@version 0
# *** new message
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s 不存在　
# *** new message
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s 不能執行　
# *** new message
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T 別名　
# *** new message
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T 過濾程式　
# *** new message
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T 過濾程式　
# *** new message
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T 一個別名定義　
# *** new message
!I_ONEALIAS
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
    :T 如你正在定義一電郵名單　\n
      +你可以使用按鈕 新增 獲取更多空間　\n
# *** new message
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T 編緝一別名　
# *** new message
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T 你一定要提供一名字　
# *** new message
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T 所有數值均是空白　
# *** new message
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T 拒絕重覆別名　
# *** new message
!T_EDITALIASES
    :E Edit global mail aliases
    :T 編輯總體電郵別名　
# *** new message
!IEDITALIASES
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
    :T 你可以 編輯/新增/刪除　\n整體系統電郵別名　
# *** new message
!I_NEWALIAS
    :E Select [Add] to add a new alias
    :T 選 [新增] 新增一新別名　
# *** new message
!P_WRITE
    :E write %s
    :T 寫入 %s　
# *** new message
!T_WHENREC
    :E Domain aliases
    :T 網域別名　
# *** new message
!F_YOURSYS
    :E Aliases for your system
    :T 你的系統別名　
# *** new message
!F_PRESENT
    :E Present your system as
    :T 你的系統表示為　
# *** new message
!F_MAILHOST
    :E Mail server
    :T 郵件伺服器　
# *** new message
!F_SMARTHOST
    :E Mail gateway
    :T 郵件閘道　
# *** new message
!F_SMARTMAIL
    :E Mail gateway protocol
    :T 郵件閘道協定　
# *** new message
!F_ESMTP
    :E Enhanced smtp
    :T 加強的 smtp　
# *** new message
!F_SMTP
    :E Normal smtp
    :T 正常的 smtp　
# *** new message
!F_MODERNUUCP
    :E Recommended modern UUCP
    :T 建議的現代 UUCP　
# *** new message
!F_OLDUUCP
    :E Old uucp
    :T 舊的 uucp　
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T 性能　
# *** new message
!F_NOBATCH
    :E no batching for uucp mail
    :T uucp 郵件沒有批次　
# *** new message
!F_MAXSIZE
    :E Messages size limit
    :T 訊息大小限制　
# *** new message
!F_DELIVER
    :E Deliver locally to users
    :T 本機的傳送至用戶　
# *** new message
!F_NOMASQ
    :E No masquerade from users
    :T 用戶沒有偽裝　
# *** new message
!F_SPECIAL
    :E Special routing database format
    :T 特別路由資料庫模式　
# *** new message
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T DNS 性能　
# *** new message
!F_WAITDNS
    :E wait for DNS
    :T 等待 DNS　
# *** new message
!F_NODNS
    :E don't use DNS
    :T 不用 DNS　
# *** new message
!F_LIMITDNS
    :E Limit DNS for those domains
    :T 這些網域的 DNS 限制　
# *** new message
!T_BASIC
    :E Basic Sendmail configuration
    :T 基本 Sendmail 設定　
# *** new message
!P_CONFMAIL
    :E configure sendmail
    :T 設定 sendmail　
# *** new message
!N_HASGEN
    :E %s has been regenerated!
    :T %s 已經產生　
# *** new message
!M_BASIC
    :E basic information
    :T 基本資料　
# *** new message
!M_SPECIAL
    :E special (domain) routing
    :T 特別 (網域) 路由　
# *** new message
!M_COMPLEX
    :E complex (user) routing
    :T 複雜 (用戶) 路由　
# *** new message
!M_ALIASES
    :E user aliases
    :T 用戶別名　
# *** new message
!M_TESTS
    :E test cases
    :T 測試案例　
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T 設定　
# *** new message
!M_SETTING
    :E Setting
    :T 調整　
# *** new message
!T_SENDMAIL
    :E Sendmail configurator
    :T Sendmail 設定器　
# *** new message
!I_SENDMAIL
    :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n
    :T 這套件可讓你設定　\n電郵發送系統 (Sendmail)　\n
# *** new message
!F_DEST
    :E Destination
    :T 目的地　
# *** new message
!F_FORWARD
    :E Forwader
    :T 轉遞器　
# *** new message
!F_MANAGE
    :E Manage sub-domain identically
    :T 相同地管理子網域　
# *** new message
!F_MAILER
    :E Mailer
    :T 郵件系統　
# *** new message
!T_SPECIAL
    :E Special routing
    :T 特別路由　
# *** new message
!I_SPECIAL
    :E Enter a destination (host) and the\n
      +forwarder (another host) used to reach it\n
      +and the mailer (transport) needed
    :T 輸入一目的地 (主機) 和　\n
      +到此的轉遞器 (另一主機)　\n
      +及所需的郵件系統(轉送)　
# *** new message
!E_EMPTYF
    :E All field must be filled
    :T 所有欄位一定要填上　
# *** new message
!T_SPECIALS
    :E Special routings
    :T 特別路由　
# *** new message
!I_SPECIALS
    :E You are allowed to edit/add/remove routings\n
    :T 你可以 編緝/新增/移除 路由　\n
# *** new message
!I_ADDONE
    :E Select [Add] to add one routing spec
    :T 選 [新增] 新增一路由規格　
# *** new message
!F_FROM
    :E from
    :T 由　
# *** new message
!F_TO
    :E to
    :T 至　
# *** new message
!F_NEWFROM
    :E new from
    :T 新的(由)　
# *** new message
!F_NEWTO
    :E rewriten to
    :T 重寫至　
# *** new message
!F_ROUTER
    :E Forward to server(opt)
    :T 轉遞至伺服器(選項)　
# *** new message
!F_DELCPLX
    :E Select [Del] to delete this record
    :T 選 [刪除] 刪除這記錄　
# *** new message
!T_NEWCOMPLEXROUTE
    :E New complex route
    :T 新的複雜路由　
# *** new message
!T_COMPLEXROUTE
    :E complex routing for %s
    :T %s 的複雜路由　
# *** new message
!I_COMPLEXROUTE
    :E You are allowed to intercept email going to a user\n
      +and redirect this to a new mail server,\n
      +using a different protocol.\n
      +In the process, you can rewrite the TO field\n
      +and even the from field\n
    :T 你可以截停到一用戶的電郵　\n
      +跟著使用另一協定　\n
      +轉至另一電郵伺服器.　\n
      +在這過程中, 你可以重寫 至 這欄,　\n
      +甚至 由 這欄　\n
# *** new message
!T_ADDCPLX
    :E Select [Add] to add a complex routing rule
    :T 選 [新增] 新增一複雜路由規則　
# *** new message
!T_COMPLEXROUTES
    :E Complex routings
    :T 複雜路由　
# *** new message
!I_COMPLEXROUTES
    :E You can setup multiple complex routing for email\n
      +The key is the destination, including the user name\n
    :T 你可以配置電郵複雜路由　\n
      +目的地(包括 用戶名)是關鍵字　\n
# *** new message
!M_GENERATE
    :E Generate
    :T 產生　
# *** new message
!Q_GENSENDMAIL
    :E Generating %s
    :T 產生 %s　
# *** new message
!I_GENSENDMAIL
    :E You have modified sendmail's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :T 你已更改 sendmail 的設定　\n
      +一個新的 %s 必需產生　\n
      +你是否要立即進行　
# *** new message
!F_CPLXACTIVE
    :E This rule is active
    :T 這規則是現用的　
# *** new message
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T 備註　
# *** new message
!F_LOCALMAILER
    :E Local delivery agent
    :T 本機傳送代理　
# *** new message
!F_NOEMPTY
    :E Field \"%s\" can't be empty\n
    :T \"%s\" 欄不能空白　\n
# *** new message
!F_IVLDTO
    :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n    Was expecting user@domain format\n
    :T \"%s\" 欄是無效或不完整　\n   期待 user@domain 模式　\n
# *** new message
!F_USEMTABLE
    :E special routing database
    :T 特別路由資料庫　
# *** new message
!I_USEMTABLE
    :E Enabled
    :T 啟動　
# *** new message
!I_ADDEMPTY
    :E Select [Add] to add an empty alias line
    :T 選 [新增] 新增一空白別名行　
# *** new message
!E_MTABLEON
    :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n
      +special (domain) routing enabled. This system\n
      +has already some special routing definition(s)\n
      +and this sendmail.cf won't make use of them.\n
      +Enable \"special routing database\" in the\n
      +\"basic information\" dialog to fix this\n
      +and regenerate the sendmail.cf.
    :T /etc/sendmail.cf 將會產生而不　\n
      +會啟動特別 (網域) 路由. 雖然這系統　\n
      +已有特別路由定義但這 sendmail.cf 不會　\n
      +使用它. 請啟動在 \"基本資料\" 對話盒的　\n
      +\"特別路由資料庫\" 作修正及　\n
      +重新產生 sendmail.cf.　
# *** new message
!M_VIRTDOM
    :E virtual email domain
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!F_VDOMAIN
    :E Virtual domain (fqdn)
    :T 虛擬網域 (fqdn)　
# *** new message
!F_ALIASFILE
    :E Alternate Aliases files(opt)
    :T 替用別名檔案(選項)　
# *** new message
!T_ONEVDOMAIN
    :E One vdomain definition
    :T 一個虛擬網域定義　
# *** new message
!I_ONEVDOMAIN
    :E Select [Add] to add one virtual domain
    :T 選 [新增] 新增一虛擬網域　
# *** new message
!T_VDOMAINS
    :E Virtual email domains
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!E_VDOMEXIST
    :E This virtual domain is already defined
    :T 這虛擬網域已定義　
# *** new message
!I_DEFVDOMAIN
    :E 
# *** new message
!I_VDOMAINS
    :E You can define new virtual email domain\n
      +virtual email hosting is a new concept.\n
      +It is not required for most mail server configuration.\n
    :T 你可以定義新的虛擬電郵網域　\n
      +虛擬電郵建立是一新的概念.　\n
      +大部分電郵伺服器設定都不需此.　\n
# *** new message
!E_NOVDOM
    :E No virtual email domain defined
    :T 沒有已定義虛擬電郵網域　
# *** new message
!T_PICKVDOM
    :E Pick the domain
    :T 選網域　
# *** new message
!T_VIRTDOMPRIV
    :E Virtual email domains
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!T_DALIAS
    :E Aliases for this domain
    :T 這網域的別名　
# *** new message
!M_VALIASES
    :E virtual domain user aliases
    :T 虛擬網域用戶別名　
# *** new message
!T_SELALIAS
    :E Alias files for domain %s
    :T 網域 %s 的別名檔　
# *** new message
!I_SELALIAS
    :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit
    :T 這虛擬電郵網域有數個別名檔　\n選一編輯　
# *** new message
!F_MAINSERV
    :E Accept email for %s
    :T 接受 %s 的電郵　
# *** new message
!E_NODOMAIN
    :E Can't compute the domain name of this server\n
      +It won't accept email correctly.\n
      +Please enter a fully qualified domain name in the\n
      +\"Basic host information\" screen.
    :T 不能算出這伺服器的網域名　\n
      +這將令電郵不能正常接受.　\n
      +請在 \"基本主機資炓\" 頁　\n
      +輸入一完整限定網域名(FQDN)　
# *** new message
!F_FALLBACK
    :E Fallback destination (opt)
    :T 後退目的地(選項)　
# *** new message
!F_MASQACTIVE
    :E This rule is active
    :T 這規則是活動的　
# *** new message
!T_NEWMASQ
    :E New masquerading rule
    :T 新的偽裝規則　
# *** new message
!T_MASQ
    :E Masquerading rule for %s
    :T %s 的偽裝規則　
# *** new message
!I_MASQUERADING
    :E You are allowed to intercept email originating from a\n
      +domain or a user of a domain and transform it so it now\n
      +originate from another domain or another user of another domain\n
    :T 你可以截停由某一網域或某一網域的用戶的電郵　\n
      +然後轉換令它變為 另一網域或另一網域的另一用戶　\n
      +的電郵　\n
# *** new message
!T_ADDMASQ
    :E Select [Add] to define a new masquerading rule
    :T 選 [新增] 定義一新的偽裝規則　
# *** new message
!T_MASQRULES
    :E Masquerading rules
    :T 偽裝規則　
# *** new message
!I_MASQRULES
    :E You can setup multiple masquerading rules.\n
      +The key is the origin of the message, including the user name\n
    :T 你可以設定多重偽裝規則.　\n
      +訊息的來源(包括用戶名)是鑰　\n
# *** new message
!M_MASQ
    :E masquerading rules
    :T 偽裝規則　
# *** new message
!E_AMBIGIOUS
    :E Ambigious redirection.\n
      +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n
      +field.\n
    :T 不明轉向.　\n
      +你必需在 \"重寫至\"一欄中指明　\n
      +那一用戶帳號　
# *** new message
!O_PROBED
    :E Let linuxconf probe
    :T 讓 linuxconf 檢視　
# *** new message
!E_NOSUCHVDOM
    :E Virtual domain %s does not exist
    :T 虛擬網域 %s 不存在　
# *** new message
!T_VDOMLISTS
    :E List of virtual email domains on this server
    :T 這伺服器的虛擬電郵網域的列表　
# *** new message
!T_VDOMAIN
    :E Virtual email domain
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!T_CHGVPASS
    :E Change your password
    :T 轉換你的密碼　
# *** new message
!F_STARTUID
    :E Allocate UID from
    :T 由這分配 UID:　
# *** new message
!P_MANAGEDOM
    :E manage a virtual domain
    :T 管理一虛擬網域　
# *** new message
!M_FAX
    :E mail to fax gateway
    :T 電郵至傳真閘道　
# *** new message
!F_FAXGTW
    :E Mail to Fax gateway
    :T 電郵至傳真閘道　
# *** new message
!F_ENABLE
    :E is active
    :T 是運行中　
# *** new message
!F_FAXSPOOL
    :E Spool command
    :T 排存命令　
# *** new message
!T_MAILFAX
    :E Mail to Fax gateway configuration
    :T 電郵至傳真閘道設定　
# *** new message
!I_MAILFAX
    :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway
    :T 你可以控制電郵至傳真閘道　\n的運行　
# *** new message
!H_ZONES
    :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule
    :T 區域 ID　\t區域 prefix　\tLen\t規則　
# *** new message
!M_ADDZONE
    :E Select [Add] to define a new fax zone
    :T 選 [新增] 定義一新的傳真區域　
# *** new message
!T_ZONES
    :E Fax zones
    :T 傳真區域　
# *** new message
!I_ZONES
    :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing.
    :T 你可以定義可用的傳真　\n電話區域　
# *** new message
!F_FAXLOG
    :E Log file
    :T 記錄檔案　
# *** new message
!M_FAXUSERS
    :E Fax users
    :T 傳真用戶　
# *** new message
!M_FAXZONES
    :E Fax zones
    :T 傳真區域　
# *** new message
!M_FAXALIASES
    :E Fax aliases
    :T 傳真別名　
# *** new message
!I_MAINMAILFAX
    :E This menu let you configure how the gateway operates\n
      +This controls who can fax, how and where
    :T 這菜單讓你設定閘道運行的方法　\n
      +這可控制誰,怎樣及那裏可傳真　
# *** new message
!F_LEN
    :E phone number length
    :T 電話號碼長度　
# *** new message
!T_USERS
    :E users allowed to fax
    :T 可傳真的用戶　
# *** new message
!T_ZONE
    :E One fax zone
    :T 一個傳真的區域　
# *** new message
!I_ZONE
    :E You can define the specification of one fax zone
    :T 你可以定義一傳真區域的規格　
# *** new message
!F_ZONE
    :E Phone zone prefix
    :T 電話區域 prefix　
# *** new message
!Q_DELRECORD
    :E Delete this record
    :T 刪除這記錄　
# *** new message
!F_MANAGEFAX
    :E Mail to Fax manager
    :T 電郵至傳真管理員　
# *** new message
!P_MAILFAX
    :E manage the mail to fax gateway
    :T 管理這電郵至傳真閘道　
# *** new message
!F_FAXLOGC
    :E Log command
    :T 記錄命令　
# *** new message
!F_DEFERDELIV
    :E Don't try to deliver immediatly
    :T 勿嘗試立即傳送　
# *** new message
!F_BOGUSHELO
    :E Support bogus mail clients(HELO)
    :T 支援 bogus 電郵客戶端(HELO)　
# *** new message
!F_QUEUEDELAY
    :E Process queue every (minutes)
    :T 每(分鐘)執行佇列　
# *** new message
!T_FAXUSERS
    :E List of fax users
    :T 傳真用戶列表　
# *** new message
!I_FAXUSERS
    :E You can enter here the list of privileged\n
      +users. They may fax from remote locate to some\n
      +phone zone.
    :T 你可以在此輸入專用用戶　\n
      +他們可以由遠程地點傳真　\n
      +至某些電話區域.　
# *** new message
!F_FAXALIASE
    :E Alias
    :T 別名　
# *** new message
!F_FAXALIASENAME
    :E Full name
    :T 全名　
# *** new message
!F_FAXPHONE
    :E Phone number
    :T 電話號碼　
# *** new message
!T_FAXALIAS
    :E Fax alias
    :T 傳真別名　
# *** new message
!I_FAXALIAS
    :E You define an email alias
    :T 你定義一電郵別名　
# *** new message
!H_ALIASES
    :E Alias\tName\tPhone\tRule
    :T 別名　\t名字　\t電話　\t規則　
# *** new message
!T_FAXALIASES
    :E List of fax aliases
    :T 傳真的列表　
# *** new message
!F_FAXUSERID
    :E User email address
    :T 用戶電郵地址　
# *** new message
!F_FAXUSERNAME
    :E User name
    :T 用戶名稱　
# *** new message
!F_FAXUSERPGP
    :E PGP public key (opt)
    :T PGP 公用鑰 (選項)　
# *** new message
!T_FAXUSER
    :E Fax user
    :T 傳真用戶　
# *** new message
!I_FAXUSER
    :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n
    :T 你可定義設定一專用用戶　\n的傳真用戶的最小資料　
# *** new message
!I_PRIVUSER
    :E PGP optionnal
    :T PGP 選項　
# *** new message
!F_ACCESSLOCAL
    :E Local email only
    :T 只有本機電郵　
# *** new message
!F_ACCESSANY
    :E email from anywhere
    :T 由任何地方來的電郵　
# *** new message
!I_PRIVPGPUSER
    :E required PGP signature
    :T 需要 PGP 簽名　
# *** new message
!F_ACCESSZONEUSERS
    :E Only rule's users accepted
    :T 只有規則的用戶才可接受　
# *** new message
!F_ACCESSUSERS
    :E All fax users accepted
    :T 所有傳真用戶均可接受　
# *** new message
!H_FAXUSERS
    :E Email\tName
    :T 電郵　\t名字　
# *** new message
!F_RULE
    :E Access rule
    :T 存取規則　
# *** new message
!T_RULE
    :E One access rule
    :T 一項存取規則　
# *** new message
!T_RULES
    :E Fax rules
    :T 傳真規則　
# *** new message
!I_RULES
    :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases
    :T 你可指明設定不同傳真區域及傳真別　\n的所需的存取規則　
# *** new message
!M_FAXRULES
    :E Fax access rules
    :T 傳真存取規則　
# *** new message
!F_RULEID
    :E Rule id
    :T 規則的 id　
# *** new message
!I_RULE
    :E You can define one access rule which will be\n
      +used to limit access to zone and fax aliases
    :T 你可定義一項存取規則　\n
      +來限制存取至區域和傳真別名　
# *** new message
!F_ZONEID
    :E Zone id
    :T 區域的 id　
# *** new message
!H_RULES
    :E Rule ID\tAccess\tUser list
    :T 規則的 ID　\t存取　\t用戶列表　
# *** new message
!M_ADDRULE
    :E Select [Add] to define a new fax rule
    :T 選 [新增] 定義一新傳真規則　
# *** new message
!F_ACCESSCTL
    :E Access control
    :T 存取控制　
# *** new message
!F_USERAUTH
    :E User authentification
    :T 用戶鑑認　
# *** new message
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-服務　
# *** new message
!M_MAILSYS
    :E Mail system
    :T 電郵系統　
# *** new message
!M_FAXSUBSYS
    :E Mail to fax gateway
    :T 電郵至傳真閘道　
# *** new message
!M_VDOMAINSUB
    :E Virtual email domains
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!F_TRUST
    :E Trusted users
    :T 可信的用戶　
# *** new message
!F_USEGECOS
    :E match full user name
    :T 附合完整的用戶名稱　
# *** new message
!M_SENDMAILSPEC
    :E Sendmail specific files
    :T Sendmail 特別檔案　
# *** new message
!I_UPDSENDMAILCF
    :E Generating %s\n
    :T 產生 %s　\n
# *** new message
!Q_NOTBYME
    :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n
      +It was either never generated by Linuxconf\n
      +or has been modified manually later.\n
      +\n
      +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n
      +named %s.\n
      +\n
      +\tOk ?
    :T 檔案 %s 不是由 Linuxconf 產生的.　\n
      +它從來未由 Linuxconf 產生　\n
      +或可能是稍後更改的　\n
      +\n
      +Linuxconf 將會覆寫它然後造出一　\n
      +名為 %s 的備份檔　\n
      +\n
      +\t確定?　
# *** new message
!T_NOTBYME
    :E Attention
    :T 警告　
# *** new message
!I_USERSAYNO
    :E Not done as confirmed by the admin\n
    :T 管理員確定不做　
# *** new message
!M_SPAMDENY
    :E Rejected senders
    :T 拒絕的發送人　
# *** new message
!M_SPAMIPALLOW
    :E 'Relay for' by IP
    :T 由 IP 'Relay for'　
# *** new message
!M_SPAMNAMEALLOW
    :E 'Relay for' by name
    :T 由 名稱 'Relay for'　
# *** new message
!M_RELAYALLOW
    :E Relay to hosts
    :T Relay 至主機　
# *** new message
!T_SPAMRULES
    :E Anti-spam filters
    :T Anti-spam 過濾器　
# *** new message
!I_ADDENTRY
    :E Select [Add] to add a new entry
    :T 選 [新增] 新增一項目　
# *** new message
!F_EMAILORIGIN
    :E Email origin
    :T 電郵來源　
# *** new message
!F_ERRMSG
    :E Error message
    :T 錯誤訊息　
# *** new message
!T_DENYSPAM
    :E Rejected message
    :T 拒絕的訊息　
# *** new message
!I_DENYSPAM
    :E You enter the sender address you want\n
      +to filter out.\n
      +You may enter a complete email address,\n
      +a domain, a host name or a network address
    :T 你可輸入那一發送人電郵需要　\n
      +被過濾.　\n
      +你可以輸入一完整電郵地址,一網域,　\n
      +一主機名或網路地址　
# *** new message
!T_RELAY
    :E May relay mail to
    :T 可轉送電郵至　
# *** new message
!I_RELAY
    :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail
    :T 輸入你準備轉送電郵　\n的主機或網路列表　
# *** new message
!H_NAMEORNET
    :E Name or network address
    :T 名稱或網路地址　
# *** new message
!T_REJECTFROM
    :E Mail rejected from
    :T 由這裏拒絕的電郵:　
# *** new message
!I_REJECTFROM
    :E Any mail received from one of the following persons\n
      +or domains will be dropped\n
    :T 任何由以下的人仕或網域轉來　\n
      +的電郵均會排除　\n
# *** new message
!H_REJECTFROM
    :E Sender\tMessage
    :T 發送人　\t訊息　
# *** new message
!T_ALLOW
    :E May relay mail for
    :T 可給這位傳送電郵:　
# *** new message
!I_IPALLOW
    :E This is the list of hosts or networks which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay\n
      +You must enter either complete IP numbers\n
      +for host, or partial IP for networks
    :T 這列表是可以使用你的伺服器作為　\n
      +電郵傳送的主機或網路　\n
      +你必需輸入完整的主機 IP 地址　\n
      +或網路的部份 IP 地址　
# *** new message
!I_HOSTIPORNET
    :E Host IP or network
    :T 主機 IP 或網路　
# *** new message
!I_NAMEALLOW
    :E This is the list of hosts or domains which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay
    :T 這列表是可以使用你的伺服器作為　\n
      +電郵傳送的主機或網域　\n
# *** new message
!H_HOSTORDOMAIN
    :E Host or domain name
    :T 主機或網域名稱　
# *** new message
!T_BASECONF
    :E Basic
    :T 基本　
# *** new message
!M_SUBRELAYCTRL
    :E Mail relay controls
    :T 電郵傳送控制　
# *** new message
!M_SUBSPAMMERS
    :E List of well known spammers
    :T 著名的 spammers 列表　
# *** new message
!F_SPAMENABLE
    :E Enable relay control (spammers)
    :T 啟動傳送控制 (spammers)　
# *** new message
!E_MAINCONFIG
    :E main email configuration
    :T 主要電郵設定　
# *** new message
!E_MAILCONFLICT
    :E Conflicting mail configuration:\n
      +Domain/Host name %s can't be managed both\n
      +by  %s\n
      +and %s
    :T 電郵設定衝突:　\n
      +網域/主機名 %s 不可同時　\n
      +由 %s　\n
      +及 %s 管理　
# *** new message
!E_IMPLICITCONFIG
    :E implicit linuxconf rule
    :T 隱含的 linuxconf 規則　
# *** new message
!E_MAINALIASES
    :E aliases for your system
    :T 你的系統別名　
# *** new message
!F_ESMTPREM
    :E Expensive esmtp (on demand links)
# *** new message
!T_MALIAS
    :E Mail aliases
    :T 電郵別名　
# *** new message
!F_MALIAS
    :E Email alias
    :T 電郵別名　
# *** new message
!E_NOVIRTALIAS
    :E no fully qualified aliase for virtual domains
    :T 虛擬網域沒有完整限定別名　
# *** new message
!T_IPALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server(IP)
    :T 準許\這主機/網域 使用這伺服器 (IP)　
# *** new message
!T_ALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server
    :T 準許\這主機/網域 使用這伺服器　
# *** new message
!T_RELAYTHIS
    :E Relay to this host/network
    :T 傳送至這主機/網路　
# *** new message
!M_mailconf
    :E Mail delivery system (sendmail)
    :T 郵件傳送系統 (sendmail)　
# *** new message
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T 虛擬 POP 帳號 (只限郵件)　
# *** new message
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T 虛擬網域的原則　
# *** new message
!H_VDOMAINS
    :E Virtual email domains
    :T 虛擬電郵網域　
# *** new message
!F_USESMRSH
    :E Use special shell smrsh
    :T 使用特別 shell smrsh　
# *** new message
!E_NOSMRSH
    :E The smrsh shell is not installed\n
      +on this system.\n
      +Generating a sendmail.cf using /bin/sh
    :T 這 smrsh shell 未有在這系統　\n
      +安裝.　\n
      +使用 /bin/sh 產生一 sendmail.cf　
# *** new message
!T_MISC
    :E Misc.
    :T 雜項　
# *** new message
!T_DOMALIASES
    :E Aliases
    :T 別名　
# *** new message
!F_UUCPMAXSIZE
    :E Max size of uucp messages
    :T uucp 訊息的最大數量　
# *** new message
!T_MVIRTUAL
    :E email
    :T 電郵　
# *** new message
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual email domain %s\nis already configured
    :T 虛擬電郵網域 %s　\n已設定好　
# *** new message
!F_NEEDED
    :E Virtual email domain needed
    :T 需要虛擬電郵網域　
# *** new message
!E_MISSING
    :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n
    :T Mailconf: 虛擬電郵網域 %s 還未設定　\n
# *** new message
!E_DOMEXIST
    :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n
    :T Mailconf: 虛擬電郵網域 %s 已設定　\n
# *** new message
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T 無效選項 %s　\n
# *** new message
!I_USAGE
    :E Module mailconf\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domain\n
# *** new message
!F_REDIR
    :E Redirect messages to
    :T 轉送訊息至　
# *** new message
!E_IVLDCHAR
    :E Invalid character in aliase
    :T 無效的別名字符　
# *** new message
!F_QUOTA
    :E Limit user inbox to (k)
    :T 限制用戶的 inbox 大小 (k)　
# *** new message
!H_MALIASES
    :E Aliases
    :T 別名