@version 0 !M_MRTG :E Multi Router Traffic Grapher (MRTG) :T Multi Router Traffic Grapher (MRTG) !E_IVLDDIREC :E Invalid directive: %s\n :T 근거없는 디렉티브(directive): %s\n !F_ID :E Graph ID :T 그래프 ID !F_TITLE :E Graph title :T 그래프 제목 !F_TOP :E HTML heading :T HTML 머리글 !F_MAXBYTES :E Maximum rate :T 최대 rate !I_DELRECORD :E Select [Del] to delete this record :T 이 레코드를 삭제하려면 [삭제]를 선택하십시요 !T_GRAPH :E Graph specification :T 그래프 사양 !I_ADDCONF :E Select [Add] to add a new configuration :T 새로운 configuration을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_GRAPHS :E Graphs list :T 그래프 리스트 !I_GRAPHS :E Here is the list of all graphs collected\nby MRTG :T 여기에 MRTG가 모아둔 모든 그래프의 \n리스트가 있습니다 !T_SNMPREQ :E SNMP request :T SNMP 요구 !F_FEATURE :E SNMP feature :T SNMP 특징 !I_ADAPTOR0 :E Network adaptor 0 :T 네트워크 어댑터 0 !F_SPCCOMMAND :E Command :T 명령어 !E_AMBIGIOUS :E Can't use special command and SNMP request\nat the same time :T 특별 명령어와 SNMP 요구를 동시에\n사용할 수 없습니다 !E_ATLEASTREQ :E You must specify either\n +a special data collection command\n +or an SNMP request (All three fields)\n :T 특별히 데이타 수집 명령을\n +지정하거나 SNMP 요구를 (세 필드 모두)\n +지정할 수 있습니다\n !I_ADAPTOR1 :E Network adaptor 1 :T 네트워크 어댑터 1 !I_ADAPTOR2 :E Network adaptor 2 :T 네트워크 어댑터 2 !F_HOST :E Host :T 호스트 !F_COMMUN :E SNMP community :T SNMP 커뮤니티 !E_IDEMPTY :E You must provide an ID :T ID를 제공해야만 합니다 !E_NOSPACEID :E No space allowed in the ID :T ID에는 공백을 사용하면 안됩니다 !T_PRIVMRTG :E MRTG administrator :T MRTG 관리자 !T_PMISC :E 9-Miscellaneous :T 9-Miscellaneous !I_BYIPNUMBER :E Network adaptor by IP number :T IP 넘버에 의한 네트워크 어댑터 !H_MRTG :E Host\tFeature :T 호스트\t특징 !F_OPTIONS :E Options :T 옵션 !I_LOADAVG :E This computer load average :T 이 컴퓨터의 평균 부하(load) !I_MEMORY :E This computer memory & swap :T 이 컴퓨터의 메모리 & 스왑 !F_YLEGEND :E Y legend :T Y 부제(legend) !E_IVLDOPTNUM :E Invalid number %s.\nOnly positive number are accepted.\nThis field is optional :T 근거없는 넘버 %s 입니다.\n양수만 허용됩니다.\n이 필드는 선택사항입니다 !F_MAXBYTES1 :E Max rate for graph1 (opt) :T graph1의 최대 rate (옵션) !F_MAXBYTES2 :E Max rate for graph2 (opt) :T graph2의 최대 rate (옵션) !I_GAUGE :E Gauge type data source :T 게이지 타입 데이타 소스