@version 0 !E_SETOWNER :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n :T 화일 %s의 소유자를 설정할 수 없습니다\n\n\n사용자 %s이(가) 존재하지 않습니다\n !E_SETGROUP :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n :T 화일 %s의 소유 그룹을 설정할 수 없습니다\n\n\n그룹 %s이(가) 존재하지 않습니다\n !F_CORRPATH :E Correct path :T 정확한 경로 !T_MODCONFPATH :E Modifying a config file path :T Config 화일의 경로를 수정합니다 !I_MODCONFPATH :E You can redefined the path of a\n +configuration file. If you do so\n +Linuxconf will use the new path from now on.\n +\n +Be advise that other utilities are on their\n +own and may forget to notice. Unless you\n +really knows what you are doing, don't play\n +here.\n :T 당신은 configuration 화일의 경로를\n +다시 정의할 수 있습니다. 그렇게 하면\n +이제부터 linuxconf가 새로운 경로를 사용할 것입니다.\n +\n +다른 유틸리티들은 그들 자신의 것이며 주의사항이\n +없을 수 있지만 경고합니다. 만일 당신이\n +지금 하는 일이 무엇인지 모른다면, 이곳에서\n +작업하지 마십시요.\n !T_LISTCONF :E List of configuration files :T Configuration 화일 리스트 !I_LISTCONF :E This is the list of all file managed\n +by linuxconf. For each file, you can access\n +directly a help file describing its purpose.\n +The letters preceding the file name indicate\n +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n +for more info :T 이것은 linuxconf가 관리하고 있는 화일의\n +리스트입니다. 화일마다 그 목적을 설명하는 도움말\n +화일을 직접 접근할 수 있습니다.\n +화일 이름 앞의 글자들은 어떻게 이 화일이\n +linuxconf에 의해서 관리되고 있는가를 의미합니다. 더 정보를\n +원하면 도움말을 누르세요 !P_MODCONF :E modify a configuration file path :T Configuration 화일 경로를 수정합니다 !P_COPYSYSFILES :E to copy system files :T 시스템 화일을 복사 !E_CANTDO :E Can't %s file %s\n%s :T Can't %s file %s\n%s !E_WRITE :E write :T 쓰기 !E_READ :E read :T 읽기 !E_UPDATE :E Update %s :T %s 업데이트 !E_OUTOFMEM :E Out of memory\n :T 메모리 부족\n !T_QUIT :E Quit without saving ? :T 저장않고 나갑니까 ? !I_QUIT :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n :T 수정한 정보가 있습니다\n정말로 나가기를 원하십니까 ?\n !T_ERROR :E Error :T 에러 !I_ICONERROR :E Error :T 에러 !T_PLEASE :E Please note :T 주의하십시요 !I_ICONNOTICE :E Notice :T 공지 !T_AREYOUSURE :E Are you sure ? :T 확실합니까 ? !I_DELRECORD :E Are you sure you want to delete this record ? :T 이 레코드를 정말로 삭제합니까 ? !F_MODPATH :E Module path :T 모듈 경로 !F_MODACTIVE :E This module is active :T 이 모듈은 활성화되었습니다 !I_EMPTYSLOT :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog :T 빈 슬롯을 다이알로그에 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_MODLIST :E List of modules :T 모듈 리스트 !I_MODLIST :E You can add Linuxconf modules here.\n +The modules are loaded each time linuxconf is used\n +to enhance its functionality. :T 당신은 이곳에 linuxconf 모듈을 추가할 수 있습니다.\n +모듈은 linuxconf가 그 기능을 향상시킬 때마다\n +로드됩니다. !E_MODNOPATH :E Module %s does not exist\n :T 모듈 %s 이(가) 존재하지 않습니다\n !E_LOADMOD :E Can't load module\n\t%s\n%s :T 모듈을 로드할 수 없습니다\n\t%s\n%s !E_COMPATMOD :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it :T 호환되지 않는 모듈 %s 입니다\n새로운 것을 구하여 컴파일 하십시요 !H_CONFIGP :E Path\tStatus\tSubsys :T 경로\t상태\tSubsys !L_ARCHIVING :E Archiving %s, version %s\n :T %s archiving, 버젼 %s\n !M_SUBBASE :E Base/Station specific :T Base/Station 사양 !M_NETCLIENT :E Network connectivity :T 네트워크 접속도 !L_UNARCHIVING :E Un-Archiving %s, version %s\n :T %s un-Archiving, 버젼 %s\n !I_ERASING :E File did not exist, erasing %s\n :T 화일이 존재하지 않았습니다, %s을(를) 지웁니다\n !F_CONFVERMODE :E Operation mode :T 수행 모드 !I_AUTO :E Automatic :T 자동 !T_CONFIGS :E Configurations :T Configurations !I_ADDVER :E Select [Add] to create a new configuration tree :T 새로운 configuration 트리를 생성하려면 [더하기]를 선택하십시요 !I_CONFVER :E You can save/archive all the configuration of this station\n +keep multiple versions around and switch at will\n +between them :T 당신은 이 station의 모든 configuraiton과 이들의 복수의 버젼을\n +저장/아카이브할 수 있으며 마음대로 이들간을\n +전환할 수 있습니다 !T_CONFVER :E Configuration versioning :T Configuration 버젼작업 !T_NEWCONF :E New configuration name :T 새로운 configuration 명 !E_CONFEXIST :E This configuration name already exist\npick another one :T 이 configuration 명은 이미 존재합니다\n다른 이름을 고르십시요 !T_ONECONF :E Configuration %s :T Configuration %s !I_ONECONF :E You must associate each subsystem with\n +a configuration family. If you leave one field blank\n +this subsystem won't be archived :T 각 시스템을 해당 configuration 패밀리에 연관지워야\n +합니다. 만일 하나라도 필드를 공백으로 두면\n +이 서브시스템은 아카이브화 되지 않습니다 !T_OFFICE :E Office :T 오피스 !T_HOME :E Home :T 홈 !T_HOMEOFFICE :E Home-Office :T 홈-오피스 !M_HARDWARE :E Hardware setup :T 하드웨어 설정 !F_TITLE :E Title/comment :T 제목/코멘트 !T_PICKVER :E Pick a version :T 버젼을 고르십시요 !I_PICKVER :E Pick a new version to activate.\n +All configuration files of the current version\n +will be archived and replaced by configuration files\n +of the new version. :T 활성화 시킬 새로운 버젼을 고르십시요.\n +현재 버젼의 모든 configuration 화일은 아카이브화 될\n +것이며 새로운 버젼의 configuration 화일과\n +교체될 것입니다. !I_ARCHCONF :E Archiving %s\n :T %s 아카이브 작업\n !I_EXTRCONF :E Extracting %s\n :T %s 추출\n !I_KEEPINGOLD :E File %s was never archived, keeping current copy\n :T 화일 %s이(가) 결코 아카이브되지 않았습니다. 현재의 copy를 유지합니다\n !E_CFGVIRTUAL :E You can't edit a virtual config file :T 당신은 가상 config 화일을 편집할 수 있습니다 !M_STATIONID :E Station identity :T Station identity !M_NETACCESS :E Network access :T 네트워크 접근 !M_PROFILEDEF :E System profile definitions :T 시스템 profile 정의 !E_ARCHFAILED :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile :T 아카이브 작업 실패\n선택된 profile의 추출 작업을 중단합니다 !F_DEFFAM :E Default archiving family :T 기본 아카이브 패밀리 !T_HOMECONFIG :E Home configuration :T 홈 configuration !T_OFFICECONFIG :E Office configuration :T 오피스 configuration !T_SUBSYS :E Archiving families :T 아카이브 families !E_EXTRFORM :E File %s can't be extract properly.\n +The first line of the archive is not\n +a status line. :T 화일 %s이(가) 적절히 추출될 수 없습니다.\n +아카이브의 첫번째 라인이 상태 라인이\n +아닙니다. !E_EXTRFORMLOG :E File %s can't be extracted properly\n :T 화일 %s이(가) 적절하게 추출될 수 없습니다\n !I_CURVERIS :E Current version :T 현재 버젼 !M_USERACCOUNTS :E User accounts :T 사용자 계정 !M_USERPRIV :E User privileges :T 사용자 privileges !T_COMMON :E Common :T Common !I_LASTVERIS :E Last version :T 최종 버젼 !E_APIVERSION :E Incompatible module API version \"%s\"\n +\"%s\" requested version %d.\n +Version %s is provided. :T 호환되지 않은 API 모듈 버젼 \"%s\" 입니다\n +\"%s\" 은(는) 버젼 %d 을 요구합니다.\n +버젼 %s이(가) 제공됩니다.