@version 0
#___názvy signálov neprekladané
!T_USAGE
    :E Module syslogconf\n
      +linuxconf --modulemain syslogconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --view logfile\n
      +\n
      +/sbin/viewlog logfile\n
      +\n
    :T Modul syslogconf\n
      +linuxconf --modulemain syslogconf [ špecifické voľby ]\n
      +\n
      +    --view súbor_logu\n
      +\n
      +/sbin/viewlog súbor_logu\n
      +\n
!M_SERVICE
    :E Control service
    :T Spravovanie služieb
!E_NOSERVICE
    :E Can't identify the service associated with the program\n\t%s
    :T Nemôžem identifikovať službu asociovanú s programom\n\t%s
!I_ANYPID
    :E Ignore process ID
    :T Ignorovať proces s ID 
!M_LOGS
    :E System logs
    :T Systémové logy
!M_FILTER
    :E Filter view
    :T Filtrovaný pohľad
!M_KILL
    :E Kill process using signal
    :T Zabiť proces použitím signálu
!M_PKGINFO
    :E Package information
    :T Informácie o balíku
!M_PROGDEAD
    :E Process %d is not running anymore\nCan't locate package information
    :T Proces %d už nebeží.\n
     +Nemôžem lokalizovať informácie o programovom balíku.
!E_NOPROGPATH
    :E Odd, can't locate the program path for process id %d
    :T Zvláštne, nemôžem lokalizovať cestu programu pre\n
     +číslo ID procesu %d
!E_NOPACKAGE
    :E There is no package associated with program %s.\n
      +It may have been installed without the package manager
    :T Neexistuje žiadny balík asociovaný s programom %s.\n
     +Mohol byť nainštalovaný bez pomoci správcu balíkov.
!I_KILL
    :E kill
!I_SIGHANGUP
    :E hangup HUP
!I_SIGINT
    :E interrupt INT
!I_SIGQUIT
    :E quit QUIT
!I_SIGILL
    :E illegal instruction ILL
!I_SIGTRAP
    :E trap TRAP
!I_SIGABRT
    :E abort ABRT
!I_SIGBUS
    :E bus error BUS
!I_SIGFPE
    :E floating point exception FPE
!I_SIGKILL
    :E kill KILL
!I_SIGUSR1
    :E user defined USR1
!I_SIGSEGV
    :E segmentation fault SEGV
!I_SIGUSR2
    :E user defined USR2
!I_SIGPIPE
    :E pipe error PIPE
!I_SIGALRM
    :E alarm ALRM
!I_SIGTERM
    :E terminate TERM
!I_SIGSTKFLT
    :E stack fault STKFLT
!I_SIGCHLD
    :E child process death CHLD
!I_SIGCONT
    :E continue CONT
!I_SIGSTOP
    :E stop STOP
!I_SIGTSTP
    :E TSTP
!I_SIGTTIN
    :E TTIN
!I_SIGTTOU
    :E TTOU
!I_SIGURG
    :E urgent URG
!I_SIGXCPU
    :E XCPU
!I_SIGXFSZ
    :E XFSZ
!I_SIGVTALRM
    :E VTALRM
!I_SIGPROG
    :E PROF
!I_SIGWINCH
    :E window size changed WINCH
!I_SIGIO
    :E input/output failure IO
    :T zlyhanie vstupu/výstupu IO
!I_SIGPWR
    :E power failue PWR
    :T zlyhanie napájania PWR
!I_SIGUNUSED
    :E UNUSED
    :T NEPOUŽITÉ
!M_PROGISDEAD
    :E Process %d is not running anymore\n
    :T Proces %s už nebeží\n
!I_KILLING
    :E Killing program %s (pid %d) with signal %d\n
    :T Ukončenie programu %s (pid %d) signálom %d\n
!M_SYSLOG
    :E System logger
    :T Systémový logger
!T_SYSLOGCONF
    :E Syslog files
    :T Súbory syslogu
!I_SYSLOGCONF
    :E This is the list of log files\nand log destinations
    :T Tu je zoznam denníkových súborov a ich umiestnenia
!H_LOGFILE
    :E Log destination\tMessages selection
    :T Umiestnenia denníkov\tVýber správ
!I_ADDENTRY
    :E Select [Add] to add a new syslog destination
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového umiestnenia syslog-u
!F_DESTINATION
    :E Syslog file or destination
    :T Súbor alebo umiestnenie syslogu
!F_SELECTIONS
    :E Selections
    :T Výbery
!I_ISSYNC
    :E Sync file after each message
    :T Synchronizovať súbor po každej správe
!T_ONELOG
    :E One syslog destination
    :T Umiestnenie syslogu
!I_ONELOG
    :E You generally define a log file\nor destination (other host, device, users\n
    :T Vo všeobecnosti definujete súbor denníka alebo umiestnenie\n
      +(iný počítač, zariadenie, užívateľ)
!T_SYSLOGFILES
    :E System log files
    :T Súbory denníkových súborov
!H_VIEWLOG
    :E Date\tHost\tProcess\tPid\tDetails
    :T Dátum\tPočítač\tProces\tPid\tDetaily
!B_PGUP
    :E Page up
    :T O stranu vyššie
!B_PGDN
    :E Page down
    :T O stranu nižšie
!P_VIEWLOGS
    :E view log files
    :T prezerať súbory denníkov
!M_syslogview
    :E System logs
    :T Systémové denníky
!F_PROGS
    :E Programs to track
    :T Sledované programy
!F_PID
    :E Process ID to track
    :T Sledované ID procesov
!I_SHOWCHILD
    :E Show child processes
    :T Ukazovať procesy potomkov
!F_STARTDATE
    :E Start date
    :T Počiatočny dátum
!F_ENDDATE
    :E End date
    :T Koncový dátum
!B_CLEAR
    :E Clear
    :T Zmazať
!T_VIEWLOGFILTER
    :E System log filter
    :T Filter systémových denníkov
!I_VIEWLOGFILTER
    :E You can view a subset of the system log\n
      +by filling this screen.\n
      +All field are optionals.
    :T Môžete obmedziť údaje vypisované zo systémových\n
      +denníkov, pokiaľ vyplníte túto obrazovku.\n
      +Vyplnenie políčok je nepovinné.
!F_HOSTS
    :E Hosts to track
    :T Sledované počítače
!F_SEARCH
    :E Search string
    :T Hľadať reťacec
!I_SYSLOGFILES
    :E You can review the various system log files
    :T Môžete prezerať rozličné denníkové súbory systému
!M_syslogconf
    :E System logs
    :T Systémové logovacie súbory