@version 0
!E_NETCONFDEF
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n\n
    :T uucpconf sa bez argumentov spustí v interaktívnom režime\n
!I_ADDSYS
    :E Select [Add] to define one new configuration
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového nastavenia
!E_SOMERRORS
    :E There are some errors\n%s
    :T Vyskytli sa nejaké chyby\n\%s
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T Neplatné kľúčové slovo \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Neplatný pár kľúčových slov\nOčakávaný symbol = \n\t%s\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T Meno vzdialeného systému
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T Plánovanie
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefón
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Poznámka
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T systémová konfigurácia
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T Upraviť uucp konfiguráciu
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T Každá konfigurácia riadi cestu, akým spôsobom\n
      +sa váš počítač správa pri spojení s ďaľším\n
      +pri použití UUCP protokolu\n
      +(prenos súborov na pozadí).\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T Musíte definovať ako a kedy sa má\ndosiahnuť iný systém.\n
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T systémy
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T zariadenia a modemy
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Nastaviť
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T Konfigurácia UUCP
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T Tento balíček vám umožní od základu nastaviť UUCP\n
      +sieť použitím modemu a sériového rozhrania .
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: Neplatné argumenty\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T Ešte nie je urobené, prepáčte!
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T Vaše systémové volania vždy potrebné
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T Volá vás druhá strana
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T Príklad
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T nesmie byť prázdne\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T Meno miesta
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T Rýchlosť modemu
!E_PHONE
    :E Phone
    :T Telefón
!E_SCHED
    :E Schedule
    :T Plánovanie
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T spravovať uucp
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T Nastavenie oprávnení
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T Prihlasovacie meno
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T Povolené požadovať súbory
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T Povolené čítať
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T Povolené posielať súbory
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T Povolené zapisovať
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T Dostupné príkazy
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Tváriť sa (masquerade) ako
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T Prihlasovací skript
!F_SEND
    :E Send
    :T Poslať
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T Očakávaný prihlasovací prompt
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T Očakávané
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T Typ prenosu
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T Sériové spojenie null modemom
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T UUCP cez TCP/IP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T Zariadenie modemu
!F_SCHED
    :E Polling schedule
    :T Plánovanie pollingu
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Typ modemu
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T Nastavenie Uucp rozhrania
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T Musíte špecifikovať rozsah rýchlostí\n
      +a typ modemu asociovaný so sériovým\n
      +rozhraním.
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T Upraviť nastavenie rozhrania uucp
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T Každá konfigurácia riadi uucp rozhranie\n
      +a spôsob, akým je zariadenie (modem)\n
      +inicializované/volané\n
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T Bez prihlasovacieho mena
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T Bez úpravy tohto poľa
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T Potvrdiť zmazanie uucp systému
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T Typ prenosu
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T plánované úlohy
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T Inštalovať štandarnú uucp úlohu
!I_INSTALLTASKS
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
    :T UUCP vyžaduje niekoľko plánovaných úloh na svoju\n
      +činnosť. Na vašom systéme nie je nastavená žiadna\n
      +plánovaná úloha. Prajete si inštalovať\n
      +prednastavené hodnoty ?
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T Procesy odchádzajúcej fronty
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T Generovať poll požiadavku
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T Vyčistiť rozličné protokol. súbory
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Kopírovanie UNIX na UNIXu (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T UUCP (kopírovanie z unixu na unix)
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Sériové rozhranie
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T prvý štandardný sériový port COM1
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T Druhý štandardný sériový port COM2
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 za používania mgetty
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 za používania mgetty
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Rýchlosť v baudoch