@version 0
!F_SAMPLEFIELD2
    :E Sample field2
    :T Ukážkové pole2
!E_IVLDHTMLREQ
    :E Invalid html request, too long
    :T Neplatná html požiadavka (pridlhá)
!E_INVDATA
    :E Invalid data: '%s'
    :T Neplatné údaje '%s'
!B_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Schovať
!X_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Schovať
!I_ICON
    :E Icon
    :T Ikona
!E_MANYPT
    :E Too many decimal points!
    :T Primnoho desatinných čiarok!
!F_DIALOG
    :E Dialog %s\r\n<p>\r\n
    :T Dialóg %s\r\n<p>\r\n
!F_FIELDSTATE
    :E Field number %d (%s) out of sync<br>\n
    :T Číslo poľa %d (%s) nie je zosynchronizované<br>\n
!F_SAMPLEFIELD1
    :E Sample field1
    :T Ukážkové pole1
!T_PICKHELP
    :E Pick a help file
    :T Použite súbor pomoci
!H_HELPFILES
    :E Help file\tTitle
    :T Súbor pomoci\tNázov
!T_MAINHELP
    :E Main topic
    :T Hlavné témy
!E_NOHELPFILE
    :E Help file %s not yet written
    :T Súbor pomoci %s ešte nebol napísaný
!X_HELP
    :E Help
    :T Pomoc
!B_YES
    :E Yes
    :T Áno
!B_NO
    :E No
    :T Nie
!B_OK
    :E Ok
    :T Ok
!B_ACCEPT
    :E Accept
    :T Potvrdiť
!B_CANCEL
    :E Cancel
    :T Zrušiť
!B_QUIT
    :E Quit
    :T Ukončiť
!B_SAVE
    :E Save
    :T Uložiť
!B_ADD
    :E Add
    :T Pridať
!B_DEL
    :E Del
    :T Zmazať
!B_INS
    :E Ins
    :T Vložiť
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Upraviť
!B_RESET
    :E Reset
    :T Resetovať
!I_SELECT
    :E \nSelect [%s] to %s %s
    :T \nZvoľte [%s] do %s %s
!I_SAVE
    :E save
    :T Uložiť
!I_ADD
    :E add
    :T Pridať
!I_INS
    :E ins
    :T Vložiť
!I_DEL
    :E del
    :T Zmazať
!B_HELP
    :E Help
    :T Pomoc
!E_MISMATCH
    :E dialog state mismatch
    :T Pomiešanie stavov dialógu\n(dialog state mismatch)
!B_MORE
    :E More
    :T Viac
!B_USR1
    :E Usr1
    :T Usr1
!B_USR2
    :E Usr2
    :T Usr2
!B_USR3
    :E Usr3
    :T Usr3
!E_INLIST
    :E The value must be taken from the list
    :T Hodnota musí byť vybraná zo zoznamu
!E_NOEMPTY
    :E This field may not be empty
    :T Toto pole nemôže byť prázdne
!E_NOPT
    :E No decimal point allowed
    :T Nie je povolená desatinná čiarka
!E_NONDIGIT
    :E Only digits and the minus sign are allowed
    :T Iba číslice a znamienko mínus sú povolené
!E_NOTTY
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
    :T **** Žiadny terminál (tty) k dispozícii ... linuxconf sa ukončuje
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T požadovaný súbor: %s
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Požiadavka: %s
!F_PREFIX
    :E Item's prefix
    :T Prvé písmená
!T_PREFIX
    :E Filter prefix
    :T Prvé písmená filtra
!I_PREFIX
    :E The list of records is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all records.
    :T Zoznam záznamov je dlhý, pomocou prvých\n
      +písmien môžete nastaviť filter na hľadanie.\n
      +Prázdny znak umožní nalistovať všetky záznamy.
!T_HELPLIST
    :E Help list
    :T Pomocný zoznam
!I_HELPLIST
    :E Pick one value
    :T Vyberte si jednu hodnotu
!X_YES
    :E Yes
    :T Áno
!X_NO
    :E No
    :T Nie
!X_ACCEPT
    :E Accept
    :T Potvrdiť
!X_CANCEL
    :E Cancel
    :T Zrušiť
!X_QUIT
    :E Quit
    :T Ukončiť
!X_SAVE
    :E Save
    :T Uložiť
!X_ADD
    :E Add
    :T Pridať
!X_DEL
    :E Del
    :T Zmazať
!X_INS
    :E Ins
    :T Vložiť
!X_EDIT
    :E Edit
    :T Upraviť
!X_RESET
    :E Reset
    :T Resetovať
!X_MORE
    :E More
    :T Viac
!X_OKEY
    :E Ok
    :T Ok
!E_GUIVER
    :E Invalid GUI protocol version
    :T Neplatná verzia GUI protokolu
!E_NOEMPTYNAME
    :E The field `%s`\nmay not be empty
    :T Pole `%s`\nnemôže byť prázdne
!B_USR4
    :E Usr4
    :T Usr4
!B_USR5
    :E Usr5
    :T Usr5
!B_USR6
    :E Usr6
    :T Usr6
!B_USR7
    :E Usr7
    :T Usr7