@version 0
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain accountbatch usage\n\n    accountbatch --option ...\n
    :T Modul accountbatch\n
     +linuxconf --modulemain accountbatch [ špecifické voľby ]\n\n
!M_accountbatch
    :E Create/Update from a database
    :T Vytvoriť/aktualizovať z databázy
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Meno nastavenia
!F_DATAFILE
    :E Data file path
    :T Cesta dátového súboru
!T_BATCHUSERS
    :E Account management
    :T Spravovanie účtov
!I_BATCHUSERS
    :E You can update the Linux user account database\n
      +from another database. This database is either\n
      +a flat file, or retrieved using a command.
    :T Môžete aktualizovať linuxovú databázu užívateľských účtov\n
      +z ďaľšej databázy. Táto databáza môže byť buď obyčajný súbor,\n
      +alebo údaje získané ako výsledok príkazu.
!E_NOCONFIG
    :E Enter the configuration name
    :T Zadajte meno nastavenia
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in configuration name
    :T V mene nastavenia nie je povolený znak medzery
!E_FILEORCOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command, not both
    :T Musíte zadať buď dátový súbor,\nalebo príkaz,\n
     +nikdy nie však oboje
!F_DATACMD
    :E Data command
    :T Dátový príkaz
!B_SAVECONFIG
    :E Save configuration
    :T Uložiť nastavenie
!E_NOCONFIGYET
    :E No recorded configuration
    :T Žiadne zaznamenané nastavenie
!F_MINGROUP
    :E Operate on group above
    :T Pracovať na hornej skupine
!E_FILECOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command
    :T Musíte zadať buď dátový súbor,\n alebo príkaz
!F_ONGROUPS
    :E Operate only on groups
    :T Pracovať iba na skupinách
!I_ADDMISSING
    :E Add missing accounts
    :T Pridať chýbajúce účty
!I_DELOLD
    :E Delete old accounts
    :T Zmazať staré účty
!I_ARCHIVE
    :E Archive files
    :T archívovať
!I_DELFILE
    :E Delete files
    :T zmazať
!I_DONOTHING
    :E Keep files
    :T ponechať
!F_DELMODE
    :E Deletion mode
    :T Režim mazania súborov
!B_TEST
    :E Test
    :T Test
!E_NOGROUP
    :E All account not part of the list (data file or command)\n
      +will be deleted. You must restrict the scope of this action\n
      +by supplying either a group list or a minimum group ID\n
      +on which the list is authoritative
    :T Všetky účty, ktoré nie sú šúčasťou tohto zoznamu (dátového súboru\n
      +alebo príkazu) budú zmazané. Musíte ohraničiť rozsah tejto akcie\n
      +dodaním buď zoznamu skupín, alebo minimálnym skupinovým ID, na ktorom\n
      +bude tento zoznam autoritatívnym.
!I_NOMINGROUP
    :E Not specified
    :T Nešpecifikované
!E_NOUSERS
    :E No user accounts to process
    :T Žiadny užívateľský účet k spracovaniu
!E_UNKNOWNGROUP
    :E Unknown group: %s
    :T Neznáma skupina: %s
!P_MNGACCOUNT
    :E manage accounts
    :T spravovať účty
!E_CMDERROR
    :E The command %s produced the following error\n\t%s
    :T Príkaz %s vyprodukoval nasledujúcu chybu\n\t%s
!E_MINGROUPOR
    :E Specifying a minimum group ID\nand a group list is ambiguous
    :T Špecifikácia minimálneho skupinivého ID\na
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d: %s
    :T Neplatný riadok %d: %s
!I_NEWACCOUNT
    :E New accounts
    :T Nové účty
!I_DELACCOUNT
    :E Deleted accounts
    :T Zmazané účty
!T_TEST
    :E Test results
    :T Testovacie výsledky
!N_DONOTHING
    :E No account created, deleted or updated
    :T Žiadny účet nebol vytvorený, zmazaný alebo aktualizovaný
!T_RESULTS
    :E Results
    :T Výsledky
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Účet
!F_NAME
    :E Name
    :T Meno
!F_ADDED
    :E Added
    :T Vložené
!F_DELETED
    :E Deleted
    :T Zmazané
!F_UPDATED
    :E Updated
    :T Aktualizované
!I_UPDACCOUNT
    :E Updated accounts
    :T Aktualizované účty
!I_UPDATEPASS
    :E Update existing account password
    :T Aktualizované existujúce heslo účtu