aliases for device %s
    :T 設備 %s 的 IP 別名　
# *** new message
!I_IPALIASFORDEV
    :E You can enter alternative IP numbers for a\n
      +network interface. You can enter several numbers\n
      +per lines. Many time savers syntax are supported\n
      +Here are some examples for:\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
    :T 你可以輸入另外的 IP 地址給　\n
      +一塊網路卡. 你可以每一行輸入　\n
      +幾個數字. 簡寫亦可　\n
      +以下是幾個例子:　\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
# *** new message
!T_IPALIASES
    :E Edit IP aliases configurations
    :T 編輯 IP 別名設定　
# *** new message
!I_SYSTEMS
    :E Each network device may have several\n
      +IP number. Alternate ones are called alias and are\n
      +entered here.\n
    :T 每一網路設備可以有數個　\nIP 地址. 其它地址是別名. 可以在此　\n輸入.　\n
# *** new message
!P_UPDALIAS
    :E to update IP aliases
    :T 更新 IP 別名　
# *** new message
!F_DAEPATH
    :E path of the command
    :T 命令路徑　
# *** new message
!T_DAECONFIG
    :E Daemons and command config
    :T 服務(Daemons)及命令設定　
# *** new message
!I_DAECONFIG
    :E You are allowed to changed the way\na daemon or command is invoked.
    :T 你可以轉變　\n 服務(Daemons)或命令引動方法　
# *** new message
!F_DAEARGS
    :E arguments
    :T 引數　
# *** new message
!E_IPXFORMAT
    :E Invalid format of file %s\nCan't manage IPX properly\n
    :T 無效 %s 檔案模式　\n不能正確地管理 IPX　\n
# *** new message
!F_IPXNETNUM
    :E Network number(0=probe) (hex)
    :T 網路地址(0=測試) (hex)　
# *** new message
!F_IPXINTERNALNETNUM
    :E Internal network number(opt)
    :T 內部網路地址(選項)　
# *** new message
!F_IPXINTERNALNODENUM
    :E Internal node number(opt)
    :T 內部節點地址(選項)　
# *** new message
!F_IPXAUTOCONFIG
    :E Autoconfigure
    :T 自動設定　
# *** new message
!F_PRIMARY
    :E primary
    :T 主要　
# *** new message
!F_ISPRIMARY
    :E is the primary interface
    :T 是主要介面　
# *** new message
!T_IPXCONF
    :E IPX interface configuration
    :T IPX 介面設定　
# *** new message
!I_IPXCONF
    :E You must associate a frame type with\n
      +a network devices and a network number\n
      +For one device, it is possible to have several\n
      +combination of frame and network number.\n
      +Most linux client machine (IPX client) will be happy\n
      +by selecting the \"autoconfigure\" choices.
    :T 你需要將網路介面連繫至一框類型及　\n
      +加上網路地址　\n
      +一個設備可以有幾個框類型及網路　\n
      +組合.大部分 linux 客戶端 (IPX 客戶)對 \"自動設定\"　\n
      +這選項是歡迎　
# *** new message
!M_IPXCONF
    :E IPX interface setup
    :T IPX 介面設定　
# *** new message
!F_FRAMETYPES
    :E interfaces frame types
    :T 框類型介面　
# *** new message
!F_FRAMETYPE
    :E Frame type
    :T 框類型　
# *** new message
!T_IPXINTERNAL
    :E Internal net
    :T 內部網　
# *** new message
!F_IPXENABLE
    :E Enable
    :T 啟動　
# *** new message
!F_IPXNETWORK
    :E IPX networking
    :T IPX 網路　
# *** new message
!E_IPXSOCKET
    :E Can't open IPX control socket\n
      +Looks ODD to me.\n
      +Maybe linuxconf is incompatible with the kernel release
    :T 不能開啟 IPX 控制插座　\n頗突兀　\n可能 linuxconf 不適用此核心　
# *** new message
!F_NETWORKHOST
    :E network or host
    :T 網路或主機　
# *** new message
!F_NETMASKOPT
    :E netmask(opt)
    :T 網路遮罩(選項)　
# *** new message
!F_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add empty slots at the end of the dialog
    :T 選 [新增] 在此對話盒底部新增空白欄　
# *** new message
!T_HTMLACCESS
    :E Linuxconf html access control
    :T Linuxconf html 存取控制　
# *** new message
!I_HTMLACCESS
    :E You can specify which networks or hosts are allowed\n
      +to access linuxconf to configure your computer\n
      +(They need a password still)\n
    :T 你可以定義那一網路或主機可以　\n存取 linuxconf 來設定本機　\n(可以設定密碼)　
# *** new message
!M_HTMLACCES
    :E Linuxconf network access
    :T Linuxconf 網路存取　
# *** new message
!E_IVLDHOSTNET
    :E invalid host or network: %s\n
    :T 無效主機或網路: %s　\n
# *** new message
!E_IVLDMASK
    :E invalid netmask: %s\n
    :T 無效網路遮罩: %s　\n
# *** new message
!F_LOCALMODE
    :E No network
    :T 沒有網路　
# *** new message
!F_CLIENTMODE
    :E Client mode
    :T 客戶模式　
# *** new message
!F_SERVERMODE
    :E Server
    :T 伺服器　
# *** new message
!T_NETRUNLEVEL
    :E Network operation mode
    :T 網路作業模式　
# *** new message
!I_NETRUNLEVEL
    :E 
# *** new message
!E_NETRUNLEVEL
    :E Change network operation mode
    :T 更改網路作業模式　
# *** new message
!E_IPNOMATCH
    :E IP %s do not match %s/%s
    :T IP %s 不對應 %s/%s　
# *** new message
!T_MAINACCESS
    :E 0-May use linuxconf
    :T 0-可用 linuxconf　
# *** new message
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-一般系統控制　
# *** new message
!P_MAINACCESS
    :E access linuxconf
    :T 存取 linuxconf　
# *** new message
!F_BCAST
    :E Broadcast (opt)
    :T 廣播 (選項)　
# *** new message
!E_NETMASKNEEDED
    :E A netmask is needed for interface %s\n
      +because you have supplied a network number
    :T 介面 %s 需要網路遮罩　\n因你提供了網路地址　
# *** new message
!E_IVLIPINTER
    :E Invalid IP configuration for interface %s\n
      +IP address\t%s\t%s\n
      +Net address\t%s\t%s\n
      +Netmask\t%s\t%s\n
      +Broadcast\t%s\t%s\n
    :T 介面 %s 有無效 IP 設定　\n
      +IP 地址　\t%s\t\%s　\n
      +網路地址　\t%s\t%s　\n
      +網路遮罩　\t%s\t%s　\n
      +廣播位址　\t%s\t%s　\n
# *** new message
!E_TOOLONG
    :E The command takes more than %d seconds to execute, odd\n
    :T 這命令需要多過 %d 秒, 奇怪　\n
# *** new message
!F_MANAGED
    :E Managed
    :T 管理　
# *** new message
!I_MANAGED
    :E Linuxconf may operate it
    :T Linuxconf 可以運行　
# *** new message
!F_SKIP
    :E Skip
    :T 跳過　
# *** new message
!F_ABORT
    :E Abort
    :T 中止　
# *** new message
!I_ABORT
    :E this session
    :T 這區　
# *** new message
!I_KILLCMD
    :E this command
    :T 這命令　
# *** new message
!I_CMDTIMEOUT
    :E The command\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +is taking longer than expected to complete\n
      +Please take action
    :T 這命令　\n\n%s\n\n需要頗長時間完成　\n請作適合動作　
# *** new message
!T_CMDTIMEOUT
    :E Too long
    :T 太長　
# *** new message
!I_SKIP
    :E this command
    :T 這命令　
# *** new message
!F_KILLCMD
    :E Kill
    :T 取消　
# *** new message
!E_KILLED
    :E killed by operator
    :T 由操作員取消　
# *** new message
!B_CONFIG
    :E Config
    :T 設定　
# *** new message
!S_CROND
    :E Cron daemon
    :T Cron 服務　
# *** new message
!S_MOUNTALL
    :E Mounting local volumes
    :T 掛入本機卷　
# *** new message
!S_FIXPERM
    :E Checking files permissions
    :T 檢查檔案權限　
# *** new message
!S_LOOPBACK
    :E Setting network loopback
    :T 設定網路迴路　
# *** new message
!S_PORTMAP
    :E Starting the RPC portmapper
    :T 開始 RPC portmapper　
# *** new message
!S_INETD
    :E Starting inetd
    :T 開始 inetd　
# *** new message
!S_LILO
    :E Checking LILO
    :T 檢查 LILO　
# *** new message
!S_ALIASLOOP
    :E Setting IP aliases on network loopback
    :T 設定網路迥路 IP 別名　
# *** new message
!S_RETURN
    :E return %d\n
    :T 返回 %d　\n
# *** new message
!S_SECTBASE
    :E Checking base configuration
    :T 檢查基本設定　
# *** new message
!S_KMODULES
    :E Checking kernel's modules
    :T 檢查核心模組　
# *** new message
!S_SYSLOG
    :E Starting system loggers
    :T 開始系統記錄　
# *** new message
!S_PRTSPOOL
    :E Starting printer spooler
    :T 開始列印排序　
# *** new message
!S_SECTCLIENT
    :E Setting client networking
    :T 設定客戶端網路　
# *** new message
!S_IPDEVICES
    :E Configure network IP devices
    :T 設定網路 IP 設備　
# *** new message
!S_IPXDEVICES
    :E Configure network IPX devices
    :T 設定網路 IPX 設備　
# *** new message
!S_IPROUTES
    :E Configure IP routes
    :T 設定 IP 路由　
# *** new message
!S_ROUTEDS
    :E Start routing daemons
    :T 開始路由服務　
# *** new message
!S_NIS
    :E Starting NIS
    :T 開始 NIS　
# *** new message
!S_AMD
    :E Starting automounter
    :T 開始自動掛上　
# *** new message
!S_SECTSERVER
    :E Setting server networking
    :T 設定伺服器網路　
# *** new message
!S_ALIAS
    :E Setting IP aliases on net devices
    :T 設定網路設備 IP 別名　
# *** new message
!S_NFS
    :E Starting NFS service
    :T 開始 NFS 服務　
# *** new message
!S_UNSETSERVER
    :E Unsetting server networking
    :T 伺服器網路復位　
# *** new message
!S_STOPNFS
    :E Stopping NFS service
    :T 停止 NFS 服務　
# *** new message
!S_UNSETCLIENT
    :E Unsetting networking
    :T 不配置網路　
# *** new message
!S_KSENDMAIL
    :E Stopping sendmail
    :T 停止 sendmail　
# *** new message
!S_KROUTEDS
    :E Stopping routing daemons
    :T 停止路由服務　
# *** new message
!S_KAMD
    :E Stopping automounter
    :T 停止自動掛上　
# *** new message
!S_MOUNTNET
    :E Mounting network volumes
    :T 掛上網路卷　
# *** new message
!T_CONFIGLOG
    :E Configuration log
    :T 設定記錄　
# *** new message
!I_CONFIGLOG
    :E These logs shows all configuration commands\nissued by linuxconf
    :T 這記錄列出所有由 linuxconf　\n發出的設定命令　
# *** new message
!E_LEFTBG
    :E Left running in the background
    :T 在背境中運行　
# *** new message
!Q_SEELOGS
    :E Some errors were reported\nDo you want to examine the logs
    :T 發生錯誤　\n你是否需要檢查記錄　
# *** new message
!Q_SOMEERRORS
    :E There were some errors
    :T 發生錯誤　
# *** new message
!I_PREBOOT
    :E Tasks before booting
    :T 在起機前的工作　
# *** new message
!I_BOOTING
    :E Booting
    :T 起機　
# *** new message
!I_FIXPERM
    :E Fixperm session
    :T Fixperm 區　
# *** new message
!I_UPDATE
    :E Activating changes
    :T 啟動改變　
# *** new message
!I_RUNLEVEL
    :E Switching runlevel
    :T 轉換 runlevel　
# *** new message
!I_PPPPOSTCON
    :E PPP postconnect commands
    :T PPP 連線後命令　
# *** new message
!E_PIDFILE
    :E Invalid PID file: %s
    :T 無效 PID 檔案: %s　
# *** new message
!I_LOGACCESS
    :E in %s
    :T 在 %s　
# *** new message
!F_LOGACCESS
    :E Log access
    :T 記錄存取　
# *** new message
!E_DAEUNKNOWN
    :E Unknown command or daemon %s
    :T 不明命令或服務 %s　
# *** new message
!I_MISSCMPN
    :E Linuxconf can't locate the command %s\n
      +on your system.\n
      +\n
      +The command is either missing (not installed)\n
      +or installed with a different name or path\n
      +\n
      +Do you want to change the configuration for this command ?
    :T Linuxconf 找不到命令 %s　\n
      +\n
      +這可能是缺少這命令(沒有安裝)　\n
      +或安裝名稱/路徑不同　\n
      +\n
      +你是否需要更改這命令之設定?　
# *** new message
!Q_MISSCMPN
    :E Missing component ?
    :T 缺少組件?　
# *** new message
!F_PKGNAME
    :E Package's name
    :T 套件名稱　
# *** new message
!F_PKGSTART
    :E Start command
    :T 啟動命令　
# *** new message
!F_PKGSTOP
    :E Stop command
    :T 停止命令　
# *** new message
!F_PKGRELOAD
    :E Reload command
    :T 重載命令　
# *** new message
!F_PKGMODULE
    :E Module name or path
    :T 模組名稱或路徑　
# *** new message
!F_PIDFILE
    :E PID files
    :T PID 檔案　
# *** new message
!T_ACTIVATION
    :E Activation control
    :T 啟動控制　
# *** new message
!F_STARTAFTER
    :E Start after package
    :T 封包後啟動　
# *** new message
!F_STARTLEVEL
    :E Start at runlevel
    :T 啟動的 runlevel　
# *** new message
!F_LOCAL
    :E No networking
    :T 沒有網路　
# *** new message
!F_CLIENT
    :E Client networking
    :T 客戶端網路　
# *** new message
!F_SERVER
    :E Server networking
    :T 伺服器網路　
# *** new message
!F_PKGCONFIG
    :E Config files
    :T 設定檔　
# *** new message
!F_PKGCOMMENTS
    :E Comments
    :T 備註　
# *** new message
!T_DROPCONF
    :E Dropin configuration
    :T Dropin 設定　
# *** new message
!I_DROPCONF
    :E You can control how Linuxconf will manage\n
      +a given package, when it will start, stop, and reload/restart\n
      +and how and why\n
    :T 你可以控制 Linuxconf 怎樣管理　\n
      +一個套件, 何時啟動,停止,重載/再啟動　\n
      +亦可告知這些套件為何及怎樣工作　\n
# *** new message
!F_STOPLEVEL
    :E Stop at runlevel
    :T 停止的 runlevel　
# *** new message
!F_PKGDESC
    :E Package's description
    :T 套件說明　
# *** new message
!I_ADDDROPIN
    :E Select [Add] to add a new dropin definition
    :T 選 [新增] 新增一 dropin 定義　
# *** new message
!T_DROPINMNG
    :E Dropin management
    :T Dropin 管理　
# *** new message
!I_DROPINMNG
    :E You are allowed to modify, delete and\n
      +add new dropins. Dropins provide information\n
      +letting information control and manage add-on package
    :T 你可以更改,刪除及　\n
      +新增 dropins. Dropins 可以提供資料　\n
      +亦可作資料管理及附件管理　
# *** new message
!F_PROCNAME
    :E Process names
    :T 作業名稱　
# *** new message
!T_STARTSYS
    :E Starting %s
    :T 開啟 %s　
# *** new message
!T_STOPSYS
    :E Stopping %s
    :T 停止 %s　
# *** new message
!F_NORELOAD
    :E No reload/restart needed
    :T 不可重載/需要再啟動　
# *** new message
!F_REVISION
    :E Dropin revision
    :T Dropin 修正　
# *** new message
!E_CMDMISS
    :E Command %s missing\n
    :T 缺少命令 %s　\n
# *** new message
!F_DONTSTOP
    :E Never stop
    :T 永不停止　
# *** new message
!T_ACTNEW
    :E Activate new service
    :T 啟動新服務　
# *** new message
!I_ACTNEW
    :E The service %s has been added to your system\n
      +   (%s)\n
      +Do you want to enable it ?
    :T 服務 %s 已經加入你的系統　\n   (%s)\n你是否需要啟動它?　
# *** new message
!O_ENABLED
    :E Enabled
    :T 啟動　
# *** new message
!O_TMPDIS
    :E Temp-disabled
    :T 暫時停止　
# *** new message
!O_DISABLED
    :E Disabled
    :T 停用　
# *** new message
!T_SERVICECTL
    :E Service control
    :T 服務控制　
# *** new message
!I_SERVICECTL
    :E You can selectivly enable or disable\n
      +any services. You can disable services on a permanent\n
      +basis or on a temporary basis. Temporary means that\n
      +Linuxconf will remind you about those and will reactive\n
      +them at the next reboot.
    :T 你可選擇啟動或停用　\n
      +任何服務.你可永久或暫時停用　\n
      +這服務. 暫時是指 Linuxconf 將會在下次起機時　\n
      +提示你這項服務停用.　
# *** new message
!I_REENABLE
    :E Re-enabling service %s\n
    :T 重新啟動服務 %s　\n
# *** new message
!P_DELDROP
    :E to delete a dropin
    :T 刪除一 dropin　
# *** new message
!T_ROUTEALT
    :E Route to alternate local networks
    :T 至另一本機網路的路由　
# *** new message
!M_ROUTEALT
    :E routes to alternate local nets
    :T 至另一本機網的路由　
# *** new message
!I_PPPDIALD
    :E PPP diald setup commands
    :T PPP diald 配置命令　
# *** new message
!T_ADAPTOR
    :E Adaptor
    :T 介面卡　
# *** new message
!F_CONFIG
    :E Config
    :T 設定　
# *** new message
!T_HOSTHEAD
    :E IP number\tname & aliases
    :T IP 地址　\t名稱及別名　
# *** new message
!H_SERVICEMODE
    :E Enabled\tTemp-disabled\tDisabled
    :T 啟動　\t暫時停用　\t停用　
# *** new message
!T_NETMISC
    :E Misc
    :T 雜項　
# *** new message
!T_CROND
    :E Scheduled tasks daemon
    :T 定時工作服務　
# *** new message
!T_ALIASES
    :E IP aliases
    :T IP 別名　
# *** new message
!T_PORTMAP
    :E Port mapper
# *** new message
!T_INETD
    :E Inetd server
    :T Inetd 伺服器　
# *** new message
!T_SYSLOG
    :E system logger
    :T 系統記錄　
# *** new message
!T_KLOGD
    :E Kernel logger
    :T 核心記錄　
# *** new message
!T_LPD
    :E Printer spooler
    :T 列印排序　
# *** new message
!T_ROUTED
    :E Routed dynamic router
    :T 路由動態路由器　
# *** new message
!T_GATED
    :E Gated dynamic router
    :T 閘道動態路由器　
# *** new message
!T_YPBIND
    :E NIS client
    :T NIS 客戶　
# *** new message
!T_AMD
    :E Auto-mounter
    :T 自動掛入　
# *** new message
!T_NFS
    :E NFS server
    :T NFS 伺服器　
# *** new message
!T_RARP
    :E RARP service
    :T RARP 服務　
# *** new message
!T_FIREWALLING
    :E Firewalling
    :T 防火牆　
# *** new message
!T_KERNELD
    :E Kernel's modules manager
    :T 核心模組管理　
# *** new message
!T_NETWORKING
    :E NETWORKING
    :T 網路　
# *** new message
!H_ROUTENET
    :E Network\tNetmask\tGateway
    :T 網路　\t網路遮罩　\t網路閘道　
# *** new message
!H_ROUTEHOST
    :E Host\tGateway
    :T 主機　\t閘道　
# *** new message
!H_ROUTEALT
    :E Network\tNetmask\tInterface
    :T 網路　\t網路遮罩　\t介面　
# *** new message
!E_OK
    :E Ok
    :T 確定　
# *** new message
!E_INV
    :E Invalid
    :T 無效　
# *** new message
!F_NETDEV
    :E Net device
    :T 網路設備　
# *** new message
!F_MODULE
    :E Kernel module
    :T 核心模組　
# *** new message
!F_MODIO
    :E I/O port (opt)
    :T I/O 埠 (選項)　
# *** new message
!F_MODIRQ
    :E Irq (opt)
    :T Irq (選項)　
# *** new message
!F_ARCNET
    :E Arcnet adaptor
    :T Arcnet 介面　
# *** new message
!F_ATPNET
    :E Pocket adaptor
    :T Pocket 介面　
# *** new message
!F_FIRSTTKR
    :E First Token ring adaptor
    :T 第一個 Token ring 介面　
# *** new message
!F_FIRSTDUM
    :E First dummy device
    :T 第一虛擬設備　
# *** new message
!I_CLASS_A
    :E Class A network
    :T Class A 網路　
# *** new message
!I_CLASS_B
    :E Class B network
    :T Class B 網路　
# *** new message
!I_CLASS_C
    :E Class C network
    :T Class C 網路　
# *** new message
!I_SUBNET128
    :E 25 bits sub-network
    :T 25 bits 子網　
# *** new message
!I_SUBNET192
    :E 26 bits sub-network
    :T 26 bits 子網　
# *** new message
!I_SUBNET224
    :E 27 bits sub-network
    :T 27 bits 子網　
# *** new message
!I_SUBNET240
    :E 28 bits sub-network
    :T 28 bits 子網　
# *** new message
!I_SUBNET248
    :E 29 bits sub-network
    :T 29 bits 子網　
# *** new message
!E_RANGESYN
    :E Invalid range syntax
    :T 無效語法範圍　
# *** new message
!T_EXECSYSV
    :E Executing some Sysv init scripts
    :T 執行某些 Sysv init scripts　
# *** new message
!T_LATEOUTPUT
    :E Grabbing some late messages from command %s\n
    :T 由命令 %s 得到一些延遲訊息　
# *** new message
!F_BOOTCMD
    :E Boot time cleanup
    :T 起機時清洗　
# *** new message
!T_BOOTDROPIN
    :E Dropin's boot time commands\n
    :T Dropin 的起機命令　\n
# *** new message
!M_DONTQUIT
    :E Don't quit
    :T 不離開　
# *** new message
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
    :T netconf --setdevdef 只可由 root 運行　\n
# *** new message
!E_SETGATEWAY
    :E netconf --setgateway can only be used by root\n
    :T netconf --setgateway 只可由 root 運行　\n
# *** new message
!E_SETCLOCKMODE
    :E netconf --setclockmode can only be used by root\n
    :T netconf --setclockmode 只可由 root 運行　\n
# *** new message
!I_NEWMAXALIASES
    :E Raising kernel max aliases per device limit to %d\n
    :T 增加核心最大別名數(每設備)至 %d　\n
# *** new message
!E_TOOALIASES
    :E Too many IP aliases, maximum %d
    :T 太多 IP 別名, 最大只可 %d　
# *** new message
!I_RESETFORNEW
    :E Unsetting aliases to grow the kernel table from %d to %d entries\n
    :T 重設核心表別名由 %d 增至 %d 個　\n
# *** new message
!E_BOOTRC
    :E netconf --bootrc path [ path ]
# *** new message
!F_MODINST
    :E (inst)
# *** new message
!E_DRPNOMODPATH
    :E Module %s not found for dropin %s
    :T 模組 %s 找不到 (dropin %s)　
# *** new message
!I_ARCHIVE
    :E Configuration archiving
    :T 設定歸檔　
# *** new message
!I_EXTRACT
    :E Configuration extraction
    :T 設定檔提取　
# *** new message
!I_SWITCHCONF
    :E Switching configuration
    :T 轉換設定　
# *** new message
!N_FILEFUTURE
    :E The file %s as a revision date in the future\n
      +This probably means that you system time is wrong\n
      +or as been wrong at some point.
    :T 檔案 %s 的更新日期是一個將來日期　\n這表示你的系統時間錯誤　\n或某些錯誤　
# *** new message
!M_SERVICESACT
    :E Services activity
    :T 服務活動　
# *** new message
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T 手動　
# *** new message
!I_DHCP
    :E Dhcp
# *** new message
!I_BOOTP
    :E Bootp
# *** new message
!F_CONFMODE
    :E Config mode
    :T 設定模式　
# *** new message
!I_PCMCIA
    :E PCMCIA device (removable)
    :T PCMCIA 設備 (可移)　
# *** new message
!P_INITNET
    :E Intialising the network
    :T 起始網路　
# *** new message
!I_PUBLISH
    :E Publish an admin tree
    :T 出版一 admin 樹　
# *** new message
!I_IMPORT
    :E Import an admin group
    :T 輸入一 admin 組　
# *** new message
!I_SETGATEWAY
    :E Changing default gateway to %s\n
    :T 轉換預設閘道至 %s　\n
# *** new message
!X_CONFIG
    :E Config
    :T 設定　
# *** new message
!I_KILLING
    :E Killing
    :T 取消　
# *** new message
!E_MISSINGPRC
    :E Some process missing, full restart of package %s required\n
    :T 缺少某些工序, 套件 %s 需要完全重新啟動　\n
# *** new message
!F_AUTORELOAD
    :E Autoreloaded
    :T 重新載入　
# *** new message
!F_PKGPROBE
    :E Probe command
    :T 檢視命令　
# *** new message
!I_CREATEUSER
    :E Creating user account
    :T 建立用戶帳號　
# *** new message
!I_DELETEUSER
    :E Deleting user account
    :T 取消用戶帳號　
# *** new message
!I_ADAPACTIVE
    :E Enabled
    :T 啟動　
# *** new message
!E_SERVICE
    :E Unknown service %s\n
    :T 不明服務 %s　\n
# *** new message
!I_ROUTERON
    :E Enabling routing\n
    :T 啟動路由　\n
# *** new message
!I_ROUTEROFF
    :E Disabling routing\n
    :T 停用路由　\n
# *** new message
!E_ROUTINGCTRL
    :E Can't controlling routing with this kernel
    :T 這核心不可控制路由　
# *** new message
!F_DEFGTW
    :E Default gateway
    :T 預設閘道　
# *** new message
!T_DEFAULTS
    :E Defaults
    :T 預設　
# *** new message
!I_ISROUTER
    :E Enable routing
    :T 啟動路由　
# *** new message
!E_NOHOSTNAME
    :E Host name not defined
    :T 未定義主機名　
# *** new message
!E_TOOMSEARCH
    :E Too many entries in search statement\nin file %s
    :T 檔案 %s　\n的搜索敘述太多項目　
# *** new message
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d in %s
    :T 第 %d 行無效 (在 %s)　
# *** new message
!E_TOOMANYSERVERS
    :E Too many nameservers defined in %s\n
      +maximum 3\n
      +\n
      +If you edit and save, you will loose some entries\n
      +This is not only a limit of linuxconf\n
      +but a limit of the system in general\n
      +See \"man 5 resolver\"
    :T 太多名稱伺服器定義了(在 %s)　\n
      +最多 3 個　\n
      +\n
      +如你編輯及儲存,你將損失一些項目　\n
      +這不僅是 linuxconf 的限制　\n
      +也是一般系統的限制　\n
      +參閱\ \"man 5 resolver\"　
# *** new message
!F_DNSNEEDED
    :E DNS usage
    :T DNS 語法　
# *** new message
!M_DNSNEEDED
    :E DNS is required for normal operation
    :T 正常運行下需要 DNS　
# *** new message
!F_DEFDOM
    :E default domain
    :T 預設網域　
# *** new message
!F_NAMESERV1
    :E nameserver 1
    :T 名稱伺服器 1　
# *** new message
!F_NAMESERV2
    :E nameserver 2 (opt)
    :T 名稱伺服器 2 (選項)　
# *** new message
!F_NAMESERV3
    :E nameserver 3 (opt)
    :T 名稱伺服器 3 (選項)　
# *** new message
!F_SEARCHDOM
    :E search domain %d (opt)
    :T 找尋網域 %d (選項)　
# *** new message
!T_RESOLVCONF
    :E Resolver configuration
    :T 解析器設定　
# *** new message
!I_RESOLVCONF
    :E You can specify which name server will be used\n
      +to resolv host ip number. Using the DNS is\n
      +to handle this on a TCP/IP network. The others\n
      +are the local /etc/hosts file\n
      +   (see \"information about other hosts\" menu\n
      +or the NIS system\n
    :T 你可以指示那一個名稱伺服器作為解析主機 ip 地址.　\n
      +在 TCP/IP 網路中是可以使用 DNS 的. 另一種是　\n
      +在本機中的 /etc/hosts 檔案　\n
      +  (請參照 \"其它主機資訊\" 菜單　\n
      +或 NIS 系統)　\n
# *** new message
!I_CHGDOMRES
    :E Changing resolver domain to %s\n
    :T 轉換解析器網域為 %s　\n
# *** new message
!I_CHGSERVER
    :E Changing DNS server to %s\n
    :T 轉換 DNS 伺服器為 %s　\n
# *** new message
!I_CHGSEARCH
    :E Changing DNS search to %s\n
    :T 轉換 DNS 搜索為 %s　\n
# *** new message
!I_UPDATING
    :E Updating %s\n
    :T 更新 %s　\n
# *** new message
!F_MULTI
    :E Multiple IPs for one host
    :T 一部主機的多重 IPs　
# *** new message
!T_NAMESERV
    :E Name service access
    :T 名稱服務存取　
# *** new message
!I_NAMESERV
    :E You must tell the system in which order\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +hosts mean /etc/hosts is probed\n
      +NIS stand for Network Information System\n
      +dns stands for Domain Name Service\n
    :T 你必需告知系統不同名稱服務檢視\　\n
      +的次序　\n
      +hosts 表示使用 /etc/hosts　\n
      +NIS 表示使用 網路資訊系統　\n
      +dns 表示使用 網域名稱服務　\n
# *** new message
!P_WRITEHOSTS
    :E write /etc/host.conf
    :T 寫入 /etc/host.conf　
# *** new message
!E_IVLDIPDNS
    :E Invalid IP number for nameserver %d\n
    :T 無效 IP 地址 (nameserver %d)　\n
# *** new message
!N_CHECKING
    :E Checking dns connectivity
    :T 測試 dns 連線　
# *** new message
!N_NOTGOOD
    :E Not good
    :T 不好　
# *** new message
!N_GOOD
    :E Ok
    :T 確定
# *** new message
!E_DNSPROBLEM
    :E The DNS does not answer within %d seconds\n
      +This is bad and will cause major problems later\n
      +Do you want to continue ?\n
      +\n
      +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n
      + please consult the help screen for further info)
    :T DNS 不能在 %d 秒內回答　\n
      +這會將令以後發生嚴重問題　\n
      +是否繼續?　\n
      +\n
      +(這也可能是一簡單 DNS 問題　\n
      + 請參照這頁的說明檔獲取更多資料)　
# *** new message
!E_DNSCONNECT
    :E DNS connectivity
    :T DNS 連線　
# *** new message
!I_MODIFYUSER
    :E Updating user account
    :T 更新用戶帳號　
# *** new message
!H_DAEMONS
    :E Name\tPath\tMod.
# *** new message
!H_NETDEV
    :E Network device
    :T 網路設備　
# *** new message
!I_CHANGINGSERVICES
    :E Turning services on and off
    :T 開啟或關閉服務　
# *** new message
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T 啟動　
# *** new message
!I_TMPDISABLED
    :E Temp-disabled
    :T 暫時停用　
# *** new message
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T 停用　
# *** new message
!I_SWITCHING
    :E Switch service %s to %s\n
    :T 服務由 %s 轉為 %s　\n
# *** new message
!H_SERVICEMODEENH
    :E Enabled\tDisabled
    :T 啟動　\t停用　
# *** new message
!E_NONETDEV
    :E Missing network device
    :T 缺少網路設備　
# *** new message
!E_IVLDDST
    :E Invalid destination IP number
    :T 無效 IP 地址目的地　
# *** new message
!E_IVLDGTW
    :E Invalid gateway IP number
    :T 無效閘道 IP 地址　
# *** new message
!E_IVLDMSK
    :E Invalid netmask
    :T 無效遮罩　
# *** new message
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T 介面　
# *** new message
!F_HOSTNAME
    :E Host name
    :T 主機名　
# *** new message
!F_ENABLEHTML
    :E Enable network access
    :T 啟動網路存取　
# *** new message
!E_ONLYROOT
    :E Only root is allowed to do that
    :T 只有 root 用戶才可使用　
# *** new message
!I_USAGE
    :E netconf command line options\n
      +\n
      +    --bootrc rc_dir_path [ previous_rc_dir_path ]\n
      +    --connect site [--fore]\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect site\n
      +    --initnet\n
      +    --postconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --postconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --resetfw\n
      +    --runlevel 0|1|2\n
      +    --runlevel local|client|server\n
      +    --S00linuxconf\n
      +    --S99linuxconf\n
      +    --setdevdef no_device name ip netmask device\n
      +    --setgateway ip\n
      +    --setupdiald site iface mask local remote metric\n
      +    --status\n
      +    --update\n
# *** new message
!I_MISC
    :E Miscellaneous task
    :T 雜項工作　
# *** new message
!F_COMMENT
    :E Comment (opt)
    :T 備註(選項)　
# *** new message
!T_PRIVSHUTDOWN
    :E May shutdown
    :T 可以關機　
# *** new message
!P_SHUTDOWN
    :E shutdown the computer
    :T 電腦關機　
# *** new message
!F_REBOOT
    :E Reboot
    :T 重新啟動　
# *** new message
!F_HALT
    :E Shutdown & halt
    :T 關機及停機　
# *** new message
!F_DELAI
    :E Delay before shutdown(minutes)
    :T 關機前的延遲(分鐘)　
# *** new message
!F_MESSAGE
    :E Message
    :T 訊息　
# *** new message
!T_SHUTDOWN
    :E Shutdown control panel
    :T 關機控制台　
# *** new message
!I_SHUTDOWN
    :E You can force a reboot or a final shutdown\nof this computer
    :T 你可以在這電腦進行強制重新啟或　\n關機