@version 0
# *** new message
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T 不能設定檔案　\n%s的擁有人　\n\n用戶 %s 不存在　\n
# *** new message
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T 不能設定檔案　\n%s的群組擁有權　\n\n群組 %s 不存在　\n
# *** new message
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T 正確路徑　
# *** new message
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T 更改一設定檔的路徑　
# *** new message
!I_MODCONFPATH
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on there\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
    :T 你可以重新定義一設定檔　\n
      +的路徑. 如果你這樣做,　\n
      +Linuxconf 將會由現在起使用新路徑.　\n
      +\n
      +請留意你可能忘記其它工具的　\n
      +存在,這項改變會對它們有重大　\n
      +影響. 除非你真的知道你正在　\n
      +進行工作,請勿在此改動　\n
# *** new message
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T 設定檔的列表　
# *** new message
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T 這是所有由 linuxconf 管理的檔案　\n
      +列表. 對每一檔案, 你可以直接　\n
      +存取它的說明檔以了解它的工用.　\n
      +在檔案名稱前的字母表示　\n
      +這些檔案是怎樣由 Linuxconf 管理.　\n
      +請按 說明 以獲取更多資料　
# *** new message
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T 修改一個設定檔的路徑　
# *** new message
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T 拷貝系統檔　
# *** new message
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T 不能 %s 檔 %s　\n%s
# *** new message
!E_WRITE
    :E write
    :T 寫入　
# *** new message
!E_READ
    :E read
    :T 讀取　
# *** new message
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T 更新 %s　
# *** new message
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T 記憶不足　\n
# *** new message
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T 還未儲存離開 ?　
# *** new message
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
    :T 你已更改了一些資料　\n你是否真的離開?　\n
# *** new message
!T_ERROR
    :E Error
    :T 錯誤　
# *** new message
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T 錯誤　
# *** new message
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T 請注意　
# *** new message
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T 通知　
# *** new message
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T 是否肯定?　
# *** new message
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T 你是否肯定你真的刪除這記錄?　
# *** new message
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T 模組路徑　
# *** new message
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T 這模組是活動中　
# *** new message
!I_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
    :T 選 [新增] 在對話盒中新增一空白槽　
# *** new message
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T 模組列表　
# *** new message
!I_MODLIST
    :E You can add Linuxconf's module here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +and enhance its functionnality.
    :T 你可以在這裏新增 Linuxconf 的模組.　\n
      +每次 linuxconf 起動時均會載入　\n
      +及加入這模組的功\能.　
# *** new message
!E_MODNOPATH
    :E Module %s does not exist\n
    :T 模組 %s 不存在　\n
# *** new message
!E_LOADMOD
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
    :T 不能載入模組　\n\t%s\n%s
# *** new message
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it
    :T 不合配的模組 %s　\n請取一新的及重新編譯　
# *** new message
!H_CONFIGP
    :E Path\tStatus\tSubsys
    :T 路徑　\t狀態　\tSubsys　
# *** new message
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T 歸檔 %s, 版本 %s　\n
# *** new message
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T 只限 基本/站　
# *** new message
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T 網路連線　
# *** new message
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T 不歸檔 %s, 版本 %s　\n
# *** new message
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T 檔案不存在,  刪除 %s　\n
# *** new message
!F_CONFVERMODE
    :E Operation mode
    :T 工作模式　
# *** new message
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T 自動　
# *** new message
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T 設定　
# *** new message
!I_ADDVER
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
    :T 選 [新增] 建立一新的設定樹　
# *** new message
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T 你可以 儲存/歸檔 所有這終端站的設定　\n
      +可以保存不同版本及在它們中選擇　\n
# *** new message
!T_CONFVER
    :E Configuration versioning
    :T 設定版本　
# *** new message
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T 新的設定名稱　
# *** new message
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T 這設定名稱已存在　\n請選其它　
# *** new message
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T 設定 %s　
# *** new message
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T 你必需為每一子系統連繫　\n
      +一設定系列. 如有其中一欄是空白　\n
      +這子系統不會歸檔　
# *** new message
!T_OFFICE
    :E Office
    :T 辦公室　
# *** new message
!T_HOME
    :E Home
    :T 家庭　
# *** new message
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T 家庭辦公室　
# *** new message
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T 硬件設定　
# *** new message
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T 標題/備註　
# *** new message
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T 請選一版本　
# *** new message
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T 選一新版本起動.　\n
      +所有目前版本的設定檔將　\n
      +會歸檔和由新版的設定檔　\n
      +代替　
# *** new message
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T 歸檔 %s　\n
# *** new message
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T 抽取 %s　\n
# *** new message
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T 檔案 %s 從未歸檔, 保存目前拷貝　\n
# *** new message
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T 你不能編輯一虛擬設定檔　
# *** new message
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T 終端站標記　
# *** new message
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T 網路存取　
# *** new message
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T 系統概況定義　
# *** new message
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T 歸檔失敗　\n取消抽取已選的 profile　
# *** new message
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T 預設的歸檔系列　
# *** new message
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T 家庭設定　
# *** new message
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T 辦公室設定　
# *** new message
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T 歸檔系列　
# *** new message
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T 檔案 %s 不能正確地抽取.　\n
      +歸檔的第一行不是一　\n
      +狀態行.　
# *** new message
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T 檔案 %s 不能正確地抽取　\n
# *** new message
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T 目前版本　
# *** new message
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T 用戶帳號　
# *** new message
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T 用戶特權　
# *** new message
!T_COMMON
    :E Common
    :T 公用　
# *** new message
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T 最新版本　
# *** new message
!E_APIVERSION
    :E Incompatible module API version \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %s is provided.
    :T 不合配的模組 API 版本 \"%s\"　\n
      +\"%s\" 要求 %d 版本.　\n
      +但提供了 %s 版本.